1:32

Eduard 1/32 Bf 109G-6 Engine (for Revell) (632025)



Bf 109G-6 is a famous WW2 German fighter. Today we have a lot of kits which give us possibility to assemble this version of Bf 109. Revell produces several kits but the most interesting today is the 1/32 scale kit which is relatively recent model from German manufacturer. Nevertheless, there is no limit for perfection, and right after the model launch several manufacturers announced various aftermarket upgrades for the kit. Eduard has prepared special line of the accessories, both Brassin and PE ones. Bf 109 has very beautiful engine under its cowling, and it would be really surprising if Eduard wouldn't announce new Brassin engine made specially for this model. This resin kit is really well-thought and contains ultimate detalization inside - a lot of resin and PE parts which will change the whole appearance of the assembled model. 
In small black box you will find more than 70 resin parts and two PE frets. Everything is packed in plastic bags and is protected against drops with foam. There is also extensive manual, which will help you assemble this piece of model art really fast and easy.

Bf 109G-6 - знаменитый немецкий истребитель времен второй мировой. Сегодня у моделистов есть большой выбор из чего собрать данную модификацию грозного "мессера". Revell, к примеру, производит несколько наборов, но на данный момент особый интерес представляет недавняя модель в 32-ом масштабе, которая очень даже неплоха по уровню детализации и выполнена на современном уровне. Тем не менее, как говорится, нет предела совершенству, и сразу после выпуска модели мы увидели очень много анонсов разнообразного афтермаркета, который улучшал ту или иную часть модели. Чешская фирма Eduard также не осталась в стороне и анонсировала сразу несколько наборов, состоящих как из смолянных аксессуаров, так и из травления. Внутри "Мессера", а точнее под капотом, скрывается очень интересный и красивый двигатель DB 605. Было бы очень удивительно, если бы Эдуард не анонсировали смолянной двигатель. Новый набор оказался по-настоящему удивительным - проработка разных мелочей просто зашкаливает. Данное дополнение в корне изменяет облик модели и позволяет вам получить гораздо более интересный самолет в результате.
Сам набор поставляется в небольшой стильной черной коробочке традиционного для Brassin дизайна. Внутри вы найдете более 70 смолянных деталей и две рамки травления. Все запаковано в собственные пакетики, а также дополнительно защищено небольшими кусочками поролона. Ну и, конечно же, внутри вы также найдете подробную инструкцию, которая достаточно понятно объясняет, как собрать это произведение модельного искусства. 


When you open the box your first impression is "Wow!". This kit consists of many parts, some aircraft kits contain less. It wouldn't be a lie to say that it can be a kit on its own. Moreover, some bigger scale models of this engine contain less parts than this one.
One of the most important features which really differentiate this set from other aftermarket is that it was created with having in mind that modeller should have as less problems as possible. What is the traditional scenario when you buy a usual aftermarket kit? Right, you cut the whole plastic kit and hope that everything will fit in properly. Then, of course, you have problems with fitment and you try to sand panels until they are almost paper thin, and so on and so forth. I think that nobody really enjoys that procedure. 
Eduard's kit gives us a chance to build a model with aftermarket engine and to have less problems than in above-mentioned case. In the box you will find new resin cowling doors, which replace standard ones. Really nice and well-thought addition, which has some good detalization on it and really saves a lot of time that you can spend on, say, painting.

Когда вы открываете коробку в первый раз, на ум приходит только одно - "Ничего себе!". Внутри много пакетиков с кучей разных деталей, некоторые наборы самолетов содержат меньше. Не будет лестью также сказать, что данный набор может спокойно быть отдельной моделью. Более того, некоторые модели данного двигателя в более крупных масштабах также содержат меньшее количество деталей.
Одно из наиболее важных качеств данного набора - это то, что он был создан таким образом, чтобы его установка не повлекла за собой лишних проблем. Как вы обычно устанавливаете смолянной мотор? Правильно, режете стандартный пластик и надеетесь, что всё хоть как-то сойдется вместе. Затем, конечно же, выясняется, что ничего не сходится, и вам приходится шлифовать капот чуть ли не до толщины бумажного листа, чтобы все сошлось, ну или же изображать его в открытом варианте. По-моему, мало кто получает наслаждение во время всех этих мучений. Эдуардовский набор предоставляет нам шанс собрать модель с меньшими муками при установке двигателя. В коробке вы найдете две смоляные створки капота, которые заменяют стандартные. На самом деле, очень интересное и полезное решение, которое даже лучше стандартного по качеству проработки, а также позволяет потратить ваше время на что-то более полезное, например, окраску.



On the photo above you can see two PE-frets which I've mentioned before. Everything is produced in traditional quality, there are absolutely no problems. 
On the photo below you can see assembly manual, which explains the whole assembly process and is written in easy-to-understand style.

На фото выше вы видите те самые две пластинки с травлением, о которых я уже упоминал. Вполне очевидно, что качество на традиционном эдуардовском уровне - придраться абсолютно не к чему. 
На фото ниже изображена инструкция, которая достаточно подробно и понятно поясняет каждый шаг сборки двигателя.



Next interesting part is a gun cowling which has the same function as previously mentioned engine cowling parts. It is made of the same type of resin and features some fine panel lines and rivet details.

Следующая интересная деталь - крышка пулеметов, которая выполнена с той же целью, что и уже упомянутый капот. Деталь отлита из той же смолы, того же цвета и также несет на себе очень хорошую детализацию - клепку и расшивку.



Engine's main bloc is made as a single part, and I can say that it is really nice on its own. Just look at all those small parts and molding quality! I would recommend to be extra careful with removing resin base though.

Главный блок двигателя отлит одной деталью и просто поражает своей проработкой. Только посмотрите на все эти маленькие болты и прочие небольшие детали! Тем не менее, я бы рекомендовал быть осторожным при отделении самого блока от основы.



On the photo above you can see engine mounts molded of the same resin as cowlings.
On four photos below you can see various hoses molded as separate parts. Those parts are really nice and look like real ones. All you need is careful painting and weathering. 

На фото выше вы можете видеть детали рамы, на которой крепился двигатель. Они отлиты из той же смолы, что и капот.
На четырех фото ниже - разнообразные шланги и трубки, которые отлиты как отдельные детали. Все выглядят очень даже неплохо, почти как настоящие. Все, что от вас потребуется - аккуратная покраска и применение смывок.







Machine guns are molded separately and feature really nice detalization. The whole machine gun block can be assembled as a separate part and then be connected to engine. I am really amazed with quality of those parts, look at those tiny wires and small nuances which were created to look like real ones.

Пулеметы отлиты отдельно, что, в принципе, должно облегчить покраску, тем более, что сами детали отлично детализированы. Целый пулеметный отсек может быть собран как отдельный блок, и затем вы его присоединяете к двигателю. Я очень сильно впечатлен качеством данного набора, только взгляните на все эти мелкие провода и прочие мелочи, которые были специально спроектированы, чтобы выглядеть как на настоящем образце.





I think Eduard decided to separate all small parts to make it possible to mold them more precisely, and I really like it. On all those photos you can see tiny bits of a very beautiful model, and it is really amazing what you can receive from such resin kit.

Я считаю, что Эдуард решил отделить все возможные детали, чтобы отлить их максимально точно, и мне очень нравится такой подход. На всех этих фото вы видите небольшие компоненты одной красивой модели, это вправду очень поражает, не только количеством, но и качеством.






Exhausts are molded on one block, but you will have to glue them separately. Nevertheless, it will be easy to paint them on the base and then install on the engine. Molding quality is almost perfect, you can even see imitation of the welding lines. It is a bit sad that half of these beautiful exhausts would be hidden under exhaust cover...

Выхлопные патрубки отлиты на одном блоке, но, тем не менее, каждый представляет собой отдельную деталь, которую вам надо будет вклеивать по очереди. Тем не менее, основа может быть полезна при окраске - вполне можно покрасить детали на ней, а уже затем отрезать их и приклеить к двигателю. Качество литья практически идеальное, вы можете даже видеть имитацию швов на металле. Немного грустно, что все это в итоге будет скрыто под щитками...







Supercharger is also a very beautiful part, which features really sophisticated molding. All those lines were replicated perfectly. 
Air intake and engine crankshaft molded from the same type of plastic with the same level of detalization. It is very interesting that Eduard decided to make air intake as a separate part. Engine crankshaft has pretty good detalization of all those tiny bits and maintains the same high level of the whole kit. 

Турбина также отлита просто шикарно, скопированы практически все нюансы реальной детали. 
Воздухозаборник и вал двигателя также отлиты из той же смолы того же цвета и выполнены на том же уровне. Очень приятно, что эдуардовцы решили сделать воздухозаборник отдельной деталью. Вал двигателя ничуть не хуже остальных деталей в наборе, все головки болтов и прочие мелкие детали отлиты просто шикарно. 


After reading this review, you might think it is impossible for the kit to be that perfect, and author is just another Eduard fan, but I would say a different thing. All words written above are not compliments, they are plain facts which are hard not to admit. Eduard is achieving more and more impressive results with their Brassin sets. I think that this one can be considered as one of their best - big amount of parts, nearly perfect detalization and well-thought construction. We all can see here that this famous Czech company does not stand on one spot and tries to surprise us with even more and more well-thought and detailed accessories that sometimes are better than the model for which they are built for. In my opinion, it is really cool that someone still strives to create something special and to help us build truly highly detailed models while having almost no problems with installation. Of course, there would be an obvious argument that Eduard could have also included new resin prop with right proportion, but I think that what we see in this kit is more than enough. 
Eduard really amazed me with this set. When I was wondering what modellers would receive in this year, right in January we received this state of art kit which is beauty itself.
I definitely recommend to buy this kit not only to improve Revell model, but also to build it as a separate one, which would enhance your collection.
You can check and buy this kit on Eduard official website here.
Also I would like to thank Eduard for this beautiful review sample.

+++Pros+++
+Really well thought construction
+Perfect molding and detalization
+Number of parts in kit

---Cons---
-No corrected prop included

После прочтения данного обзора у вас, наверное, сложилось впечатление, что его написал просто одержимый фанат эдуардовской продукции, но здесь я возражу. Все вышенаписанное не совсем комплименты, это, скорее, сухие факты, которые очень трудно не заметить. Eduard выпускает все более и более интересные наборы Brassin, которые просто поражают детализацией. По-моему, это один из самых лучших наборов, выпущенных эдуардовцами - большое количество деталей, отличная проработка и хорошо продуманное членение. Мы все видим тот факт, что чехи не топчутся на месте, а стараются выпускать все более и более тщательно спроектированные дополнения, которые порой даже лучше чем модель, для которой они предназначаются. Я считаю, что это очень классно, когда компания постоянно пытается придумать что-то новое и облегчить жизнь моделистам, уменьшая проблемы со сборкой и установкой. Конечно, также возможен аргумент, что в набор могли бы включить винт с правильными формами, но я считаю, что и стандартного содержимого более чем достаточно, чтобы изменить модель до неузнаваемости. 
Eduard очень сильно удивил меня данным набором, в хорошем смысле. В то время, когда многие моделисты гадали, что нам принесет 2014-ый год, чехи взяли да выпустили в январе набор, который явно будет очень сложно обогнать по качеству.
Без сомнений, я рекомендую данный набор к покупке, причем неважно, для ревелловского набора или даже для сборки отдельно. Набор очень хорош и вполне украсит вашу коллекцию.
Вы можете ознакомиться и купить данный набор на официальном сайте Eduard здесь.
Я также хотел бы поблагодарить Eduard за предоставленный для обзора образец.

+++Плюсы+++
+Продуманная конструкция
+Отличное литье и проработка
+Количество деталей в наборе

---Минусы---
-Нет винта правильной формы в комплекте

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.