1:144

New and Upcoming Projects from Eduard

Fresh plastic from Czech Manufacturer
Hi, everyone!
As I promised, Novemberfest is presented with several articles, and here you can read the third one. If you missed previous ones, I recommend to check photo-report here and video-report here. The last one is even more valuable, because you will see future models from every possible angle. I hope, you will like the photos :)

Всем привет!
Как я обещал, недавно прошедший Hовемберфест подкреплен несколькими статьями, а вот уже и третий материал. Если вы пропустили предыдущие статьи, рекомендую прочитать фото-репортаж здесь и видео-репортаж здесь. Крайняя статья связана с нынешним материалом, поэтому рекомендую просмотреть внимательно, ведь именно там вы сможете увидеть новые модели со всех углов. Я надеюсь, что вам понравятся фото новинок. :)


The first is cockpit PE upgrade for 1/32 Do-335 from HK Models. I have to say that this PE fret will be very useful in this scale and will signinficantly improve appearance. Small fret contains pedals, dashboard, side panels and seatbelts. As for the belts, I would rather use textile option, because it will look better in 1/32 scale.

Первая новинка - фототравление для кабины от Do-335 в масштабе 1/32 от HK Models. Отмечу, что в данном масштабе подобное дополнение особенно полезно, так как значительно улучшит внешний облик. Небольшая планка будет содержать педали, приборную доску, боковые панели и ремни. Касаемо ремней, я бы выбрал текстильный вариант, так как это лучший вариант для 32-го масштаба.


Those are two other to models that will get their own PE upgrades. Let's check them one by one.

На фото выше вы можете модели, которые скоро получат фототравление. Давайте рассмотрим их по очереди.


Yes, this is recent 1/35 BMPT Terminator from Meng, full review of which you read here. Well, Eduard will release special PE upgrades that will improve various elements of this big AFV.

Да, это - недавний БМПТ Терминатор в масштабе 1/35 от китайской компании Meng, полный обзор которого вы можете прочитать здесь. Как вы видите, эдуардовцы выпустят специальные металлические дополнения, которые улучшат некоторые элементы модели.


Of course, those will include various meshes and hatches that are more up to scale. Some small handles on the hull back side will also be replaced with metal parts.

Разумеется, сюда будут включены различные сетки и щитки, а также лючки, которые будут смотреться более масштабно. Некоторые небольшие ручки также будут сымитированы на задней стороне корпуса.


Front part, as you can see, won't be detailed much with PE. Quite strange that PE designers didn't replace various hatches with PE parts, but maybe it was done to keep the price on reasonable level.

Как вы видите, передняя часть не очень подробно будет улучшена при помощи фототравления. Немного удивило, что дизайнеры решили не заменять различные лючки фототравлением, но, может быть, это было сделано, чтобы удержать цену набора в разумных рамках.


Nevertheless, some hinges will be added with the help of PE so that model will look more realistic. As you can see, even some tiny handles will be imitated.

Тем не менее, некоторые петли будут сымитированы при помощи фототравления, так что модель будет выглядеть еще более реалистичной. Как вы уже заметили, некоторые небольшие ручки также будут выполнены из металла.


And once again, rear part of the hull.

Ну и еще одно фото задней части корпуса.


Next is PE for 1/48 Me-262 from HobbyBoss. Again, metal parts will be installed into the cockpit. 

Следующее фототравление будет для Me-262 в масштабе 1/48 от компании HobbyBoss. И снова детали будут установлены в кабине.


Set of the parts will be quite typical - dashboards, belts, masks and other upgrades that will improve detalization of the "Schwalbe".

Сам комплект деталей вполне типичен - приборная доска, ремни, маски и другие мелочи, которые улучшат детализацию "Швальбы".


On the photo above you can see 1/35 Magach 6B Gal Batash from Academy. Tank will receive metal meshes and plates, some parts will require bending, but will definitely add a touch of realism to your scale model.

На фото выше вы можете видеть 35-ый Magach 6B Gal Batash от Academy. Танк получит металлические сетки и пластины, некоторые детали потребуют сгибания для сборки в определенную конструкцию, но абсолютно точно добавят реализма модели.


1/35 Mark IV from Tamiya is already well-known kit, but some modellers were complaining that it's almost empty inside. Eduard will try to change this situation in upcoming month.

Mark IV в масштабе 1/35 от японской компании Tamiya - уже знаменитый набор среди моделистов, но некоторые жалуются на пустоту внутри. Eduard постарается изменить ситуацию в следующем месяце.


There will be two sets available in January - for exterior and for interior. In other words, not only outer panels will be detailed with metal, but also empty interior.

В январе будет доступно два набора - для экстерьера и внутренней детализации. Другими словами, танк будет улучшен не только снаружи, но и внутри.


Here are three parts of the tank that feature installed PE.

А вот и три сегмента танка с уже установленным металлом.


Even small hatches are carefully replicated from metal. 

Даже небольшие лючки будут аккуратно воспроизведены при помощи металла.


Interior is better than original option, here you can't argue, because even the smallest upgrade would be better than nothing. 

Внутренние улучшения намного лучше, чем стандартный вариант, да здесь и не поспоришь особо, так как даже одна пластинка травления была бы лучше, чем тамиевская пустота.


Here is one more photo with PE on Mark IV.

И еще одно фото с Mark IV.


Now let's move on to the upcoming 1/72 Avia B534. This kit will be released in the next year, first as Royal Pack. On the photo above you can see first sprue from the kit, which contains fuselage and wing parts. Please, note that those are test shots and final release will be different in some aspects.

Теперь давайте перейдем к грядущей новинке - самолету Avia B534 в масштабе 1/72. Данный набор будет выпущен в следующем году, в комплектации Royal Pack. На фото выше вы можете видеть первый литник из набора, который содержит детали фюзеляжа и крыльев. Не забывайте, что это всего лишь тестовые отливки, финальный тираж может немного отличаться некоторыми нюансами.


Here is the second sprue with all minor parts. Moreover, I will publish separate review of the test shots which we were given on Novemberfest, so stay tuned.

На фото выше - второй литник со всеми небольшими деталями. Более того, мы опубликуем отдельный обзор того набора, который выдавали всем участникам Новемберфеста, так что следите за обновлениями.


Here is small Avia, assembled by Mr.Sulc. I think that parts fitment is quite good.

Та же самая маленькая Авиа, собранная Владимиром Шульцом, стыковка деталей просто прекрасная.


Model looks nice in assembled state, another good 72-nd scale release from Eduard.

Модель выглядит неплохо будучи собранной, это просто очередной хороший набор от компании Eduard.


Now let's wait for the kit, we'll see what Eduard will pack into the box.

Давайте теперь подождем немного перед тем, как увидим, что будет упаковано в коробку нового набора.


On the projects presentation we were shown renders with all upcoming releases, and I have to say that there will be several other versions of 1/72 Avia.

На презентации проектов нам были продемонстрированы рендеры с грядущими новинками, также отмечу, что будет несколько версий Авии в 72-ом масштабе.


Eduard also plans to release 1/48 Spitfire Mk.VIII. On the photo above you can see that fuselage and wing parts will be absolutely new. Black color on the parts highlights elements that will be used from previous Spitfire kit.

Эдуард также планирует выпустить Spitfire Mk.VIII в масштабе 1/48. На фото выше вы можете видеть, что фюзеляж и крылья будут новыми. Черный цвет подчеркивает те элементы, которые будут использованы из предыдущего набора.


Another 48-th scale Spitfire, color designation is the same, you can see that few parts will be used from previous kit. Nevertheless, detalization will be on the same level, so you can expect quite realistic plastic model.

Еще один Спитфайр в 48-ом масштабе, цветовое деление подразумевает примерно тот же принцип, что и на предыдущем фото, вы можете видеть, что буквально несколько деталей будут использованы из оригинального набора. Тем не менее, детализация должна быть на том же самом уровне, так что можно ожидать очень реалистичный набор.


Now let's move to 1/72 releases, I have to say that range of new kits surprised me a lot. On the photo above you can see the first kit from this collection - Fw 190 A8, which will be released as Royal Pack first. I think it will also have wide range of Brassin accessories such as gun bay and cockpit. Engine on this model will be simplified, so we can expect resin add-on.

Теперь давайте перейдем к новинкам в 72-ом масштабе, которые, скажу честно, очень удивили меня. На фото выше вы можете видеть первый набор из целой серии - Fw 190A8, который будет изначально выпущен как Royal Pack. Я думаю, что мы также увидим широкий выбор различных наборов Brassin, таких как кабина и пулеметный отсек. Двигатель также будет сделан в упрощенном виде, так что можно ожидать и мотор из смолы.


Next is A5 version, black color again means common parts with A8 kit.

Далее - вариант А5, черный цвет снова подчеркивает общие детали с версией А8.


Here is "Nachtjager", quite popular type of Fw 190, even though there were several airplanes produced.

А вот и "Nachtjager", очень популярная версия Fw 190, хотя в реальности самолет существовал в количестве нескольких штук.


I think that those models just have to be the best in 1/72 scale. Eduard designers also said that they corrected all known mistakes of the 1/48 model, so small brother should be more accurate in dimensions and easier to build.

Я считаю, что данные модели просто обязаны быть лучшими в 72-ом масштабе. Дизайнеры также заявили, что они исправили все известные ошибки, которые были в 48-ом масштабе, так что маленький брат должен быть более реалистичным и простым в сборке.


Ta-da! Spitfire will be also released in smaller scale. Here we should be sure that model just has to be excellent, because its big brother is brilliant. Another model - MiG-15 UTI, two-seater version of the soviet fighter. By the way, don't expect 1/48 "fifteen", because guys in Eduard don't see a point in production of this version.

Та-да! Спитфайр тоже будет выпущен в маленьком варианте. Здесь можно быть уверенными, что модель просто обязана выйти идеальной, так как ее большая версия почти безупречная. Еще одна модель - МиГ-15УТИ, двухместная версия знаменитого советского истребителя. Кстати, пока не стоит ожидать эту модель в 48-ом масштабе, так как директор компании не видит смысла выпуска набора в таком масштабе.


This is not the end. Eduard also works on Bf 109G and applies proper corrections so that next year we can see correct plastic kit. 
I think that new releases from Czech manufacturer are worth waiting for and it will be interesting to see how they will be assembled into proper model. I hope that 72-nd models will be available as it is expected from July, so that summer becomes a bit busy season. :)
Stay tuned for more updates.

Это еще не конец. Эдуард также работает над Bf 109G и планирует выпустить новую версию со всеми нужными корректировками.
Я считаю, что вышеперечисленные новинки стоят ожидания, будет интересно посмотреть, какими они выйдут в итоге. Я надеюсь, что модели в 72-ом масштабе будут доступны, как и ожидается с начала июля, а лето выйдет очень интересным в этом случае. :)
Оставайтесь с нами, скоро будет еще много интересных статей.



About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.