1:48

Eduard 1/48 Vietnam Scooters (1197)

New Limited Edition from Eduard

This year is truly surprising when we check the latest releases from Eduard - new Limited Editions keep on coming and they get even better every time. Moreover, Czech manufacturer established cooperation with Japanese Hasegawa, so we can expect even more Limited Editions in the future. Today's review features absolutely fresh kit from Eduard which is called "Vietnam Scooters" and contains famous A-4 which has a lot of fans. Kit is packed into average-sized box, so let's open it and check the contents closer.

Данный год продолжает удивлять новинками от компании Eduard - новые ограниченные серии продолжают выходить и становятся все лучше и лучше. Более того, чешский производитель наладил сотрудничество с японской компанией Hasegawa, так что можно ожидать еще больше новинок в будущем. Сегодняшний обзор посвящен абсолютно свежей новинке от компании Eduard, которая называется "Vietnam Scooters" и содержит знаменитый самолет А-4, у которого есть много фанатов. Набор упакован в средних размеров коробку, так что давайте скорее откроем ее и рассмотрим содержимое.


The first sprue contains large top wing parts and some other external elements such as landing gear doors and flaps. Of course, wings have recessed panel lines and rivetting.

Первый литник содержит крупные верхние половины крыла и некоторые другие внешние детали, такие как шитки шасси и закрылки. Разумеется, на поверхности деталей вы найдете внутреннюю расшивку и клепку.


Flip over the sprue and you will see that there is minor detalization for the flaps. Moreover, wing parts will be aligned with the help of positioning pins.

Переверните рамку и вы увидите, что имеется небольшая проработка в районе закрылок. Более того, детали крыла будут собраны правильно при помощи специальных штифтов.


Small sprue on the photo above has various elements for air intakes. I hope that fitment should be ok and they will look good on the finished model.

Небольшая рамка на фото выше имеет небольшие детали для воздухозаборников. Я надеюсь, что стыковка не составит особых проблем и будет смотреться отлично на модели.


Another sprue, here you can find bottom wing part which is molded as one-piece together with wheel wells. Ailerons are molded integrally, but flaps, as it was written before are separate and can be positioned dropped down. 

Очередная рамка, где вы найдете нижнюю часть крыла, отлитую цельной деталью вместе с нишами шасси. Элероны отлиты также заодно, но закрылки, как уже упоминалось прежде, могут быть выполнены отдельно и расположены в выпущенном виде.


Parts on the top of the frame are front slats which are also designed as separate elements. On the other side of the wing, you won't find anything interesting, so let's move on.

Детали, расположенные в верхнем сегменте рамки - предкрылки, которые выполнены в виде отдельных элементов. На обратной стороне вы не найдете ничего особенного, так что давайте перейдем к следующим рамкам.


Here you can see two similar sprues, so they contain the same parts. Here you will find one-piece tailplanes and external tanks as well as some other minor external parts. Wheels have separate hubs from one side, still you don't have to worry, because Eduard included special painting masks.

Здесь вы можете видеть два одинаковых литника, то есть они содержат абсолютно идентичный набор деталей. Здесь вы найдете цельные стабилизаторы и подвесные баки, а также некоторые внешние детали. У колес шасси отдельно отлиты диски с одной стороны, но не стоит беспокоиться, так как Eduard вложил в комплект специальные маски.


The frame on the photo above surprised me with small ladder that can be assembled together with your aircraft. I think it can be a good addition for some simple dioramas.

Рамка на фото выше удивила меня небольшой лестницей, которую можно будет собрать вместе с вашей моделью. Я думаю, что она станет отличным дополнением для простой диорамы.


Note that front landing gear is molded together with wheel. Even the tiniest parts are molded as one-piece, and it's amazing how thin some of them are.

Обратите внимание, что носовая стойка шасси отлита сразу заодно с колесом. Даже небольшие детали отлиты целиком, в некоторых случаях просто поражает насколько они тонкие.


Another sprue with fuselage and internal parts. Cockpit tub is given as single-piece part which has some molded-in features. Nevertheless, you have to sand those down so that you can install PE upgrades. The same operation should be done with dashboard.

Еще один литник с внешними и внутренними вопросами. Ванна кабины отлита цельной деталью, на которой имеется некоторая проработка боковых панелей. Тем не менее, вам нужно будет все это зашлифовать, чтобы установить фототравление. Та же операция будет проделана с приборной доской.


Engine fan is molded as complex-shaped part. Moreover, take a look at the underside of the cockpit tub - it is molded together with front wheel well and detalization is quite impressive.

Турбина двигателя отлита в виде детали сложной формы. Более того, взгляните на низ кабины - она отлита вместе с носовой стойкой шасси, и проработка впечатляет.


Fuselage parts are given their own separate sprue. They aren't big, but both are molded together with tail and nose segments. Airbrakes are designed as separate elements that should look ok on the assembled model and can be positioned in deployed version.

Детали фюзеляжа разместили на отдельной рамке. Они невилики, но обе отлиты с носовым и хвостовым отделением. Воздушные тормоза отлиты отдельно, так что будут смотреться более реалистично на модели и могут быть собраны в открытом виде.


Flip over the sprue, and you will see that there is nothing interesting inside, only special positioning points for cockpit and engine elements.

Переверните рамку и увидите, что внутри нет ничего интересного, только специальные направляющие для кабины и деталей двигателя.


Even though all sprues are packed into one bag, transparent frame is enclosed into its own, so that it won't be scratched inside the box. Molding quality is excellent, parts look crisp and clear, so they should look ok on the finished model. Of course, you are able to replicate open canopy version, and I think you have to do this because of all PE and resin involved into the cabin.

Хотя все рамки и упакованы в один пакет, прозрачная рамка упакована в отдельный, так что она не будет поцарапана внутри коробки. Качество литья просто отличное, детали выглядят прозрачными как настоящее стекло, так что они будут смотреться реалистично на готовой модели. Разумеется, вы также сможете собрать модель с открытым фонарем, так как не стоит скрывать все травление и смолу в кабине.


Small plastic bit is packed into a separate bag.

Небольшая пластиковая деталь упакована в отдельный пакет.


Brassin upgrades in the kit are represented by Brassin seat on the photo above. Molding quality is excellent, and this resin alternative is obviously better than plastic version offered by standard kit. Moreover, this part should be upgraded with some PE bits.

Дополнения Brassin будут представлены креслом пилота, которое вы можете видеть на фото выше. Качество литья безупречное, и данный смоляной аналог очевидно лучше пластикового стандартного варианта. Более того, кресло будет также дополнено травлением.


PE fret is not big, and it is the only one included into the set. Here you will find both painted and unpainted parts. As you can guess, some of those should be used in cockpit, while others improve external detalization.

Планка травления небольшая по размерам, набор включает только одну. На ней вы найдете окрашенные и неокрашенные детали. Как вы можете догадаться, некоторые детали будут использованы в кабине, тогда как другие улучшат внешнюю проработку.


Masks are quite typical for Eduard, so no worries about the quality. On this yellow sheet, you can find stickers not only for the canopy, but also for the wheels. Of course, some of the parts should be covered with the help of liquid masks.

Маски типичны для Эдуардовцев, так что о качестве даже не стоит беспокоиться. На данном желтом листке вы найдете маски не только для фонаря, но также и для колес. Разумеется, некоторые прозрачные детали также будут покрыты жидкими масками.


Today's special edition features only one huge decal sheet, which contains all necessary symbols and stencilling for six marking options. Decals were designed by Furball and printed in Cartograf, so the printing quality should be excellent.

Сегодняшний набор включает один большой лист с декалями, который содержит все необходимое для шести вариантов окраски. Декали были разработаны компанией Furball, а за печать отвечал Cartograf, так что качество просто безупречное.


Even the tiniest writings are easy to read, and I hope it should be easy to apply symbols onto the model.

Даже самые небольшие надписи легко читаются, и я надеюсь, что нанесение оных не составит особых проблем.


6 marking options are shown on the side of the box. Some of them are very colorful and should look good on the finished model.

6 вариантов окраски показаны на стороне коробки. Некоторые из них очень красочные и должны смотреться отлично на завершенной модели.


Assembly manual is typical for Eduard - big brochure with color-printing on glossy paper. On the first page, there is a short history of the aircraft.

Инструкция по сборке типична для Эдуарда - большая цветная брошюра на глянцевой бумаге. На первой странице вы найдете короткую историю настоящего самолета.


On the second page, there is a parts map, and then assembly process starts. Every step is explained with the help of understandable schemes, so you won't get lost during assembly.

На второй разместилась карта деталей, а затем начинается собственно процесс сборки. Каждый шаг наглядно показан при помощи понятных схем, так что вы не потеряетесь в процессе.


Marking guides are given on the last pages. Of course, those are printed in color, paint numbers are displayed in Gunze range. On the last page, there is also a stenciling guide.

Варианты окраски даны на крайних страницах. Разумеется, они отпечатаны в цвете, а номера красок даны в палитре Gunze. На крайней странице вы также найдете схему нанесения "технички".


A-4 from Hasegawa is a well-known kit and it's considered as one of the best on the market. Moreover, today's special edition offers some extra bits and new marking options for the reasonable price. Some might complain that there are few Brassin parts included, but they should keep in mind that some extras will be sold separately and should help to detail up your jet even more. I think this Limited Edition will be as popular as the previous one, so if you want to buy this kit, don't waste time, the amount is limited.
Moreover, don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh reviews on time.
You can also support us with few dollars, by pressing "Donate" button in the upper left corner. Thank you!

+++Pros+++
+Excellent molding, Hasegawa plastic
+PE, masks and Brassin included
+Interesting marking options
+Decals printed in Cartograf

---Cons---
-Only one Brassin addition supplied
-Limited number produced

А-4 от Hasegawa уже хорошо знаком моделистам и считается одним из лучших наборов на рынке. Более того, сегодняшняя специальная версия также предоставляет некоторые дополнения и новые варианты окраски за вполне разумную цену. Некоторые могут пожаловаться, что в комплекте очень мало смоляных деталей, но им стоит помнить, что есть несколько наборов Brassin, которые можно приобрести отдельно и улучшить проработку самолета. Я считаю, что данная ограниченная серия будет не менее популярной, чем предыдущие, так что если вы хотите приобрести данный набор - не стоит мешкать, так как тираж ограничен.
Более того, не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы получать свежие статьи вовремя.
Вы также можете поддержать нас парой долларов, нажав на кнопку "donate" в левом верхнем углу. Спасибо!

+++Плюсы+++
+Отличное литье, пластик Hasegawa
+Травление, маски и смола в комплекте
+Интересные варианты окраски
+Декали отпечатаны в Cartograf

---Минусы---
-Только одна деталь дана в виде Brassin
-Ограниченный тираж

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.