Small Deltawing from Studio 27
I admit it - DetailScaleView doesn't review car kits quite often. But I've heard plenty of wishes from you and that is why I will try to change the situation. For example, today we have very interesting and unusual for me "multimedia" kit which is made by Japanese company Studio 27. In a small red box we find everything needed to assemble 43-rd scale Nissan Deltawing, which was participating under #0 in 24 hours Le Mans racing. Car is unusual in every aspect, and it should look nice when assembled. Moreover, mentioned scale only adds more sophistication in a good sense - even though assembled kit won't be big, we find plenty of various parts which detail up your model. As it was mentioned, box for this kit isn't quite big, but fits all necessary parts, moreover, all are secured with bubble wrapping in order to avoid damage. Why this kit is called "multimedia"? Because it consists of metal, photoetched, plastic and rubber parts. All of those will be updated with decals.
Я признаю, DetailScaleView не часто делает обзоры наборов для сборки автомобилей. Но мы уже получили от вас достаточно писем с подобными пожеланиями, и я попробую исправить ситуацию. К примеру, сегодня у нас будет очень интересный и необычный для меня "мультимедиа" набор, который произведен японской компанией Studio 27. В небольшой красной коробочке мы найдем все необходимое для сборки Nissan Deltawing в 43-м масштабе. Данный автомобиль участвовал в 24ч Ле-Мана под стартовым номером "0". Машина необычна во всех планах и будет выглядеть по-особенному в собранном виде. Более того, упомянутый масштаб только на руку модели - хоть в собранном виде она не будет большой, все равно, почти каждый уголок будет достаточно детализирован. Как уже упоминалось, коробка с содержимым небольшая по размерам, но в нее вошли все необходимые детали, которые надежно укреплены и обернуты в пузырчатый полиэтилен. Почему данный набор назван "мультимедиа"? Потому что он состоит из металлических, травленных, пластиковых и резиновых деталей. Разумеется, все это будет дополнено декалями.
Wheels parts you can see on the photo above. All are molded from metal, but tires, of course, will be made of rubber. Rims will be imitated with help of PE parts, the same applies to break discs. Of course, some circular elements require a bit of sanding to achieve smooth finish, but otherwise molding quality is excellent and I have nothing to complain here.
Детали для колес вы можете видеть на фото выше. Всё отлито из металла, но шины, разумеется, будут изготовлены из резины. Диски будут сымитированы при помощи деталей фототравления, то же самое применимо и к тормозным дискам. Разумеется, некоторые металлические детали потребуют дополнительной шлифовки для более аккуратной и гладкой поверхности, но так или иначе качество просто отличное, и мне абсолютно не на что пожаловаться, если честно.
Various small parts are given on the separate bases. Assembled model would have pretty detailed cabin, and here I would like to point your attention onto one of main elements in cockpit - steering wheel, which you can see on the top right corner. Interesting thing here is that it will be quite detailed assembly - metal part cradle PE element plus decal, so you can guess that detalization is quite good. Moreover, manufacturer succeeded to copy complicated shape of original part even in metal form. Huge rearview mirrors are also present in this kit.
Различные небольшие отлиты на отдельных основах. Собранная модель будет иметь очень подробную кабину, поэтому я хотел бы обратить ваше внимание на одну из главных деталей, нужных для управления автомобилем - руль, который вы можете видеть в правом верхнем углу. Интересный момент здесь это то, что сам руль будет собран из нескольких деталей - металлической, фототравления и декали, так что детализация будет достаточно хорошей. Более того, производителю удалось скопировать сложную форму настоящего руля даже в виде обычной металлической детали. Огромные зеркала заднего вида, которые были установлены на реальном болиде, также присутствует и в данном наборе.
On the photo above you can see cockpit seat as well as parts of rear diffusor. Seat will be improved with PE belts. Don't be surprised with such a simplistic shape because real part in real car does not look different from what we see in the kit.
На фото выше изображено сидение водителя, а также некоторые элементы заднего диффузора. Разумеется, сидение будет также дополнено ремнями из фототравления. Не стоит удивляться простой форме детали, так как настоящее кресло не слишком отличается от того, что мы видим в наборе.
Yes, this is cockpit of real Nissan Deltawing, and as you can see, of course, there is still some space for higher detalization. For example, you can try to copy all wiring that can be seen in the driver's workspace. Also note the size of rearview mirrors, they are huge. :)
Да, это - кабина реального Nissan Deltawing, можно заметить, что, все же, еще есть место для повышения детализации в наборе. Например, можно попытаться сымитировать все провода, которые видны на водительском месте. Также еще раз замечу размер зеркал, они просто огромные. :)
Car's body is molded on the same level as other metal parts in reviewed kit, that means close to perfect. Of course, metal top and bottom parts would require some sanding if you want to have really smooth finish, but other than that I didn't find any problems. Don't be surprised with quite small amount of panel lines, because the same situation can be seen on real car.
Корпус болида отлит на том же уровне качества, что и остальные детали в рассматриваемом наборе, другими словами - почти идеально. Разумеется, нижняя и верхняя половины потребуют шлифовки, если вы хотите иметь гладкую и аккуратную поверхность, но кроме этого я не нашел абсолютно никаких проблем. Не удивляйтесь малому количеству детализации по всему кузову, так как и оригинальная машина была максимально "зализана".
As it was mentioned before, the whole car body will be assembled from two halves. Nevertheless, parts fitment should be great even with all necessary parts installed inside.
Как уже было отмечено, весь корпус будет собираться из двух половин. Тем не менее, стыковка не станет проблемой, детали практически идеально соединяются друг с другом.
Rear part detalization is also good and looks very similar to this on real car. As I wrote in the beginning, you would complete rear part with installation of several different parts, but overall silhouette is smooth. Taillights are imitated with help of PE.
Проработка задней части также хороша и максимально приближена к таковой на реальном болиде. Как я уже отметил в начале статьи, вам понадобится установить еще несколько деталей, чтобы завершить облик задней части, но силуэт машины останется практически гладким. Задние светодиодные фонари будут сымитированы при помощи фототравления.
On the photo above you can see rubber wheels, axles and special screws which help you to connect body halves together. Rubber wheels molded in moderately good quality, and require some work on them. As you can see, there is some flash on them as well as not properly molded surface on the walls. Axles made of metal are quite welcome in this model, because the weight of the completed model is quite noticeable.
На фото выше вы можете видеть резиновые шины, металлические оси и специальные болты, которые помогут вам соединить между собой половинки фюзеляжа. Шины изготовлены в относительном хорошем качестве, но, все-таки, потребуют обработки. Как вы можете видеть, присутствует некоторое количество облоя, а также не особенно четко отлитые борта шин. Оси изготовлены из металла, что очень хорошо в случае с данной моделью, так как вес собранного болида будет довольно ощутимым.
Vacuformed clear parts are very nice and will be used for headlights and some other parts of the car. Nevertheless, they require some attention from the modeller, especially from those, who never dealt with such parts before.
Прозрачные детали даны в виде вакуформированных элементов, в основном, это детали фар и некоторые другие элементы машины. Тем не менее, все эти детали потребуют внимания и аккуратности при сборке, особенно сложным это будет для тех, кто до этого не имел дела с подобными деталями.
Next are three PE frets, two big ones are a bit different in thickness, as you can see on the photo above. Moreover, they are different in color as well.
Далее мы имеем три рамки с травлением, две большие выполнены с разной толщиной, вы можете это видеть на фото выше. Более того, они имеют также разные цвета.
PE parts here are excellent. They tackle both internal and external areas, cockpit will be significantly improved with the help of parts from the silver fret. Of course, you would have to paint all PE parts, but that's not a hard task.
Фототравление в наборе просто отличное по качеству. Детали с пластин на фото будут применены как снаружи, так и внутри, кабина значительно изменит свой облик благодаря установленному травлению. Разумеется, вам потребуется покрасить всё травление, но это не такая уж и сложная задача.
Wheel rims and brake discs will also be made of PE. Moreover, take a look at the brake calipers which are molded separately from discs. By the way, I would drill holes in discs for more realism, but there is also an option to imitate them with black color.
Колесные диски также будут сымитированы при помощи фототравления. Более того, советую обратить внимание на отдельно отлитые тормозные суппорта. Кстати, я бы просверлил отверстия в тормозных дисках, но также никто не отменял возможности сымитировать их при помощи черного цвета.
There is no word about manufacturer of decals sheet, so I suppose it is made by Studio 27. Quality here is perfect, all symbols are easy to read, and I don't doubt that they will look nice on the assembled model. Moreover, decals are present not only for the outer surfaces, but also for the cockpit and tyres.
На декальном листе нет никакого упоминания производителя, так что я думаю, что он был изготовлен в Studio 27. Качество здесь просто отличное, все символы легкочитаемые, я не сомневаюсь, что они будут отлично выглядеть на собранной модели. Более того, декали будут использованы не только на кузове, но также в кабине и колесах.
Assembly manual is printed in black-and-white, but it's still not a problem as long as decal guide (which has typos :) ) is done in color. All pictures are quite understandable, model is shown in 3D-form which gives you full understanding of where each part should go. Colors are not connected to any manufacturer and given in simple names, so it won't be hard to choose paints from you favorite company. On the last page you will find parts map and decal application guide.
Инструкция по сборке отпечатана в черно-белом варианте, но это совсем не проблема, так как декальная схема отпечатана в цвете (хотя и присутствует опечатка на английском :) ). Все этапы сборки вполне понятные, модель изображена в виде 3D-фигуры, которая облегчает задачу определения, какая деталь куда должна встать. Цвета не имеют привязки к палитре какого-либо из производителей, поэтому не будет проблемой подобрать краски от своей любимой компании. На крайней странице вы найдете карту деталей и схему нанесения декалей.
I think this model shouldn't be confused with Weekend builds which give you child's toy as a result. No, this is quite detailed kit, which require maximum attention, but it won't disappoint you in the end. Studio 27 managed to produce quite convincing Deltawing kit in a right scale with right amount of detalization, which will satisfy even most experienced modellers. Once again, of course, it's not 100% perfect and some parts such as rubber tyres require plenty of work, but I think it can be tolerated especially if we consider absolute absence of rivals on the market.
+++Pros+++
+High detalization
+Perfect decals
+Whole metal model
+Absence of any similar kit
---Cons---
-Rubber wheels will require some work
-Vacuformed clear parts should be a bit hard to handle for some modellers
Я знаю абсолютно точно одно - данный набор ни в коем случае не стоит считать тем набором, который вы сможете собрать за выходные и получить симпатичную игрушку в итоге. Наоборот, это очень подробный для своего масштаба набор, который потребует максимального внимания при сборке, но не разочарует вас результатом. Studio 27 смогли создать максимально реалистичную модель в небольшом масштабе, но с очень глубокой проработкой, которая удовлетворит даже самых требовательных. Еще раз напомню, что этот набор не идеален и потребует некоторой работы, например, на шинах надо будет удалять облой, но я думаю, что это совсем ничего, особенно, если учитывать, что конкурентов у модели вообще нет.
+++Плюсы+++
+Подробная проработка
+Отличные декали
+Отсутствие конкурентов
---Минусы---
-Шины потребуют дополнительной обработки
-Прозрачные детали также окажутся непростой задачей для новичков
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment