1:35

CMK 1/35 Skoda PA.II Zelva (Turtle) (RA052)

Unusual resin AFV from CMK

Today we all know Skoda as a manufacturer of quite nice cars - Fabia, Octavia and others, but at the beginning of previous century there was quite special car which was designed to serve military purposes. Even though car had quite special name - "zelva" which can be translated as a "turtle", still it had quite thin armor which allowed to be fast on the roads. Moreover, special placement of machine guns allowed 360 degrees defence abilities. Today we'll review 1/35 kit of this car which was issued recently by Czech company CMK. Moreover, it's not just a kit, the whole model will be assembled from resin parts and plenty of PE. Kit is supplied in cardboard box, which should save its contents due to thick walls. Inside we will find several bags with resin parts, decal sheet, small PE-fret and resin bodyshell. Let's open the box and check everything closer.

Сейчас мы все знаем компанию Skoda как производителя достаточно симпатичных автомобилей - Fabia, Octavia и прочих, но в начале прошлого века они также производили очень необычный автомобиль, который предназначался для военных. Даже название машины было выделяющимся - "zelva", что в переводе означало "черепаха". Тем не менее, вопреки названию, броня на данном автомобиле была очень тонкой для облегчения веса и увеличения скорости передвижения. Специально продуманное размещение пулеметов позволило покрыть все 360 градусов вокруг автомобиля. Сегодня в нашем обзоре участвует набор в 35-ом масштабе, который был совсем недавно представлен чешской компанией CMK. Кстати, это не просто всего лишь набор, вся модель будет состоять целиком из смолы, с небольшим количеством травления. Набор поставляется в небольшой картонной коробке, которая должна надежно сохранить свое содержимое при помощи толстых стенок. Внутри вы найдете несколько пакетиков с деталями, декали, небольшую плату фототравления и смоляной кузов. Давайте откроем коробку и рассмотрим все поближе.


Let's begin with car body which is molded as single-part. The whole shell is molded out from resin and features fine surface detalization. Some parts are molded separately, for example transmission and suspension elements.

Давайте начнем с самой большой детали - кузова, который отлит одной цельной деталью. Да, все это отлито из смолы и имеет просто отличную детализацию. Тем не менее, некоторые элементы выполнены отдельно, к примеру, элементы подвески и трансмиссии.


Even though some parts such as top covers are molded separately, you won't be able to open them and it won't bring any sense because there is no interior detalization. Here I want to underline this feature, let's hope that aftermarket manufacturers will produce some upgrades for this area.

Хоть некоторые люки и отлиты отдельно, открыть их не получится, да это и не будет иметь никакого смысла, так как в модели отсутствует какая-либо детализация интерьера. Здесь стоит отметить, что я очень надеюсь на скорое появление разнообразных дополнений в виде афтермаркета.


Flip over the body and you will find only smooth walls. Of course, edges will require cleaning from excess amount of resin, but that's quite typical procedure when you're dealing with resin.

Переверните деталь и все, что вы найдете - гладкие стенки и больше ничего. Разумеется, грани потребуют дополнительной очистки от излишков смолы, но это вполне обыденная процедура при работе со смоляными деталями.


As I wrote before, lower body parts and transmission elements are molded separately. Both two parts have plenty of resin flash which is designed to preserve thin elements in tact. Detalization here is quite nice, all you have to do - carefully clean parts from excess resin. Both parts require extra care because suspension elements are quite easy to break. Moreover, I would recommend to check those particular parts before purchasing the whole kit.

Как я уже писал прежде, нижние элементы автомобиля, включая трансмиссию и подвеску, отлиты отдельно от кузова. Обе две детали имеют немного облоя, который предназначен для сохранения хрупких элементов. Детализация здесь просто безупречная, все, что потребуется от ваc - аккуратно убрать излишки смолы. Обе детали пола потребует очень бережного обращения, так как некоторые элементы подвески очень легко поломать. Более того, я бы рекомендовал проверить данные детали перед покупкой.


Front and taillights are also molded from resin, but this time they are transparent. I have to say that molding quality here is excellent, parts look like real glass. 

Передние и задние огни так же отлиты из смолы, но, разумеется, прозрачной. Стоит отметить, что качество данных деталей просто отличное, все четыре выглядят как будто изготовлены из настоящего стекла.


What surprized me most in this kit is how tyres are molded - from black resin. I expected to see rubber elements, but on the contrary manufacturer decided to supply more precisely molded resin parts. Nevertheless, here I have to mention the fact that tyres don't have any molding on the walls, and the same feature can be traced on the photos with real prototype.

Что меня больше всего удивило в данном наборе, это то, как отлиты шины - из черной смолы. Я ожидал найти резиновые детали, но производитель решил использовать более точные смоляные аналоги. Тем не менее, стоит отметить, что на бортах шин ничего не сымитировано, то же самое можно заметить на фото реального прототипа.


Wheel discs are molded separately from tyres and have good molding quality. Even minor features are carefully imitated in resin but properly imitated only from one side. However, we won't need the other side because it won't be visible anyway.

Колесные диски отлиты отдельно от шин. Даже небольшие нюансы аккуратно воспроизведены в смоле, но только с одной стороны. Тем не менее мы и не потребуем другую сторону, так как она будет не видна.


Brake discs have quite simple pattern. Those parts definitely require some careful painting and weathering.

Тормозные диски имеют достаточно простую форму. Данные детали потребуют аккуратной окраски и везеринга.


Wheel wells walls are also molded as separate parts. One side is flat and the other one features some riveting which should be visible behind the wheels.

Стенки колесных ниш отлиты отдельными деталями. На одной стороне они абсолютно гладкие, тогда как на другой присутствует клепка, которая должна просматриваться за колесами.


Schwarzlose machine guns are molded as separate parts which you have to install on the car. All 4 parts feature carefully molded detalization and are molded as one-piece elements.

Пулеметы Шварцлосе отлиты в виде отдельных деталей, которые вам потребуется установить на кузов. Все 4 имеют довольно подробную проработку и отлиты сразу в виде цельных элементов.


Moreover, all guns have throughout barrels, so you won't have to drill anything. All you have to do - carefully remove parts from the bases.

Более того, все пулеметы имеют сквозные дула, так что вам не придется ничего сверлить или менять. Все, что потребуется сделать - аккуратно отделить детали от основы.


As I wrote before, some minor parts are molded separately from the car body. Several parts are secured with resin flash, so you have to carefully remove it before final assembly.

Как уже упоминалось в начале, некоторые небольшие детали отлиты отдельно от кузова. Несколько даже специально окружены облоем, так что вам понадобится аккуратно его удалить.


Various suspension arms and headlight covers are also molded separately. Both feature fine surface and should be quite easy to assemble.

Стойки подвески и корпуса фонарей также отлиты отдельно. Все детали аккуратно скопированы в смоле и будут достаточно просты в сборке.


It is quite interesting that this model has very convincing suspension which will look nice in assembled state. Separately molded parts only add to the level of realism in the model.

Интересным фактом можно считать то, что у модели будет очень подробная подвеска, которая должна выглядеть реалистично в собранном состоянии. Отдельно отлитые детали можно считать преимуществом в данной ситуации.


All suspension elements have very complicated shape which is carefully imitated in resin.

Даже рычаги подвески имеют сложную форму, которая аккуратно воспроизведена в смоле.


Top covers are molded as a single part, but separately from the main body. I've mentioned this fact before and would like to underline this one more time - those hatches can't be placed in open position and it would make no sense if they could, because model has no interior detalization.

Верхние люки отлиты в виде одной детали, отдельной от кузова. Я уже писал об этом прежде, но подчеркну еще раз - открыть их не получится, да и смысла особого нет, так как в модели нет интерьера.


There are also four bars which will be used in suspension as well. Those parts are done in the same quality as other parts from today's kit.

Также имеются четыре балки, которые будут применены в подвеске. Данные детали выполнены в том же качестве, что и остальные элементы сегодняшнего набора.


Small PE-fret features some minor elements for model detalization. Size of the fret and total amount of parts can be explained by the fact that model has no interior, and exterior is detalized enough in resin. I should mention that Czech flag will be replicated with the help of PE parts as well.

Небольшая плата травления содержит детали для внешних поверхностей модели. Размер платы и количество деталей могут быть объяснены тем, что в модели нет внутренней детализации, а внешние панели и так достаточно подробно отлиты в смоле. Стоит отметить, что чешский флаг будет сымитирован при помощи травления.


Decal sheet is average in size and features plenty of symbols. That was done in order to replicate 9 different marking options which you can get out from this kit. Printing quality is quite ok, and you will have some decals left for your spare box. Also don't forget that kit offers us a possibility to replicate both late and early versions of the camo.

Лист с декалями средний по размеру и включает достаточно разных символов для 9 разных вариантов камуфляжа. Качество печати достаточно хорошее, да и для запасников останется достаточно. Также не стоит забывать, что данный набор позволяет собрать и сымитировать как ранние версии автомобиля, так и поздние.


Assembly manual is quite simple, but understandable. On the first page we won't find history of this vehicle, but there is parts map in place.

Инструкция по сборке достаточно проста и понятна. На первой странице вы не найдете истории данного типа автомобиля, но зато дана подробная карта деталей.


In my opinion, the only thing that could be changed - color guide for separate parts that would be useful during assembly.

По-моему, единственное что стоило бы добавить - индивидуальные цветовые подсказки для каждой детали, которые пригодятся при сборке.


Color guides for marking options are given in color. Moreover there is no attachment to color of any manufacturer so you would be able to pick paints from those you like to use.

Варианты камуфляжа даны в цвете, также нет никакой привязки к палитре какого-либо из производителей, так что вы сможете подобрать краски от того, который для вас удобнее.


This model is quite special in some sense. Moreover, I would say that not only model, but also its prototype is special. Czech engineers created quite unusual vehicle which was striking during those times and will surprise public today. Kit from CMK is a very nice possibility to replicate "Turtle" in 1/35 scale. Carefully molded resin parts add to the appearance of the assembled model and make it more realistic. Nevertheless, I am a bit surprised that manufacturer didn't try to replicate at least some of interior. From the other side, we can justify it with fact that CMK decided to keep kit's price in a reasonable range. Nevertheless, I think this kit can be recommended to those who would like to assemble something special. Of course, with basic skills you shouldn't expect great result, it's better to have plenty of experience of work with resin so that you are able to create accurate and precise model. 

+++Pros+++
+Excellent molding quality
+Plenty of marking options
+Very high detalization

---Cons---
-Absence of interior detalization
-Impossible to open hatches

Сегодняшняя модель по-своему особенная. Более того, я бы сказал, что не только модель, но также и ее реальный прототип. Чешские инженеры создали очень необычный военный аппарат, который удивлял в те времена, да и сейчас тоже. Набор от CMK представляет собой прекрасную возможность собрать "Черепаху" в 35-ом масштабе. Аккуратно отлитыe смоляные детали только улучшат внешний вид модели и сделают его более реалистичным. Тем не менее, меня немного удивило, что в компании не попытались сымитировать внутреннее убранство машины, но сделали очень подробную подвеску. В принципе, это можно оправдать тем, что CMK постарались удержать цену набора в разумных пределах. Я считаю, что данный набор можно порекомендовать тем, кто любит необычную военную технику. Разумеется, новички могут даже не смотреть в сторону сегодняшнего набора, так как он потребует хотя бы опыта работы со смолой. Только в этом случае вы получите очень реалистичную и грозно выглядящую "черепаху".

+++Плюсы+++
+Отличное качество литья
+Большой выбор камуфляжей
+Очень высокая детализация

---Минусы---
-Отсутствие интерьера
-Невозможно открыть люки

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.