1:35

Zoukei-Mura 1/35 Edelweiss (PSSP01)

Something unusual



Zoukei-Mura is a quite famous manufacturer among aircraft modelists. Nevertheless, Japanese company also had interesting model Kettenkraftrad which was very detailed for the 1/35 kit. Today we'll review absolutely new kit which doesn't copy any of existing military vehicles, it comes from fantasy world and called as "Edelweiss". Yes, this is a 1/35 kit and it is even more interesting because of its unusual topic which wasn't used before. Kit comes in a quite big box with a bunch of sprues inside. This kit has plenty of interesting design and molding features, so let's open the box and check every sprue.

Zoukei-Mura очень знаменита своими моделями самолетов. Тем не менее, японская компания также выпускала и военные модели, такие как Кеттенкрафтрад, который был достаточно подробным для своего масштаба. Сегодня мы рассмотрим абсолютно новый набор, который не посвящен какому-либо существующему танку, а, наоборот, скопирован с фэнтезийного танка и называется "Эдельвейсс". Да, этот набор выполнен в 35-ом масштабе, что делает его еще более интересным объектом для сборки. Набор поставляется в достаточно большой коробке, внутри которой вы найдете очень много литников. Данный набор имеет очень много интересных особенностей дизайна и проработки, так что давайте откроем коробку и рассмотрим все поближе.


First we'll start with clear sprue which contains parts that have to be placed on the back side of the main hull. As you can see, molding quality is excellent, parts look like made of glass. I suppose we will have to paint it with clear blue so that it will look similar to the element present on the tank in cartoon.

Начнем мы с рамки из прозрачного пластика, которая несет детали, размещаемые на задней части корпуса танка. Как вы видите, качество литья просто отличное, все выглядит как будто сделанным из стекла. Я предполагаю, что все эти детали надо будет красить прозрачным синим цветом, чтобы они были максимально похожие на идентичные детали в "Эдельвейссе".


Wheels and various small parts are given on two sprues, you see only one of them on the photos below and above. Molding quality is still good. The only sad thing is that there is no template for wheels painting process, which could be quite useful considering amount of wheels in this model.

Катки и некоторые небольшие части даны на двух литниках, разумеется, на фото ниже и выше вы видите только один из них. Качество исполнения все на таком же высоком уровне. Единственное, что может расстроить - отсутствие шаблона для покраски колес, что значительно упростило бы процесс, особенно если взглянуть на количество колес в наборе.


Small parts are also molded with due precision and you won't find any flash or other molding problems on it.

Небольшие детали также выполнены очень аккуратно, и вы не найдете никакого облоя или утяжин на них.


Armament is molded in stacks (3 per each) together with holding claps. Detalization is good.

Вооружение отлито сразу уложенным и вместе с креплениями (по три снаряда в каждом). Детализация очень хорошая и здесь.


Sprue with tracks surprized me a bit... As you can see, all tracks parts are provided on the sprue and molded as single-part elements which will be glued together. Should I say that I was expecting assembling tracks? Kit gives the only possibilty to assemble model without moveable tracks and suspension, and this can be discouraging for some modellers.

Литник с траками меня немного удивил... Как вы можете видеть, данные детали отлиты как цельные детали, которые будут просто соединятся друг с другом. Следует упоминуть тот факт, что я ожидал сборные траки? В итоге, набор дает возможность собрать модель без подвижных траков и подвески, что может быть поводом для расстройства некоторых моделистов.


Main wheels are molded in perfect quality, attachment points placed in reasonable places which ensure easier cutting and cleaning processes.

Более крупные колеса также аккуратно отлиты, а точки крепления к литнику размещены вполне себе логично, так что отделение деталей не превратится в головную боль.


Nevertheless, I really like detalization of this kit, even small parts are molded with careful attention to even small features. 

Как бы то ни было, мне очень нравится проработка набора, даже небольшие детали воспроизведены с очень тщательной точностью.


Main hull is divided into several parts which are placed on the same sprue. Side parts are molded together with suspension elements, it ensures the fact I mentioned before - model won't have moveable suspension.

Основной корпус разделен на несколько деталей, которые отлиты на одном литнике. Боковые панели отлиты заодно с деталями подвески, что только подтверждает факт, что вам не удастся собрать подвижную подвеску.


Side fenders are molded as seprate parts. I really like how belts are replicated, even without paint they look like actual belts, not molded elements. Just imagine what it can look like after careful painting.

Крылья отлиты отдельными деталями. Стоит отдельно отметить то, как сымитированы ремни, даже без краски они выглядят почти как настоящие отдельно прикрепленные элементы. Только представьте, как все это будет выглядеть после покраски.


Top part of the hull has very good detalization as well. Even though there is no actual prototype in real life, Zoukei-Mura has managed to mold actually convincing parts. Just look at all these weld seams which are molded in this interesting shape. Even though some hatches are molded separately, I suppose you will have to do some scratch-building in order to replicate some interior elements.

Верхняя часть корпуса также достаточно подробно сымитирована. Хоть у создателей и не было возможности "пощупать" настоящий прототип, Zoukei-Mura все равно удалось сделать довольно правдоподобные детали. Только взгляните на эти сварочные швы, которые выполнены в виде оригинального орнамента. Хоть некоторые люки и отлиты отдельно, я думаю, что вам придется немного доработать набор, чтобы сымитировать внутренности.


I also like how letters are placed on the sprue. Yes, simple feature, but still looks nice.

Стоит также отметить, как выполнены буквы-названия рамок с деталями. Да, достаточно просто, но все равно красиво.


Bottom part of the hull also has some detalization. Even though it is a bit simple, it is not exaggerated, manfacturer decied to take carerful approach so it can be upgraded by those who would like to have more details.

Дно корпуса также имеет некоторые детали, призванные улучшить общее восприятие модели. Хоть вы и не найдете огромного количества различных элементов, это стоит считать плюсом, что производитель смог обуздать фантазию дизайнеров набора. Вполне правильный подход, так как более требовательные моделисты смогут самостоятельно дополнить нижнюю часть корпуса.


Inside detalization is present even on the inner side of front fenders. Some modelers won't like round molding signs and would use putty. From the other side, this is cleverly placed inside, so you won't have to worry much if you are not fan of the total perfection in every corner. :)

Даже внутри крылья проработаны со всем возможным вниманием. Некоторые моделисты будут недовольны следами от толкателей и будут вынуждены повозиться со шпаклевкой. С другой стороны, все это расположено внутри и не будет особо заметно. Иными словами, если вы не фанатик и перфекционист в одном лице, то не стоит даже беспокоиться по данному поводу. :)


Sprue "B" contains various small parts - both external and internal. Molding quality is still good. I want you to notice the fact that parts have thinner sprue attachments and less of extra plastic bits around. In other words, molding here is a bit different from what we usually see in ZM's aircraft kits. I hope that we will see this new approach in future releases, such as Horten, for example.

Литник под литерой "В" содержит разнообразные небольшие детали - как внешние, так и внутренние. Качество литья очень хорошее. Также хочу отметить тот факт, что детали крепятся на очень тонких толкателях и имеют минимальное количество лишнего пластика вокруг. Другими словами, качество отливки значительно отличается от самолетных наборов той же самой компании. Я очень сильно надеюсь, что мы увидим тот же самый подход и в случае с Хортеном.


Kit also features interior detalization for the engine bay, for example. Even though there is no PE-sheet included in this kit, detalization is still good without using any of add-ons.

В наборе также имеется скромная проработка внутренностей, к примеру, моторного отсека. Хоть в наборе и нет фототравления, детализация все равно очень даже хороша без использования каких-либо улучшений.


Even those tiny parts like backpack and various covers rolled into tubes look very realistic. I guess, you would have a space to use your washing and toning skills. :)

Даже такие небольшие детали как рюкзак и различные подстилки, свернутые в походное положение, выглядят очень правдоподобно. По-моему, здесь будет очень большой простор для использования ваших навыков работы со смывками и тонировкой. :)


Towing cable is also molded from the plastic and is very detailed for standard part. Of course, some prefer real metal parts, but even standard part is worth considering because Zoukei-Mura used best molding techniques in order to get such realistic part.

Буксировочный кабель также отлит из пластика, но выглядит очень реалистично. Разумеется, некоторые предпочтут металлические детали, но даже стандартная деталь стоит вашего внимания, так как Zoukei-Mura использовала самые последние технологии для получения такого результата.


On the other side of the sprue there is nothing special.

Перевернув литник вы не найдете ничего особенного, просто аккуратно отлитые детали.


Separate sprue is given for the tower parts. As you can see, it will be assembled from several parts, so get ready for some alignment challenge. Nevertheless, I am more than sure that fitment will be good and will satisfy most of us. 

Отдельный литник выделен под башню и сопутствующие элементы. Как вы можете видеть, она будет собрана из нескольких деталей, так что будьте готовы к тщательной подгонке панелей. Тем не менее, я уверен, что стыковка не разочарует, и все соберется достаточно просто.


Parts feature some detalization. Don't forget that it is a fantasy vehicle, that's why there are belts and other decorative things all around this tank.

Детали имеют очень много разнообразных небольших элементов отлитых сразу на них. Не забывайте, что это не настоящий танк, поэтому на корпусе башни вы найдете много ремней и прочих необычных "украшений".


Look at those minor parts on the photo above. Just to remind you - this machine gun is a standard plastic part which you get out of the box. It isn't resin, but detalization is unbelievable, even tiny features are carefully reproduced in small format. Main barrel, as you can see, is molded as a single part, so you would have less seams and edges to deal with. Moreover, this part of the tank will be assembled from two elements. Another interesting thing - flag on the right side, which is carefully shaped, but will need extra attention in order to separate it from the sprue.

Советую обратить особое внимание на фото сверху. Напоминаю, что данный пулемет - стандартная деталь, которую вы найдете в коробке. Это не смола, но детализация просто поражает, даже самые небольшие элементы в точности скопированы в таком небольшом формате. Дуло пушки, как вы уже наверное заметили, отлито цельной деталью, так что вам не придется возиться со швами и стыками. Более того, данная часть танка будет собрана из двух деталей. Еще один интересный нюанс - флаг справа на фото, который довольно аккуратно отформован, но потребует повышенной осторожности при отделении от литника.


Flip over this sprue and you won't find anything bad, still excellent carefully molded parts 

Переверните рамку, и вы не найдете ничего плохого или необычного, только тщательно проработанные детали, без какого-либо облоя на них.


Decal sheet is quite simple, yet it contains all necessary symbols for only one painting option included into the kit. Printing quality is excellent, you can easily read small letters, colors are bright, there are no mistakes or problems. It's still interesting why manufacturer didn't try to imagine at least one more camouflage option, just to give several options to choose.

Лист с декалями прост, но содержит всё необходимое для единственной схемы окраски включенной в данный набор. Качество печати очень хорошее, даже маленькие буквы легко читаются, а цвета яркие и четко-отпечатанные. Все равно очень интересно, почему производитель не решился пофантазировать и сделать хотя бы еще одну схему камуфляжа, чтобы был выбор при сборке.


As usual, assembly manual is very detailed and contains very detailed pictures on how to assemble the whole kit. Every step is thoroughly explained so it is hard to assemble something wrong.

Как обычно, инструкция очень подробная и содержит подробные картинки, иллюстрирующие каждый этап сборки модели. Почти на любом шагу у вас будет наглядная схема, с которой очень сложно ошибиться.


The only issue is that the whole assembly manual is done in Japanese, so be aware of this fact. There is also a separate card for parts ordering which can be used only in Japan.

Единственный нюанс заключается в том, что вся эта красота имеет надписи только на японском. Также прилагается карточка для заказа запасных деталей, которая применима только в Японии.


I'm happy to see that Zoukei-Mura decided to reproduce imaginary AFV in form of 1/35 plastic kit. There are several downturns such as absence of PE-mask for wheels or any metal parts for the exterior. I also hope that ZM will try to make interior even more detailed so that it will look more similar to the approach they take with aircrafts. Other than that I have nothing to complain about and I would to recommend it for those who want to assemble something different from usual WW2 subjects. I really like improved molding quality and very nice decals included into this kit. In other words, if assembly manual in Japanese isn't a problem and you want to have something rare in your collection - buy this kit and enjoy it :)
As usual, you can buy it from official Zoukei-Mura website.

+++Pros+++
+Excellent molding quality
+Proper detalization
+Good decals

---Cons---
-Only one marking option
-No PE or metal parts included
-Fixed tracks

Я очень рад, что Zoukei-Mura решила выбрать такой оригинальный подход при создании набора в 35-ом масштабе. Имеется несколько минусов, таких как отсутствие масок для колес или фототравления для повышения проработки модели. Я очень надеюсь, что на следующей модели мы увидим еще более подробно проработанные внутренности танка, что будет похоже на подход, применяемый компанией в случае с самолетами. Я рекомендую данный набор тем, кто хочет отдохнуть от реалистичных моделей и собрать что-то по-настоящему оригинальнное. Мне очень понравилось также лучшее качество отливки деталей и прекрасные декали сразу из коробки. Если вы хотите поставить на свою полку очень необычную и красивую модель - обязательно рассмотрите к покупке сегодняшний набор. :)
Как обычно, вы можете приобрести данный набор на официальном сайте Zoukei-Mura.

+++Плюсы+++
+Отличное качество отливок
+Тщательно проработанные детали
+Превосходные декали

---Минусы---
-Только один вариант окраски
-Отсутствие металлических деталей или фототравления
-Неподвижные траки


About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.