1:35

Rye Field Model 1/35 M1A1 Abrams Build by Marek Mika


Hi!
Today we are happy to share with M1A1 build from Rye Field Model, which was assembled by Marek Mika. This is the latest 1/35 kit from Chinese manufacturer, and it was interesting to see what can be done with this detailed plastic. All photos and text are made by Marek.

Introduction:
Rye Field Model surprised in 2016 with their new detailed M1 Abrams kit with all versions and additional armor. With total amount of parts equal to 1700, it can be placed among the most detailed kits. Another supporting fact is that later same company released version with full interior detailing. Workable tracks, two types of transparent parts, PE, 3 camo options and full-color manual. This is quite a package.

Привет!
Сегодня мы рады поделиться с вами статьёй о сборке M1A1 от Rye Field Model, который был собран Мареком Микой. Это новейший набор китайского производителя в масштабе 1/35, поэтому было интересно увидеть, что может получиться из него. Все фото и текст сделаны Мареком.

Вступление:
Rye Field Model удивила всех в 2016 году, представив новый проработанный M1 Abrams во всех вариантах и с дополнительной бронёй. Учитывая что суммарное количество деталей равно 1700, новинку можно смело считать одним из самых проработанных наборов. Ещё одним интересным фактом будет то, что компания также выпустила вариант с полным интерьером. Рабочие траки, два типа прозрачных деталей, травление, 3 варианта окраски и цветная инструкция. Вполне достойный комплект.

Úvod:
Rye Field Model na v roce 2016 připravil velké překvapení v podobě nové detailní stavebnice legendárního tanku M1 Abrams, a to rovnou ve všech variantách s přídavným pancéřováním.
S počtem okolo 1700 dílů se řadí mezi nejvíce rozkouskované stavebnice bojové techniky. Může za to fakt, že byla taktéž vydána varianta s kompletním interiérem a motorem. Funkční, ač trochu složitější pásy již ve stavebnici, čiré díly ve dvou barevných provedeních, planžety leptaných dílů, tři kamuflážní schémata, plně barevný manuál. Velice naplněná krabice, jen co je pravda.



Assembly:
Some thin parts like turret basket were bent out of the box, and it was necessary to correct them with how water and CA-glue.

Сборка:
Некоторые тонкие детали, такие как башенная корзина, были гнутыми сразу из коробки, поэтому пришлось выпрямлять их горячей водой.

Stavba:
Některé tenké díly, jako například koše na věž, byly již z krabice nehezky zkrouceny a bylo potřeba jim „domluvit“ horkou vodou a vteřinovým lepidlem.



Assembly was a bit difficult, because not always parts fit on their place, but such cases were solved with putty application.

Сборка был непростой, так как не всегда детали встают прямо на своё место, но подобные случаи решались применением шпаклёвки.

Stavba sama o sobě je poměrně hodně časově náročná, někdy ne vše doléhá přesně na své místo, ale všechny případné nedostatky vyřeší trocha tmelu.


It's important to properly clean and trim parts, which are small and thin.

Также было важно тщательно зачистить и отделить детали, которые тонкие и невелики по размерам.

Důležité je velice opatrně začišťovat často mikrometrové dílky a tenké tyče košů. 


It's important not to hurry, because you might damage some elements.

Очень важно не спешить, так как вы можете повредить детали.

Je třeba nespěchat, jinak dojde ke snadnému poškození některých partií.

Several parts were replaced with bronze wire, because plastic was easy to break while trying to clean off excess bits.

Несколько деталей были заменены проволокой, так как пластик легко ломался при зачистке.

Několik tyčí jsem rovnou nahradil měděným drátem, protože jejich začišťování by bylo časově náročné a výsledek nejistý.







It's important to say that there are a lot of push rod marks and some other damage on all parts, what you usually don't expect to see in the new kit. Even more serious is that those marks are present on places difficult to sand.

Важно заметить, что на деталях много следов от толкателей и утяжин, что обычно не ожидаешь увидеть в новом наборе. Ещё более удручающим является тот факт, что всё это попадается в труднодоступных местах.

Je důležité říct, že na dílech je poměrně velké množství stop po vyhazovačích, po dělení formy a vtaženiny, což by na nových stavebnicích dnes již být nemělo, zejména ne na tak špatně začistitelných místech, jako jsou vnitřky poklopů a pancéřování okolo poklopů.






Neveretheless all this outweighs detailed main barrel, which is divided in well-thought way and won't require replacement with metal. Machine gun barrels also look good, but still can't rival metal analogue.

Тем не менее, всё это перевешивает подробный ствол главного орудия, который поделен так, что вам даже не надо будет думать о замене на металл. Пулемётные стволы также смотрятся неплохо, но не могут посоревноваться с металлическими аналогами.

Za zmínku rozhodně stojí velice detailní dělená hlaveň, která ani nevyžaduje náhradu za kovovou. Velice hezké jsou i hlavně přídavných zbraní – kulometů, které jsou na naprostém vrcholu technologie lisování z plastu, ale na soustružené stále nemají.






If we talk about time needed for assembly, we should keep in mind that kit is quite detailed but requires corrections from modelers, what I don't like that much. I didn't find such "features" on old Trumpeter and Meng kits.

Если вспомнить о времени сборки, то стоит помнить, что набор довольно проработаный, но потребует исправлений от моделистов, что мне не очень нравится. Я не находил подобное ни в старых моделях Trumpeter, ни в Meng.

Pokud pominu zdlouhavost stavby, což pro někoho však může být plus, je stavebnice velice hezky detailní, ale s velkým množstvím chyb, jež je třeba, aby modelář sám spravil, což se mi moc nelíbí. Takové nedostatky jsem například nikdy nenašel ani na starších Trumpeterech, MENGu atp.


Big advantage of this kit - moveable tracks. Their main difficulty - complex and boring assembly process. Each link is assembled out of 6 parts, one side needs 78 links, so in total you will have to deal with approximately 470 plastic parts. Moreover, some parts need to be cleaned, and that's quite long and boring task.

Преимущество данного набора - подвижные траки. Камнем преткновения в них является сложный и скучный процесс сборки. Каждый трак собирается из 6 деталей, на одну сторону нужно 78 траков, так что всего нужно будет собрать 470 деталей для каждой стороны. Более того, некоторые детали нужно будет зачистить, что также быстро утомляет.

Velkým plusem jsou pásy, které jsou článkové pohyblivé. Jejich kámen úrazu je v náročnosti a nudnosti sestavení. Každý článek je z 6ti dílů, na každý běh je třeba 78 článků, tedy dohromady něco okolo 470ti dílů na každý běh. Navíc je třeba každý začistit od vtoků, což je nepředstavitelně zdlouhavá a nudná práce. 


I would suggest to prepare some interesting movie or long playlist for this work. As result you would get fully workable tracks, on which you can replicate damaged rubber parts with help of scalpel and sanding file.

Рекомендую приготовить интересный фильм или долгий плейлист для данной работы. В результаты вы получите рабочие траки, на которых можно даже скопировать повреждениях резиновых частей, использовав скальпель и напильник.

Doporučuji velkou zásobu filmů nebo hooooodně dlouhý seznam skladeb. Odměnou nám však bud plně funkční pás s možností znázornění poškození gumových částí pásů pomocí skalpelu a pilníků. 

Paintwork:
As usual I started with airbrushing whole model with Surfacer 1000 from Gunze. Next step was to shade borders and corners with black color and lightened middle area with white.

Окраска:
Как обычно, я начал с покрытия всей модели Surfacer 1000 от Gunze. Следуюзим шагом было затемнение границ и углов при помощи чёрного цвета, а также осветление середины белым цветом.

Barvení:
Začal jsem, jako obyčejně, nástřikem celého modelu surfacerem 1000 firmy Gunze. Následně jsem vystínoval spáry a zákoutí černou Tamiya XF-1 a středy naopak zesvětlil bílou Tamiya XF-2. 

Sand-colored parts were painted and masked with tape and liquid maskol from Gunze.

Детали песочного цвета были задуты в нужный оттенок, а затем замаскированы лентой и жидкими масками maskol от Gunze.

Pískové části modelu jsem nastříkal v této fázi a zamaskoval maskovací páskou Tamiya a maskolem firmy Gunze.

I continued with airbrushing whole tank in green mix (XF-58 + XF-57).

Я продолжил процесс задув весь танк в микс зелёных красок (XF-58 + XF-57).

Pokračoval jsem celkovým nástřikem zeleným odstínem z akrylových barev Tamiya XF-58 a XF-57.

Brown areas (XF-52 + XF-64) were masked, but black ones (XF-1 + XF-2 + XF-57) were painted freehand.

Коричневые области (XF-52 + XF-64) ещё были замаскированы, а вот чёрные (XF-1 + XF2 + XF-57) уже наносились свободным способом.

Hnědá pole (Tamiya XF-52 + XF-64) jsem ještě maskoval, ale černá (XF-1 + XF-2 + XF-57) jsem se již rozhodl nastříkat od ruky.

It was the right choice, and I decided to go over brown with freehand method as well. It was possible with precise airbrush from Harder und Steenbeck, which has 0.2mm nozzle.

Подобный подход стал правильным выбором, поэтому я решил также пройтись по коричневому. Всё это получилось благодаря точному аэрографу от Harder und Steenbeck, который оснащён соплом 0,2мм.

Bylo to správné rozhodnutí a následně jsem i hnědá ještě jednou „přejel“ freehandem. Umožnila mi to velice přesná pistole Harder und Steenbeck Infinity s tryskou a jehlou 0.2mm. 

It's important to have properly thinned paint and blow several times not on the model, with such approach you will gradually get nice clean paintwork. Panel centers were lightened with light shades of the base colors, what was achieved by adding 20% of white XF-2 and sand XF-57.

Очень важно хорошо разбавить краску и продувать аэрограф мимо модели, с таким подходом вы сможете постепенно получить аккуратный камуфляж. Середины панелей были задуты осветлёнными оттенками базовых цветов, что получалось посредством добавления 20% белого цвета XF-2, а также пыльного XF-57.

Je třeba mít barvu více naředěnou a často si odstříknou mimo model, ale postupně lze dosáhnout krásného čistého nástřiku i složitějších polí. Středy polí jsem ještě zesvětlil světlejšími směsmi původních odstínů, a to přídavkem cca 20% bílé Tamiya XF-2 a prachové XF-57.









Tracks were covered with dark grey shades, metal parts painted with mix of rusty colors.

Траки были покрыты тёмно-серыми оттенками, а металлические части окрашены миксом оттенков ржавчины.

Pásy jsem nastříkal tmavě šedými odstíny a kovové části natřel směsmi rezavých barev.


Just out of curiosity I decided to use AK Interactive light rust pigment on some metal parts, which looks good and adds uneven look.

Для эксперимента я решил использовать пигмент AK Interactive светлая ржавчина, которая смотрится неплохо и позволяет достичь неоднородный вид.

Pro zajímavost jsem na některé kovové části dodal trochu světle rezavého pigmentu AK Interactive, který krásně září a obohacuje o různorodost.





Machine guns were painted with grey-brown mix and finished with thick rusty-grey wash as well as rubbing parts with graphite. Small features and corrections were done with brush, and next step was to apply some weathering.

Пулемёты были окрашены миксом серо-коричневых красок, а также добавлением густой ржаво-серой смывки и натиранием ствола графитом. Небольшие нюансы а также исправления были сделаны кистью, далее можно было перейти к везерингу.

Kulomety jsem natřel směsí šedohnědých odstínů, zapustil do nich hustý rezavo-šedý wash a přetřel grafitovým práškem. Drobné detaily a opravy jsem dodělal štětcem a mohl jsem se přesunout na patinu.


Weathering:
I started with scratches around whole model. It is important not to overdo this effect, so I targeted only the most exposed spots on the tank. All this was done with brush and sponge. All external panels were washed with "Dark Wash AW01" from Sirahobby, what made edges and panel lines more vivid.

Везеринг:
Я начал с царапин по всей модели. Очень важно не переборщить с этим эффектом, поэтому я работал только над самыми логичными местами. Всё это было сделано при помощи кисти и губки. Внешние панели я выделил при помощи тёмной смывки AW01 от Sirahobby, что позволило сделать грани и линии более явными.

Patina:
Začal jsem odřeninami po celém modelu. Snažil jsem se efekt moc nepřehnat, čili jsem se soustředil jen na nejvíce exponovaná místa. Maloval jsem je štětcem, ale i molitanovou houbičkou. Na celý povrch jsem zapustil wash „Dark wash AW01“ firmy Sirahobby, který mi hezky zvýraznil stíny a hrany modelu.



Next I've added several layers of filter made out of gold ochre oil paint with dust pigments from AK Interactive. This filter was left to settle in recessesions, what created soft dust deposits, which are typical during military service.

Далее я добавил несколько слоёв фильтра, изготовленного из масляной краски золотая охра с пыльными пигментами от AK Interactive. Данный фильтр был оставлен в углублениях, что создало небольшие скопления пыли, типичные при службе.

Následovalo několik vrstev filtrů z olejové barvy okr zlatý s příměsí prachovch pigmentů pískových odstínů firmy AK Interactive. Sem tam jsem tento „prachový“ filtr nechal i usadit se ve spárách, čímž mi vznikaly jemné vrstvy nánosů prachu za delší dobu bojové služby.


I continued with applying liquid stains. Those were recreated with help of "Engine Fuel and Oil" medium from Ammo MiG. In some spots it was corrected by adding oil paints, for example Natural Umber.

Я продолжил нанесением потёков жидкостей. Они были скопированы при помощи средства "Engine Fuel and Oil" от Ammo MiG. В некоторых местах жидкость была дополнена масляными красками, к примеру, оттенком Natural Umber.

Pokračoval jsem namalováním vlhkých skvrn. Ty tvoří zejména různě naředěný přípravek firmy Ammo of Mig Jimenez „Engine fuel and oil“. Občas jsem jej upravoval přidáváním olejových barev, jako například Umbra přírodní.


Liquids on angled surfaces was copied with help of AK Interactive „Damp earth AK 078“, „Earth effects AK 017“, „Dark mud AK 023“ and „Fresh mud AK 016“. I wanted to achieve wide range of different color shades.

Жидкости на наклонных поверхностях были сымитированы при помощи AK Interactive „Damp earth AK 078“, „Earth effects AK 017“, „Dark mud AK 023“ и „Fresh mud AK 016“. Я хотел достигнуть этим как можно более широкого спектра оттенков.

Vlhkost okolo poklopů jsem napodobil přípravky AK Interactive „Damp earth AK 078“, „Earth effects AK 017“, „Dark mud AK 023“ a „Fresh mud AK 016“. Chtěl jsem dosáhnout co největší barevné rozmanitosti.


Front was finished by covering whole part with sand-colored dry pigments from AK Interactive, which were applied on masking tape in order to get vivid border between dust on panels.

Передняя часть была завершена покрытием всего песочными пигментами от AK Interactive, которые также были нанесены на маскировочную ленту для создания чёткой границы.

Celek jsem zakončil celkovým zaprášením suchými pigmenty AK Interactive pískových odstínů, nanášených například i podél maskovací pásky, aby se v daném místě vytvořil očividný zajímavý schod v nánosu prachu.


Add-ons:
I've placed masking net on the basket. It was made out of thin net dipped into glue and covered with dried tea. Next I covered this with sand shade and used dry-brush method in order to bring out structure. Some of the raised parts were rubbed with different shades.

Дополнения:
На корзину была размещена маскировочная сетка. Её я изготовил из марли, смоченной в клее и посыпанной высушенным чаем. Далее всё было окрашено песочными оттенками, а структура выделена при помощи метода сухой кисти. Несколько выступающих частей были окрашены другими цветами.

Doplňky:
Na koš jsem umístil maskovací síť. Tu jsem vyrobil ze starého obvazu namočeného do disperzního lepidla a vody a posypaného směsí vysušeného čaje. Následně jsem vše barevně sjednotil pískovým odstínem a zvýraznil strukturu pomocí metody suchého štětce. Několik z vystupujících detailů jsem přetřel trochu jinými odstíny.


I've used Milliput and soaked tissue for covers, which were also placed onto the basket.
Finally I added some military backpacks, which were painted with Vallejo paints. The last step was to place bottle of water on the turret.

Я использовал Milliput и намоченную салфетку для накидок, которые также были размещены на башне.
В итоге я также добавил военные рюкзаки, которые были окрашены красками Vallejo. Крайним шагом стало размещение бутылки воды на башне.

Z tmelu Milliput a v disperzním lepidle namočeného kapesníku jsem vymodeloval plachty, které jsem následně umístil taktéž do prostoru koše.
Nakonec jsem do něj ještě přihodil nějaké vojenské batohy namalované barvami Vallejo. Konečnou tečkou bylo umístění pohozené láhve s vodou za věžové poklopy.


Conclision:
Whole build was an interesting experience for me. This Abrams is not suitable for beginners, and it can be supported by high amount of parts and difficulties with turret parts geometry. Tracks were perfect for plastic, and I have only good words for them. Nevertheless, their assembly is time-consuming, and you will have to clean a lot of small parts. I am also sad about big amount of push rod signs on parts.

Заключение:
Вся сборка стала интересным опытом для меня. Этот Abrams явно не подойдёт новичкам, и это можно подкрепить большим количеством деталей и трудностями с геометрией деталей башни. Траки были отличными для пластика, и я могу только похвалить данный элемент. Тем не менее, их сборка заняла достаточно времени, и вам также придётся зачищать много мелких деталей. Отдельно отмечу большое количество следов от толкателей на деталях.

Závěr:
Celá stavba pro mě byla velice zajímavou zkušeností. Tento Abrams není pro začátečníky, a to zejména díky vysokému počtu dílů a náročnosti na udržení geometrie v oblasti věže. Pásy jsou naprostou špičkou, co se plastového ztvárnění týče a mám z nich skvělý pocit. Bohužel je jejich sestavení vykoupeno značnou časovou náročností a opatrným začišťováním drobných dílků. Velice mě mrzí množství stop po vyhazovačích, dělících rovin a vtaženin.  


I haven't seen such "feature" for a long time, for example mark on one of the covers, which is way too big. This is quite unexpected on 2016 kit. It is also difficult to clean up cover parts.
Overall I can say that I like this kit, and it is possible to see big potential in RFM company, but kit was plagued by mistakes, which were corrected by me. Nevertheless, I believe that RFM will learn those lessons, and new kits will be better. In this case I am looking forward to seeing nice models.

Я уже давно не видел такого, например утяжина на одном из бронещитков просто огромна. Это довольно неожиданно для набора 2016 года. Также довольно сложно зачищать все эти щитки.
В целом я могу сказать, что мне набор понравился, и можно видеть большой потенциал в компании RFM, но в наборе много ошибок, которые были исправлены при сборке. Тем не менее, я надеюсь, что RFM извлекёт урок из этого, и следующие наборы будут только лучше. В этом случае можно ожидать интересные новинки.

Něco takového jsem neviděl už hodně dlouho, například vtaženina v oblasti poklopů je naprosto enormní (jakože velká :D – pro fanoušky seriálu „Vyšehrad“). Opravdu by se to nemělo vyskytovat na modelu z roku 2016 a je to pro mě velkým zklamáním. Zejména v oblasti pancéřování poklopů se začišťují jen špatně.
Celkově se mi stavebnice líbí a ve firmě RFM je vidět velký potenciál, ale stavebnici kazí poměrně hodně chyb, které se již dříve podařilo překonat. Každopádně věřím, že se z chyb RFM poučí a další stavebnice budou jen lepší. V takovém případě se můžeme těšit na velice krásné kousky.  






About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.