1:32

LADY'S VIEW Eduard 1/32 P-51D Seatbelts FABRIC (32793)



Hello, everyone! Let me introduce myself, my name is Marina. As some of you may already know, I am Chief Editor of DetailScaleView. Literally, that means I edit and correct grammar mistakes made by Viktor, we are not English native speakers ;)
Probably you have already seen my first model. This was the time when I realized I overestimated my painting and drawing skills, but I drew all Disney characters though, those are not stickers. Why I even decided to paint with brush?

Всем привет! Позвольте представиться, меня зовут Марина. Кто-то из вас может уже и знает, я Главный Редактор DetailScaleView. И я на самом деле редактирую и исправляю грамматические ошибки Виктора, ведь наш английский не идеален ;)
Возможно вы уже видели мою первую и единственную на сегодняшний день модель. Именно тогда я осознала, насколько я переоценила свои возможности в рисовании, но диснеевских героев я нарисовала сама, это не наклейки. Честно говоря, я вообще не знаю, почему решила красить кисточками.




This is a trial version under the heading Lady's View. Probably, I might write on a permanent basis, so I need your feedback, our dear readers. 
Today I share with you my experience of dealing with seatbelts. That wasn't my idea, it's just due to the fact that Viktor has fingers-sausages and my hands are more delicate and I have long nails.
This kit contains two units - teeny-tiny photoetched fret with hooks, lockers, etc. and a piece with actual textile belts. In addition, a manual on how to apply all those parts. Excuse me in advance for my terminology, I call the things as they look to me.

Это пробная версия рубрики Женский Взгляд. Возможно, я буду писать на постоянной основе, для этого мне понадобятся ваши отзывы, дорогие читатели. 
Сегодня я хочу поделиться с вами моим опытом сборки ремней. Это была не моя идея, просто у Виктора пальцы-сосиски, а мои руки ведут себя аккуратнее, а еще есть длинные ногти.
В наборе всего две основные составляющие: фототравление с малюсенькими крючочками и замочками, а также сами ремни из ткани. Вдобавок, конечно, инструкция по сборке. Я заранее прошу прощения за терминологию, я называю вещи так, как вижу.



PE parts are quite amazing. I am a girl, so I adore those little thingies as they look so real, like for a small doll.

Фототравленные детальки просто замечательные. Я же девушка, и я обожаю малюсенькие штучки, которые выглядят, как настоящие, только для маленькой куклы.


The belts are also quite adorable. When I started working with them, I found them to be very similar to what I use for repairing my nails. On the pictures below you can see that the textile looks alike. As I used to use silk for fixing nails, so I expected the belts to be sticky on the other side as silk is, but no. As soon as you cut out and remove belts from the paper, they don't stick to anything.

Ремешки тоже миленькие. Как только я начала с ними работать, я сразу вспомнила про специальный шелк для ремонта ногтей, который я использую, чтобы починить поломанный ноготь в домашних условиях. На фотографиях ниже вы можете разглядеть, что текстура точно такая же. Я подумала, что с обратной стороны ремешки будут клейкими, как и шелк, но нет. Как только вы вырежете и отделите ремешки от бумаги, они ни к чему не приклеиваются.





So this is the very first thing I managed to do. From my side I would like to add that cutting out PE parts on rubber cutting matt is not the best idea. In order to avoid deformation use something more solid like a pile of simple paper, some sticky notes to be the best.

Это было самое первое, что я сделала. От себя хотелось бы добавить, что вырезать фототравленные детальки на резиновой подложке не самая лучшая идея. Вдавливая, можно легко деформировать нежнейшие детальки, так что лучше использовать что-то потверже. Например, стопку обычной бумаги, лучше всего клейкие бумажки для записей. 


As belts are covered with a layer of paint, you have to make it softer before applying so they look more realistic. Crumble them a little bit with your fingers, I also used my nails.
When putting together PE parts and fabric I used two pointed tweezers (and nails). Viktor used to use my usual tweezers before, but I bought him those pointed ones. They are also not intended for modelling, but for my eyebrows :P

Ремешки покрыты слоем краски, поэтому их нужно немного размягчить для реалистичности. Помните их пальцами, я еще пользовалась ногтями.
Собирала я все это двумя заостренными пинцетами (и ногтями). Раньше Виктор использовал мой обыкновенный пинцет, пока я не купила ему заостренный. Вообще, эти пинцеты тоже не предназначены для сборки моделей, это для моих бровей :P





 This is what I got in the end! Most probably you (experts) would negatively criticize lack of realism, but I remind you, I am a dummy in scale modelling! 

Вот что в итоге получилось! Наверняка, вы (эксперты) закидаете меня помидорами из-за недостаточной реалистичности, но позвольте напомнить вам, что я чайник в моделизме!


You can see on the above picture that there is one piece left, it's #6. As Viktor told me, usually the tiniest parts have a copy of an extra one in case you lose or damage it.

На фото выше вы можете увидеть, что осталась одна частичка под номером 6. Виктор сказал, что обычно самые маленькие детальки идут с одной запасной. Это на случай, если вы потеряете или повредите ее.


And again, there is one extra little hook on PE frame.

И снова запасной крючок.


Now it looks like this on P-51D Mustang. Viktor is still in process of assembling it.
I didn't cover it with glossy and matt varnish though, as I like it the way it is right now.
I hope you enjoyed my version of reviewing, and please leave your comments on whether you liked it and actually found it useful.
You can find this kit on the official manufacturer's website here
Also follow us on Facebook and YouTube.
Cheers!

Теперь это выгдядит вот так на Мустанге P-51D. Виктор его собирает.
Однако я не покрывала ремни лаком, мне нравится, как они выглядят сейчас.
Надеюсь, что вам понравилась моя версия обзора. Оставляйте комментарии о том, понравилось ли вам, и было ли это полезным.
Вы можете найти этот набор на официальном сайте производителя здесь
Также подписывайтесь на нас на  Facebook и на YouTube.
Пока!





About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.