1:48

Eduard 1/48 Mirage IIIC Weekend Edition (8496)

Weekend Mirage from Eduard

Weekend Edition kits from Eduard are getting better and better with each new release, and today we can check another fresh issue. This time plastic copies French Mirage IIIC in 1/48 scale, which is well-known among modelers. Kit is packed into a typical Eduard box with nice drawing on the front side. Two included marking options are also shown on the top lid. Let's open the box and check all sprues.

Наборы Weekend Edition от компании Eduard становятся лучше и лучше с каждым выпуском, и сегодня у нас есть шанс рассмотреть очередную новинку. В этот раз она копирует французский Mirage IIIC в масштабе 1/48, который хорошо известен среди моделистов. Набор упакован в типичную эдуардовскую коробку с красивым боксартом на передней стороне. Два варианта окраски также показаны на лицевой стороне. Давайте откроем коробку, чтобы рассмотреть все рамки поближе.


The first frame is dedicated to wing parts only. Design is typical for this element - two top halves and one bottom.

Первая рамка выделена под детали крыльев. Дизайн типичен для подобной детали - две верхних половины и одна нижняя.


All three feature recessed panel lines, which look good enough and should be even better after careful weathering. Main wheel wells and control surfaces should be attached separately.

Все три детали имеют внутреннюю расшивку, которая выглядит неплохо и должна быть лучше после аккуратного везеринга. Ниши шасси, закрылки и элероны крепятся отдельно.


Next plastic frame is labelled with letter "C". Here manufacturer decided to place various small parts. For example, you can find various cockpit panels that would look nice after careful painting done.

Следующая рамка обозначена буквой "С". Здесь производитель решил уместить различные небольшие детали. К примеру, вы найдёте панели для кабины, которые будут выглядеть отлично после аккуратной окраски.


Next frame is dedicated to fuselage halves. Note that one is molded together with tail fin and nose cone is presented on both.

Следующая рамка выделена под детали фюзеляжа. Обратите внимание, что одна выполнена с килём, а нос - на обоих.


Inside there is no detalization, because cockpit would be assembled separately. Air intake front parts are also molded separately.

Внутри нет проработки, так как кабина будет собрана отдельно. Воздухозаборники, точнее их передняя часть должна также быть выполнена отдельно.


On the next sprue, modeler can find external fuel tanks and engine nozzle. Each tank should be assembled from two halves, there are positioning pins that can help with alignment.

На следующей рамке моделист найдёт подвесные баки и сопло двигателя. Каждый бак должен быть собран из двух половин, внутри имеются направляющие штифты.


Cockpit base is molded as one-piece and should look even better after careful painting done. Air intakes should be connected together with the help of round part. 

Основа кабины выполнена в виде цельной детали и должна выглядеть лучше после аккуратной окраски. Воздухозаборники будут соединены круглой деталью.


"D" sprue is dedicated to various external elements. Note that pilot's seat is molded as one-piece. You can buy separately sold sets to detail it even more.

Рамка "D" выделена под различные внешние детали. Обратите внимание, что кресло пилота выполнено цельной деталью. Вы также можете отдельно приобрести несколько наборов, которые сделают кресло более подробным.


Wheels should be assembled from two halves, but I would recommend to check available resin alternatives. Note that pylons for control surfaces should be glued separately.

Колёса должны быть собраны из двух половин, так что я рекомендовал бы просмотреть доступные варианты из смолы. Обратите внмиание, что крепления для закрылок и элеронов должны быть собраны отдельно.


I was surprised when found out that kit includes small ladder, which can be useful for diorama. One-piece landing gear legs look good enough and after proper painting done would be even better.

Меня удивило то, что в комплект входит небольшая лестница, которую можно будет использовать для диорамы. Цельные стойки шасси выглядят достаточно хорошо и после аккуратной окраски будут даже ещё лучше.


There are two dashboard types - one plain for decals or PE and another one with molded-in dials. Another small surprise - pilot's figurine, which can also be useful for realistic dioramas.

В комплекте имеются два типа приборных досок - одна плоская для декалей или травления, а другая - с отлитыми шкалами. Ещё один маленький сюрприз - фигурка пилота, которая также может пригодиться для диорамы.


The last grey plastic sprue contains more of external equipment. Some of those should be assembled from several parts.

Крайняя серaя рамка содержит больше деталей для подвесного оборудования. Некоторые из них нужно собрать из нескольких деталей.


Transparent sprue carries canopy and some other small clear parts. Molding quality is excellent, so I have no complaints here. Of course, you can assemble both open and closed canopy. The only thing you need - masks.

Прозрачная рамка содержит фонарь и другие детали. Качество литья отличное, так что здесь жалоб нет. Разумеется, вы можете собрать как открытую, так и закрытую кабину. Единственное, что потребуется - маски.


This is a Weekend Edition kit, so it packs two marking options. Those are shown on the photo above.

Это набор из серии Weekend Edition, так что в комплекте имеются два варианта окраски. Они показаны на фото выше.


Decals sheet contains all necessary symbols for two marking options and includes stencils. It is printed in Eduard, so the quality is excellent. There are also special decals for dashboard and pilot's costume.

Лист с декалями содержит все необходимые символы для двух вариантов окраски, включая "техничку". Он отпечатан в самой компании Eduard, так что качество отличное. Также имеются декали для приборной доски и костюма пилота.


Assembly manual is printed in color on glossy paper. There is no history note on the first page, only parts map and then assembly process starts. On the last two pages, modeler can find detailed marking guides.

Инструкция по сборке отпечатана на глянцевой бумаге. На первой странице нет исторической заметки, только карта деталей, затем начинается процесс сборки. На крайних двух страницах моделист найдёт варианты окраски.


Overall, it is nice to see that Weekend Edition kits constantly evolve, and now you can get good kit for reasonable money. Yes, some extras (PE, masks) are not included, but can you show me any kit for the same price that offers those items? Moreover, Mirage is not that popular among current manufacturers, so it's good to have new option on the market. Again, I remind you that you can buy some separately sold upgrades to detail up your aircraft.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

+++Pros+++
+Good molding quality
+Excellent decals
+Pilot and ladder included

---Cons---
-No masks in the box

В целом, приятно видеть, что наборы серии Weekend Edition постоянно развиваются, и теперь вы можете получить отличный набор за резонные деньги. Да, некоторые дополнения (маски, травление) не в комплекте, но сможете ли вы найти любой другой набор, который предлагает всё это за ту же цену? Более того, сейчас Mirage не особенно популярен среди производителей, так что хорошо, когда на рынке поялвяется очередной вариант. Также напоминаю вам, что вы можете приобрести ещё отдельно продаваемые дополнения, которые улучшат вашу модель.
Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.

+++Плюсы+++
+Хорошее качество литья
+Прекрасные декали
+Пилот и лестница в комплекте

---Минусы---
-Нет масок


About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.