Report from Tamiya booth on Toy Fair 2016
Hi!
Spielwarenmesse exhibition just opened today, and we are ready to share with you some photos and videos. Let's start a series of reports with article about Tamiya stand, where visitors could find several new kits.
Привет!
Выставка Spielwarenmesse только открылась сегодня, и мы готовы поделиться с вами фотографиями и видео. Давайте начнём серию статей с материала о стенде компании Tamiya, где посетители могли найти несколько новинок.
First of all, one of Tamiya kits - 1/48 Pz.Kpfw 35(t) received our second annual award. We can all agree, this model engineered on top level and excellent detalization, so it deserved the recognition certificate from DetailScaleView. It's also the first time when Tamiya wins in our contest, and I hope that in the future we would see even more beautiful kits. :)
Во-первых, один из тамиевских наборов - 1/48 Pz.Kpfw 35(t) получил нашу вторую ежегодную награду. Мы можем все согласиться, что данная модель выполнена на высоком уровне и заслужила сертификат от DetailScaleView. Это также первый раз, когда Тамия выигрывает наш конкурс, и я надеюсь, что в будущем мы увидим больше интересных наборов. :)
Now - to the novelties. As you can see on the photo above, Japanese manufacturer decided to present 1/35 AMX-13, which might be a useful kit for some modelers. This is the final version of the boxart, so we can say that it's finished in the same style as previous models.
А теперь - к новинкам. Как вы можете видеть на фото выше, японцы решили представить AMX-13 в 1/35, который наверняка заинтересует некоторых. Это финальная версия боксарта, и выполнена она примерно в том же стиле.
Here you can see several photos of the assembled tank. As for me, model looks good.
А здесь вы можете видеть несколько фото собранного танка. По-моему, модель выглядит достаточно хорошо.
Yes, figurine should be included into the package. Let's take a look at the sprues.
Да, фигурка также будет в комплектe. Давайте взглянем на литники.
All plastic parts would be molded out of tan plastic. I think it's not surprising for modelers. :)
Все пластиковые детали отлиты из светло-коричневого пластика. Совсем неудивительно для моделистов. :)
Parts division is well-thought, so we have average parts count and high detalization. Note that top turret part is molded as one-piece with separate hatches.
Членение также хорошо продумано, так что в итоге мы получим среднее количество деталей и отличную проработку. Обратите внимание, что верхняя часть башни выполнена цельной деталью с отдельными люками.
Wheels are molded as one-piece, so here also you won't be surprised. Top hull part is designed as single-piece with separate hatches. The same can be said about bottom part, so you won't have to waste time trying to align panels.
Катки отлиты целиком, так что здесь тоже ничего удивительного. Верхняя часть корпуса выполнена одной деталью с отдельными люками. То же можно сказать и о нижней части корпуса, так что вам не придётся тратить время на подгонку.
Kit will feature vinyl tracks, those look good, but still many modelers would prefer separate track-links. Small decals sheet carries necessary symbols for several marking options. Now let's move on to another 1/35 model.
В наборе будут виниловые траки, которые выглядят неплохо, но многие наверняка предпочтут отдельные траки. Декали включают все необходимые символы для нескольких вариантов окраски. А теперь давайте перейдём к другой модели в 1/35.
Right, Tamiya decided to release some Soviet armor! Again, on the photo above you can see final design of the boxart for Su-76M.
Да, Tamiya решили выпустить советскую технику! И снова, на фото выше изображена итоговая версия боксарта для Су-76М.
Here is the assembled version of the model. As for me, it also looks nice.
А вот и собранная модель. Всё выглядит отлично.
There would be six plastic sprues in total, one of those is transparent and one dedicated to the figurines. Of course, kit also features small decals sheet.
Всего будет шесть литников, один из них прозрачный, и один для фигурок. Разумеется, набор также включает небольшой лист с декалями.
Take a careful look at the photo above, and maybe you will notice very important feature. New kit features separate track links molded out of plastic. Nevertheless, it is important to mention that those are more like tracks which we can find in 1/48 kits from Tamiya, so long sectors are molded as one-piece.
Взгляните на фото выше, и вы наверняка заметите одну важную особенность. Новый набор включает наборные траки из пластика. Тем не менее, важно заметить, что дизайн похож на 48-ые наборы от Тамии, так что длинные секции отлиты целиком.
Top part of the hull should be assembled from several parts. Get ready to play with alignment, even though Tamiya should make fit of this kit perfect.
Верхняя часть должна быть собрана из нескольких деталей. Приготовьтесь к аккуратной склейке, хотя Tamiya наверняка всё продумает.
Bottom hull part is also divided into separate panels. Note one-piece plastic barrel in the bottom right corner.
Нижняя часть корпуса также поделена на отдельные панели. Обратите внимание на цельный ствол в правом нижнем углу.
Figurines are molded out of light-grey plastic. As you can see on the photo above, there are several guys included.
Фигурки выполнены из светло-серого пластика. Как вы можете видеть, в комплекте будет несколько танкистов.
Small decals sheet carries necessary symbols for several marking options. Transparent sprue looks crisp enough, so no worries here.
Небольшой лист с декалями содержит всё необходимое для нескольких вариантов окраски. Прозрачная рамка выглядит отлично.
Another military kit in 1/35 scale is not designed by Tamiya. Take a careful look at the photo above and you will notice Italeri logo.
Ещё один военный набор в 35-ом масштабе разработан не Тамией. Взгляните на боксарт на фото выше, и вы наверняка заметите логотип Italeri.
As it's written on the plaque, kit would be a mix of plastic parts from two manufacturers. Howitzer itself is made by Italeri, while Tamiya would supply figurines, markings and assembly manual.
Как указано на плашке, набор будет миксом из деталей от двух производителей. Сама М109 производится Italeri, тогда как Tamiya добавит несколько фигурок, варианты окраски и инструкцию.
Moreover, molds were upgraded for a better parts quality. I suppose that green parts are updated ones, so you can see what would be better in the reboxing.
Более того, формы были улучшены для лучшего качества. По-моему, зелёные детали как раз показывают, что будет улучшено.
And one more 1/35 military kit - M107. This one looks quite impressive in assembled state.
И ещё одна модель - М107. Данный набор выглядит впечатляюще в собранном состоянии.
For this kit, Tamiya would also include various accessories, which are shown on the photo above.
Для данного набора Tamiya также добавит различные аксессуары, которые вы можете видеть на фото выше.
Three figurines should also be part of the package.
Три фигурки также должны быть в комплекте.
Now we can move on to smaller AFV models. 1/48 scale kits line would get a new member in form of British 7ton Armored Car Mk.IV.
А теперь мы можем обратить внимание на небольшие модели. 48-ая техника пополнится британской бронированной машиной.
In assembled state, car is not that big, but still looks impressive.
В собранном виде модель невелика, но всё равно выглядит впечатляюще.
All parts are molded out of dark-green plastic. Note that parts count is quite small and there are plenty of large one-piece panels that should make it easier to assemble the model.
Все детали отлиты из тёмно-зелёного пластика. Обратите внимание, что количество деталей невелико, и много чего отлито большими элементами.
Bike fans would be delighted to see new kit - Repsol Honda RC213V.
Фанаты мотоциклов будут рады видеть новинку - Repsol Honda RC213V.
Assembled model looks beautiful. Well, the same can be said about other Tamiya bike kits. :)
Собранная модель выглядит отлично. В принципе, то же можно сказать и о других мотоциклетных наборах Tamiya. :)
And here is the "naked" version of the bike - the base for some custom project?
А вот и раздетая версия, чем не основа для переделки?
Kit would feature several plastic frames molded in different color.
Набор будет включать несколько пластиковых рамок отлитых в разных цветах.
I can guess that manufacturer presented final samples, which would be actually available on sale.
По-моему, то, что мы видим на фото - итоговая версия, которая пойдёт в продажу.
One-piece rims should also make assembly easier.
Цельные диски также упростят сборку.
There are plenty of decals sheets, but I am not sure if some of those would be available as aftermarket.
Да, декалей много, но я пока не совсем уверен, какие будут в комплекте.
Nevertheless, there would be some original aftermarket upgrade available - suspension parts.
Тем не менее, будут также доступны оригинальные дополнения в виде деталей подвески.
Here you can see all elements that are included into the front fork set.
А здесь вы можете видеть всё содержимое набора.
For the modelers, who care about final appearance, this should be a must buy.
Для моделистов, которые хотят получить максимально правдоподобный вид, это будет обязательным приобретением.
Tamiya would also release special color in spray cans.
Также будет доступен новый цвет в виде спреев.
Car kits would get a special version of the LaFerrari - FXXK.
Автомобильная линейка дополнится специальной версией LaFerrari - FXXK.
Model should have the same level of detalization as previous release.
У модели будет такая же проработка, как и у прошлой модели.
As you can see on the assembled sample, everything looks excellent.
Как вы можете видеть на собранной модели, всё выглядит отлично.
Traditionally, plastic parts will be molded in several colors. I wonder when Tamiya would decide to do all parts in simple grey color...
Традиционно, пластик отлит в нескольких цветах. Мне до сих пор интересно, когда японцы решат выпускать всё в простом сером цвете...
Note large one-piece parts, that should make it easier to assemble your model.
Обратите внимание на огромные детали, что упростит сборку.
Engine should be as detailed as in the previous release.
Двигатель должен быть так же проработан, как и в предыдущей модели.
Of course, kit would also include decals and masks.
Разумеется, в комплекте будут декали и маски.
Manufacturer also prepared detail-up sets. The first one should provide you with carbon decals.
Производитель также выпустит дополнительные наборы. Первый - карбоновые декали.
The second one - photo-etched parts set.
Второй - травление.
Of course, Tamiya displayed some of their tools on the stand.
Разумеется, также на стенде были некоторые инструменты.
Punch tools should come handy in our hobby.
Некоторые из новинок пригодятся в нашем хобби.
And here you can see the dolphin.
А здесь вы можете видеть дельфина.
Yes, this is a kit from Tamiya, which replicates swimming dolphin. New product is part of educational series, the one which I've never seen in shops.
Да, это набор, который копирует плавающего дельфина. Новинка является частью образовательной серии, которую я ни разу не видел в магазинах.
Nevertheless, the idea is very nice and would be interesting for children.
Тем не менее, идея выглядит интересно и наверняка затянет детей.
That's all for today. Stay tuned for more reports.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
На сегодня это всё. Следите за следующими выпусками.
0 comments:
Post a Comment