1:48

Eduard 1/48 Draken Upgrade Set (48892)

PE for Limited Edition kit
Just recently we've had a chance to check new Limited Edition kit from Eduard and Hasegawa, and you can read full article here on our website. Newcomer turned out to be a nice mix of Japanese plastic and Czech PE and Resin add-ons. It's fair to say this model might be assembled by modeler with average experience. Nevertheless, Eduard is famous for their extra sets of PE and resin that add even more detailing to the plastic. This article is dedicated to such Upgrade Set, which will be released at the same time with Limited Edition kit. This is photoetch add-on, and it comes packed into typical Eduard transparent bag. Let's open it and check what's inside.

Только недавно у нас был шанс рассмотреть поближе новый набор ограниченной серии от Eduard и Hasegawa, вы можете прочитать статью здесь на нашем сайте. Новинка оказалась отличным миксом японского пластика и чешского травления со смолой. Вполне можно сказать, что модель может собрать моделист со средними навыками. Тем не менее, эдуардовцы знамениты своими дополнительными наборами травления и смолы, которые добавляют ещё больше проработки пластику. Данная статья как раз посвящена подобному набору, который будет выпущен одновременно с моделью. Это комплект травления, упакованный в типичный прозрачный пакет. Давайте откроем коробку, и рассмотрим всё поближе.


On the photo above you can see contents. Those two large PE frets will add considerably more detailing to your 1/48 Draken, but will require careful installation. Of course, they are unpainted, so you should be able to cover them with whatever color you would like to.

На фото выше вы можете видеть, что спрятано внутри. Эти две большие планки добавят значительно больше проработки вашему 48-му Дракену, но потребуют аккуратной установки. Разумеется, они неокрашены, так что вы сможете покрыть их нужным оттенком.


Note that some parts have fine etching and might require thin tweezers. Quality of both frets is excellent because this is typical Eduard product.

Обратите внимание, что некоторые детали очень маленькие и могут потребовать пинцеты. Качество обеих планок отличное, так как это типичный эдуардовский продукт.


Assembly manual should be familiar for those who bought Eduard PE sets before. All parts that should be deleted are marked with red color. As you can see on the photos above and below, metal will tackle internal and external elements of the aircraft.

Инструкция по сборке будет знакома тем, кто уже приобретал травление от того же производителя. Все детали, подлежащие удалению выделены красным. Как вы можете видеть на фото выше и ниже, метал пригодится не только внутри, но и снаружи.


Original Limited Edition kit contains two PE frets for the plastic. Well, as it turns out, for some modeler this won't be enough and Eduard decided to please them with separate photoetch set. Of course, with additional parts Hasegawa plastic should be even more detailed, but those small elements might require more experience and time if you want to get a nice result.

Сама новая модель содержит две планки травления. Как оказалось, для некоторых моделистов это может быть недостаточным, и поэтому в Eduard решили выпустить ещё и отдельный комплект. Разумеется, с дополнительными деталями хасегавовский пластик будет ещё более подробным, но все эти небольшие элементы потребуют опыта и времени, если вы хотите получить аккуратный результат.

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.