New Airframe Album from Valiant Wings
Today's article will feature fresh publishing from our new cooperator - Valiant Wings company which is famous for its detailed guides on various airplanes. This time quite a thick book is dedicated to well-known RAF bomber - Bristol Blenheim. I have to say that I was quite surprised when I first saw this book, it is very detailed and will tell you about every small thing which was present on the real aircraft.
Сегодняшняя статья будет посвящена свежей публикации от нашего нового партнера - компании Valiant Wings, которая знаменита своими подробными справочниками по разным самолетам. В этот раз пухлая книжка посвящена широко известному британскому бомбардировщику Bristol Blenheim. Замечу, что я был очень удивлен, когда только получил эту книгу, она очень подробная и покрывает практически каждый нюанс настоящего самолета.
New book is designed in a form of soft-cover publishing with color-printing inside. Cover is made from glossy paper and features nice and simple art with two airplanes in the air. Here I have to mention my traditional remark that softcovers usually require extra care, and you will have to pay attention on how to preserve publication in a good condition.
Новая книга выполнена в виде издания в мягкой обложке с цветной печатью внутри. Обложка отпечатана на глянцевой жесткой бумаге, на ней размещена простая, но красивая картина с изображением двух самолетов в полете. Здесь я хотел бы снова упомянуть мое классическое замечание к книгам с мягким переплетом - вам придется обращаться с ней очень аккуратно, чтобы сохранить все в нормальном состоянии.
The contents is not that big, but that doesn't mean that book isn't full of information. No, authors tried to make structure as logical as it is possible, so that you will gather all info about airplane with every chapter flowing from one into the other one. In total there are 128 pages with text and photos featuring Blenheim. I recommend to pay attention on appendices, where authors tried to gather maximum info about kits and aftermarket, so that modellers know what they can use in order to build Blenheim in whichever scale.
Содержание не такое уж и большое по размерам, но это не означает, что в книге мало полезной информации. Наоборот, авторы просто постарались сделать порядок подачи информации более логичным, чтобы вы получали информацию из каждой главы плавно переходящей в другую. Всего в книге 128 страниц с фотографиями и текстом о Бленхейме. Советую обратить внимание на аппендиксы, в которых создатели собрали почти всю возможную информацию о наборах и дополнениях для Bristol Blenheim в каком-либо масштабе.
Preface contains plenty of info about the prototypes and how constructors began Blenheim development. Text is supported with photos, which are black-and-white, of course. Still, quality of those images is quite high, so you can get some ideas for your model.
Вступление содержит информацию о прототипах и о том, как конструкторы дошли до финального варианта Бленхейма. Текст подкреплен фотографиями, которые, разумеется, черно-белые. Тем не менее, качество изображений достаточно высокое, и из них можно будет почерпнуть полезную информацию для вашей модели.
Nevertheless, you shouldn't worry about photos being black-and-white, because high quality walkaround photos are made in color. Moreover, almost every corner is covered with separate photo so that you will be able to detail your model if you want to.
Тем не менее, вам не стоит беспокоиться о том, что те фото монохромные, так как подробные фото настоящего самолета распечатаны в цвете. Более того, почти каждый угол получил отдельное фото, так что вы сможете сделать ваш самолет более подробным, руководствуясь данным фото-материалом.
Not the last place is given to marking options guide, which contains plenty of various camoflauges for Blenheim. I have to say that some options are very unusual and will be interesting to replicate in scale model form.
Не последнее место отдано справочнику со схемами окраски, который содержит достаточно интересных камуфляжей для Бленхейма. Отмечу, что некоторые варианты очень необычные, и будет интересно воспроизвести их в масштабе.
Very nice bonus which was included with book preorders - scale drawings for 1/48 and 1/72 scales which will help you determine if you have a proper kit or it requires corrections in order to be more realistic. Here I have to say that this book renders itself as a priceless source of information for those, who are eager to build RAF bomber. I really doubt that you can get this amount of information from one place for a quite moderate amount of money. Quite useful feature is a separate chapter dedicated to kits and aftermarket available on the market, you can choose all necessary things without even closing this book.
В предзаказах также идет очень приятный бонус - масштабные чертежи в масштабах 1/48 и 1/72, которые помогут вам определить огрехи в ваших наборах и понять, как их можно исправить. Замечу, что книга получилась очень полезной и обязательно пригодится тем, кто желает построить очень реалистичный бомбардировщик. Я очень сомневаюсь, что вы сможете получить подобный объем разнообразной информации за такую разумную сумму. Ну и снова не могу не отметить отдельную главу, посвященную моделям и афтермаркету, с её помощью вы сможете выбрать все нужное для сборки, не отрываясь от книги.
0 comments:
Post a Comment