2017

GSI Creos on Spielwarenmesse 2017



Hi!
This report is somewhat special in our history, because here we've shot the first interview, and I would be happy to hear your opinion about it. I hope we'll continue this practice and will be able to bring you more videos with different interesting people. As you can see on the main photo, today we have a chance to share some info about upcoming products from GSI Creos.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Привет!
Данный отчёт по-своему особенный для нас, так как мы в первый раз снимаем интервью, и я буду рад услышать ваше мнение о нём. Я также надеюсь, что мы продолжим подобную практику, и сможем представить больше видео с разными интересными людьми. Как вы можете видеть на основном фото, сегодня у нас есть шанс поделиться некоторой информацией о грядущих продуктах.
Кстати, здесь вы можете прочитать очередной отчёт о Maus от Takom.
Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.


Frankly speaking, I was surprised with amount of novelties, which will be presented by Japanese producer. On the photo above you can see small brochure about tank kit - this is 1/35 Revosys Pz.IV, which was covered here on DetailScaleView.

Честно говоря, я был удивлён количеством новинок, которые будут выпущены японской компанией. На фото выше вы также можете небольшую брошюру о наборе с танком - это 1/35 Revosys Pz.IV, о котором мы рассказали здесь на DetailScaleView.


Mr.Finishing Surfacer should be familiar to all modelers, and now Japanese company will issue new type with higher grade - 1500. As you can guess, this will give us even more smooth surface.

Mr.Finishing Surfacer должен быть знакомым всем моделистам, и теперь японская компания выпускает новый тип - 1500. Как вы можете догадаться, он даст ещё более гладкую поверхность.


Next is a special IDF colors set, which was created in cooperation with Meng. Those are typical Mr.Color paints, which should be easy to apply on the model.

Далее следует специальный набор цветов IDF, который был создан совместно с Meng. Это типичные краски Mr.Color, так что нанесение будет простым.


Another medium in spray - Premium Top Coat, which will give you completely matte surface on the model. Such finish will come handy in different cases.

Ещё одно средство в виде спрея - Premium Top Coat, который даст вам полностью матовую поверхность на модели. Подобный эффект пригодится во многих случаях.


Yes, there is a blue-colored version on the market, but believe me - new type creates completely different result. On the photo above you can see spoons after those mediums. In the middle there is spoon covered only with Mr.Color paint.

Да, на рынке уже есть вариант в упаковке синего цвета, но поверьте, новинка даёт абсолютно другой результат. На фото выше вы можете видеть ложки после применения средств. В середине ложка покрытая только краской Mr.Color.


Almighty clip now can be found in a double-sided version, which is even more versatile.

Almighty Clip теперь можно купить и в двухстороннем варианте, который ещё более удобный.


Of course, you can break each stick in half and insert them into special "station", which you can see on the photos.

Разумеется, вы можете сломать их пополам и вставить в специальную подставку, как это показано на фото.


Another option - not to break those sticks and clip them on any surface you will need to.

Ещё один вариант - не ломать дерево и закрепить крокодильчик на нужном месте.


As you can guess, such tool will come handy for painting minor elements on the model.

Как вы можете догадаться, подобное устройство пригодится для окраски деталей модели.


Sanding files might be familiar to some modelers, because they were on sale in Japan since November.

Напильники могут быть знакомыми для некоторых, так как они продаются в Японии с ноября.


There are three different types, which should come handy for our hobby.

Имеются три разных типа, которые пригодятся в нашем хобби.


As you can see on the photo, it's quite easy to clean necessary parts and get smooth surface.

Как вы можете видеть на фото, ими очень просто зачищать детали и получать гладкую поверхность.


Just one funny kit from Fujimi for a short break. :)

Всего лишь смешной набор от Fujimi для паузы. :)


Next is a special carving knife. This one should be also handy in cleaning plastic parts.

Далее идёт специальный нож. Этот инструмент тоже пригодится при зачистке деталей.


Large handle makes it easier to work with this tool and precisely delete extra bits.

Крупная ручка упрощает манипулирование и позволяет точно отрезать нужные части.


Don't forget to hold it properly in order to avoid possible injuries.

Не забудьте о правильной фиксации ножа, чтобы избежать возможных травм.


Last and one of the most interesting novelties is a small airbrush. It is called as Procon Boy SQ.

Крайним и наиболее интересным новым продуктом будет маленький аэрограф. Он называется Procon Boy SQ.


Yes, it's really tiny and weighs only 73g.

Да, она очень маленькая и весит всего 73г.


On the photo above you can see comparison with typical airbrush.

На фото выше вы можете сравнить новинку с типичным аэрографом.


This small guy is surprisingly easy to hold in your hands, so you won't be tired over long sessions.

Этот небольшой инструмент удивительно просто держится в руке, так что вы не устанете при долгих окрасках.


By the way, note that paint cup size is standard, so you don't sacrifice with amount of paint to spray.

Кстати, обратите внимание, что ёмкость для краски стандартного размера, так что вы не будете жертвовать количеством краски.


This is single-action airbrush, so you will be able to adjust paint with screw on the rear part.

Это полуавтомат, так что вы сможете регулировать краску барашком на задней части.


This new model should be available in the summer. As you can see at the photo below, there will be blue version as well.

Эта новая модель будет доступна летом. Как вы можете видеть на фото ниже, также выйдет синий вариант.



About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.