1:48

New Products from Novemberfest 2015

New kits shown on the Novemberfest 2015






Today we publish photos from Novemberfest 2015 which has just finished. First we decided to share with you some information about the kits, which traditionally were shown on the event. Separate article will be dedicated to event itself and include photos as well as videos. We decided to change the format of the materials, so you can find in this article videos first (I recommend to check them), and only then some photos.

Сегодня мы публикуем фото с Новемберфеста 2015, который только недавно закончился. Для начала было решено поделиться информацией о наборах, которые традиционно были показаны на мероприятии. Отдельная статья будет посвящена самой экскурсии и будет включать фото и видео. Мы решили немного поменять формат подобных материалов, так что первыми в сегодняшней статье идут видео (настоятельно рекомендую посмотреть их), и только затем фото.


The first upcoming release is a 1/48 SA-5, WWI fighter. Complete 3D model, so you can see how airplane would look in assembled state.

Первая новинка - 48-ой SA-5, самолёт Первой Мировой. Посетители могли видеть завершённую 3D-модель, так что и вы тоже можете посмотреть на собранную модель.


Authors claim that detalization will be equal to 1/32 analogue, while assembly should be easy enough in order to make the whole process enjoyable. Quite surprising is the fact that there was no word about the next WWI kit that will be issued after this model, so we have to wait for some further info.

Авторы заявляют, что проработка будет похожа на модели 32-го масштаба, но при этом сборка будет достаточно простой, чтобы сделать сам процесс приятным. Немного удивил тот факт, что не было сказано ни слова о следующей модели Первой Мировой, которую стоило бы ожидать после данного набора, так что нам придётся ещё немного подождать до следующего анонса.


On the photo above you can see how detailed will be the cockpit of this aircraft. Of course, we can expect some Brassin and PE accessories for this kit.

На фото выше вы можете видеть, насколько подробной будет кабина самолёта. Разумеется, также можно смело ожидать Brassin и травление как аксессуары для данного набора.


Another new model - Spitfire in 1/72 scale, which should be on the market very soon. Basically, it is scaled down 1/48 kit, so we can expect nice quality. I already saw some test shots and can say that detalization will be identical to its bigger brother, so no worries here.

Ещё одна новая модель - маленький Spitfire в масштабе 1/72, который будет выпущен совсем скоро. В принципе, это уменьшенный вариант 48-ой модели, так что можно ожидать отличное качество. Я уже видел некоторые тестовые отливки и могу сказать, что проработка будет идентичной большому брату, так что здесь не стоит беспокоиться.


1/48 Bf 109 is the main topic for some modelers, so Eduard designers decided to show several versions that should be out next year. On the photos above and below you can see F-version of famous German fighter.

48-ой Bf 109 - основная тема для многих моделистов, поэтому эдуардовские дизайнеры решили показать сразу несколько версий, которые ожидаются в следующем году. На фото выше и ниже вы можете видеть F-вариант знаменитого немецкого истребителя.


Plenty of changes were applied to model in order to make it a bit more realistic. As authors said, it's much easier to say what was left unchanged. :)

В модели было сделано много изменений для ещё большей реалистичности. Как авторы заявили, гораздо проще назвать, что останется нетронутым. :)


Some changes will cause a lot of discussions on webforums. Nevertheless, it is interesting to see what professionals would say about new model.

Некоторые изменения снова вызовут бурные дискуссии на форумах. Тем не менее, будет также очень интересно услышать мнение профессионалов по данному самолёту.


Here you can see one of the new features - cowling silhouette. Designers said that real aircraft they measured had the same thing, so new model will be the first to actually copy this feature.

А здесь вы можете видеть одну из новых особенностей - силуэт капота. Дизайнеры заявили, что настоящий самолёт, который они осматривали, имел такую же особенность, так что новый набор будет первым, который копирует данную особенность в пластике.


Wheel wells will also be new.

Ниши шасси также будут новыми.


Those should be assembled from three parts, two of them will be fixed with the help of special pins.

Данный элемент должен быть собран из трёх деталей, которые фиксируются при помощи специальных штифтов.


There was no picture of the cockpit, but detalization of the previous versions was ok, so here I have no worries at all.

Кабина не была показана, но проработка предыдущих моделей была неплохой, так что здесь не о чем беспокоиться.


Next is the G-14 version. You all remember how much discussions it generated last year, so it should be interesting to see how main problems will be fixed.

Далее следует вариант G-14. Вы все помните, сколько шуму вызвала предыдущая версия модели в прошлом году, так что будет интересно увидеть, как же исправили основные проблемы.


Here it is possible to see already famous bulge in the wing root area, which became the main thing for the fierce arguments on the Internet.

На данном фото можно видеть уже знаменитый бугор у основания крыла, который стал одним из основных предметов для споров на форумах.


Moreover, the shape of the air intake was also corrected.

Более того, форма воздухозаборника также была исправлена.


Canopy parts received some minor changes in order to make them a bit more realistic.

Детали фонаря получили небольшие изменения для того, чтобы сделать их ещё более правдопобными.


In total there will be three versions of the Erla canopy as you can see on the photos above.

Всего будет три варианта фонаря Erla, как вы можете видеть на фото выше.


Several options will be featured for the tail parts, as you can see on the photos above and below. In some other versions of the aircraft you will be able to get suitable rudder part just by cutting extra plastic.

Несколько вариантов будет предложено для хвоста, как это показано на фото выше и ниже. В некоторых вариантах самолёта можно будет получить нужную деталь просто отрезав излишки пластика.


Looks like a nice Bf 109, doesn't it? :)

Выглядит вполне неплохим Bf 109, не так ли? :)


Here is the overall view of the model. It is important to note that some dimensional changes were implemented, and positioning lights improved. 

А здесь общий план модели. Важно отметить, что были откоректированы размеры модели, а также исправлены БАНО.


And another one.

И ещё одно фото.


Cockpit will also be a bit more detailed, so modeler can expect wires imitation and even internal ribs molded on the fuselage halves. On the photo above, it is easy to notice that details are impressive for 1/48 scale.

Кабина станет чуть более подробной, так что моделист может ожидать даже имитацию проводки и внутренней конструкции, которые будут отлиты на обратной стороне фюзеляжа. На фото выше несложно заметить, что проработка впечатляет для 48-го масштаба.


The model will also feature several types of external tank, you can see those on the photos above and below.

Модель будет включать несколько видов подвесного бака, которые вы можете видеть на фото выше и ниже.


Kit will include only two showed versions, even though even more different types of the tanks existed in reality.

В комплекте будут только два показанных варианта, но в реальности существовало ещё больше.


Another expected model kit - absolutely new Fw 190 in 1/48 scale. I think that some experienced modelers will be surprised with new design philosophy behind this kit.

Ещё одна ожидаемая модели - абсолютно новый Fw 190 в масштабе 1/48. Я думаю, что многие опытные моделисты будут удивлены новым подходом к данному набору.


Take a careful look at the photo above.

Взгляните на фото выше.


Yes, engine will be simplified and made as simple insert. Some might justify it with the fact that airplane's heart is barely visible behind the cooler fan, while others will say that detailed plastic engine is a nice bonus in 1/48 scale. Well, now we hope that Brassin accessory will be available for this new model.

Да, двигатель будет упрощён и предоставлен в виде простой вставки. Некоторые могут сказать, что мотор самолёта и так почти не виден из-за пропеллера вентилятора, тогда как другие заявят, что двигатель из коробки - приятный бонус. Тем не менее, это уже факт, и остается надеяться, что будет доступно хотя бы дополнение в виде Brassin.


Parts marked with white color were re-made in order to be more precise. Moreover, some of the model dimensions were also corrected to be more realistic.

Детали, отмеченные белым цветом, были переработаны для более реалистичного вида. Более того, некоторые из размеров модели были так же исправлены для большей реалистичности.


Here is G-10, which is still in development process, so we could see half-done airplane.

Здесь вы можете видеть G-10, который всё ещё в процессе, так что рендер только наполовину завершён.


Let's hope that this model will be a really nice kit to build.

Будем надеяться, что модель выйдет очень простой в сборке.


Now let's jump to some bigger news. Check the photos above and below.

А теперь перейдём к чуть более существенным новостям. Взгляните на фото выше и ниже.


Yes, this is 1/48 Tempest developed in cooperation with MPM company. The latter will be issuing some of the version, while Eduard will produce other types of this nice aircraft.

Да, это - Tempest в масштабе 1/48, который разрабатывается совместно с компанией MPM. Крайняя будет выпускать только несколько вариантов, тогда как Eduard займётся производством других.


Nevertheless, you shouldn't worry now, because it will be available in 2017 only. Nevertheless, detalization looks good even at the early stages of development.

Тем не менее, сейчас не стоит даже беспокоиться, так как набор будет доступен только в 2017 году. Тем не менее, проработка выглядит отличной даже на ранних этапах разработки.


I guess, both Czech companies will try to produce something outstanding in order to compete with other manufacturers.

Я думаю, что чешские компании постараются выпустить что-то впечатляющее, что будет наравне с основными конкурентами.


Detalization of the laniding gear looks quite impressive even now.

Проработка шасси впечатляет даже сейчас.


Last renders were dedicated to small Avia.

Крайние рендеры были посвящены маленькой модели Avia.


As you can see, Eduard will release more versions of this Czech airplane.

Как вы можете видеть, Eduard выпустит ещё несколько вариантов данного чешского самолёта.


Moreover, they re-made some elements so that assembly is easier.

Более того, будут переработаны некоторые детали для упрощения работы с ними.


All joints and connections now should be simpler in assembly.

Все крепления и соединения также будут проработаны заново.


Yes, they will even release Avia with arrestor hook.

Да, также будет доступен вариант самолёта с крюком.


This was the version that underwent trials on the Graf Zeppelin carrier.

Это та самая версия, которая проходила испытания на авианосце Graf Zeppelin.


Of course, all golden parts are PE parts.

Разумеется, все золотые детали - травление.


The last photo displays new idea of the kit packaging - Dual Combo, but those will be rival airplanes from different countries. First would be the one that is displayed on the photo - Spitfire and Fw 190D, which should be available somewhere in February or March. Next will come another version with Skyhawk and MiG-21, and the third one will be dedicated to WWI airplanes, therefore should include Fokker and some other airplane which is not decided yet.

Крайнее фото показывает новую идею комплектации наборов, когда это Dual Combo, но внутри содержатся два разных самолёта от разных стран. Первым станет комплект, показанный на фото - Spitfire и Fw 190D, который появится в продаже в феврале-марте. Затем последует очередной вариант с Skyhawk и МиГ-21, ну и третьим станет версия, посвящённая Первой Мировой с Фоккером и другим самолётом, который пока ещё точно не выбрали.


So those are upcoming projects that we can expect from Czech manufacturer in 2016. Yes, there are no absolutely new kits except of Tempest, but who knows what is going through development process at the moment. There were many words about P-51D in 1/48 scale, and I think many modelers agree that such kit should be a nice addition instead of Tamiya kit. Of course, this applies if Eduard is able to keep the same quality as with Spitfire. Another thing to consider - in the next two years there will be no jet aircraft from Eduard, but who knows what will happen after those two years. ;)
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Итак, это всё грядущие новинки от чешского производителя в 2016 году. Да, новых типов, за исключением Темпеста, нет, но кто знает, что ещё находится в разработке. Было также много слов о P-51D в масштабе 1/48, я думаю, что многие моделисты обрадовались бы подобной обновке вместо тамиевского набора. Разумеется, это будет так, если эдуардовцы применят тот же аккуратный подход, что и со Spitfire. Ещё одна вещь - в грядущие два года не будет никаких реактивных самолётов, но кто знает, что будет потом. ;)
Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.