Recent Nurnberg Toy Fair 2014 exhibition really surprised me - huge exhibition halls and a lot of exhibitors with various products, from teddy bear to military-spec camera air drone. To be precise, this exhibition hosted 2748 exhibitors from 61 countries with many interesting things to show. I was eager to see how exhibition is organized, and which new models will be presented. Tickets were bought, and in the morning I was standing in center of Nurnberg, ready to explore whole exhibition. I think that organization was really good - it was easy to find what you needed, maps were almost everywhere, and very nice workers could help you with any questions.
All model companies were placed in separate pavilion, so it was more logical and viewers-friendly. However, only thing was that you had to cross whole complex in order to get to the 7A section of the exhibition. Many model manufacturers presented new models, and I would say that most interesting were coming not from big famous companies, you will see it further in material.
Недавняя выставка игрушек в Нюрнберге приятно удивила меня - большие выставочные площади, много участников с интересными экспонатами, которые варьировались от милого плюшевого медвежонка до навроченного воздушного дрона для видеосъемки, созданного с помощью военных технологий. Если быть более точным, то в выставке приняли участие 2748 компаний из 61 страна со всего света. Именно поэтому были куплены билеты и уже утром тридцатого я был в Нюрнберге, готовый к осмотру выставки. Также сразу отмечу просто отличную организацию всего мероприятия - доступность карт и очень приветливый персонал, готовый помочь с любым вопросом.
Также на выставке выставляют свои продукты и модельные компании, которые были размещены в одном павильоне, что очень даже логично и удобно для посетителей. Тем не менее, если вы добирались на метро, то приходилось пересекать весь комплекс, чтобы добраться до заветного павильона 7А. Очень много производителей показали какие-либо новинки, тем не менее, самые интересные релизы были не от крупных компаний, а от тех от кого меньше всего этого ожидали.
Right from the beginning you can see colorful booths with various products - some flying models, static sculptures, everything that you can really imagine.
С самого входа посетители окунаются в разноцветную палитру выставки - яркие оформления стендов и самих продуктов создают по-настоящему необычную композицию.
First I saw small stand of Polish company Aber, famous for its PE accessories. Company presented new sets for some Tamiya models - AFVs and cars. Some PE accessories were really sophisticated and added a lot to the basic plastic kit. I like accessories for the LaFerrari - nothing extra, just the parts which you would really need. It is even more interesting because it is usually hard to get Tamiya PE-set or they don't care really good detail-ups. However, LaFerrari set is still not available and will be on sale later.
Первым стендом, который я навестил, была скромная экспозиция польской компании Aber, которая знаменита своим травлением. На выставке поляки представили несколько новых наборов для тамиевских моделей - бронетехники и автомобилей. Качество наборов вполне на высоком уровне и некоторые наборы мне понравились вниманием к мелочам и тем, насколько они меняли стандартный пластик модели. Также хотел бы обратить внимание на готовящийся набор для недавней LaFerrari, который будет интересен тем, у кого есть сложности с приобретением тамиевского травла ну или же хотелось бы побольше деталей.
Next interesting company - Limox, which is producing scale models, but not kits. As you can see, those are normal scale models with stands which will be good addition for scale model aviation collection. Quality is really good, models don't look like toys and feature some detalization features identical to the original prototypes.
Следующей компанией была Limox, которая занимается выпуском масштабных моделей самолетов. Нет, не пластиковых наборов, а именно стендовых моделей самолетов, которые будут также интересным дополнением к коллекции любого коллекционера. Качество и проработка моделей очень высока, меня это удивило, модель не выглядит как игрушка, скорее наоборот, почти как реальный образец. Крайняя характеристика относится как к боевым, так и к гражданским самолетам. Лайнеры также могут быть кастомизированы с любой желаемой окраской или версией данного самолета.
Next stand was ICM Company, quite famous manufacturer of the AFV, miniatures and aircraft scale plastic models. On the exhibition they presented several new releases, and we will speak about them now.
Далее последовал стенд знаменитой украинской компании ICM, которая занимается выпуском пластиковых наборов бронетехники, фигурок и самолетов. На выставке ICM представили несколько новых релизов на 2014 год, о них мы далее и поговорим.
First new release showed on the exhibition was Russian WWI Infantry miniatures set. Figures are made in 1/35 scale.
Первый новый релиз показанный на выставке - набор с Русской пехотой времен Первой Мировой. Фигурки выполнены в 35-ом масштабе.
Next release is very interesting - L1500S LLG firetruck with crew (35527). On the photo below you can see boxart with firetruck and crew depicted together. Molding quality is very good and level of detalization is very high, so I am really looking forward.
Следуюящая модель очень интересная, это пожарный грузовик L1500S LLG с пожарной командой (35527). На фото ниже вы можете видеть боксарт для данной модели, где грузовик и команда изображены вместе. Литье очень даже хорошее и я жду с нетерпением, когда данная модель будет доступна в продаже.
German Tank Riders set (35634) is already known. Miniatures are molded nicely so they can serve as good addition for diorama.
Немецкие солдаты на танке (35634) уже известны моделистам. Здесь как бы нечего сказать - все отлито очень хорошо и может стать интересным дополнением для диорам.
Next model - Typ 2,5-32 with Shelter (35402) which basically depicts German ambulance truck. Model on the photo is unpainted, and on the picture below you can see boxart. Model can be also used for some interesting and unusual dioramas, so I think that it will find its buyer.
Следующая модель - Typ 2,5-32 с кузовом (35402), которая изображает немецкую машину скорой помощи. Модель на фото выше, как вы можете видеть, не было окрашена, но на боксарте ниже изображен конечный вариант. Модель будет интересно использовать, опять же, в необычных диорамах, да и качество вполне себе на уровне, так что покупателя данный релиз обязательно себе найдет.
I was really surprised by big amount of Chinese exhibitors which were showing various interesting flying or riding radio-controlled models. Their range is very big and some even have sophisticated and unusual ideas used.
Также очень удивило большое количество китайских компаний, которые прделагали разнообразные летающие и ползающие радиоуправляемые модели. Выбор был очень большим, а некоторые даже умудрялись предложить по-настоящему необычные решения.
Or what do you think about radio-controlled model called XO-1, which can reach 140 km/h in a blink of an eye? Really fascinating mechanism, and it was also possible to try it yourself.
Ну или что вы думаете по поводу радио-управляемой модели XO-1, которая может за мгновение достигать 140 км/ч? Впечатляющая "игрушка", можно было даже попробовать самому нажать на гашетку газа.
On the photo below you can see what's inside in this model.
На фото ниже вы можете видеть внутренности данной модели.
Next was specially separated Tamiya stand.
Следующим был специально огороженный стенд японской компании Tamiya.
Frankly speaking, I was expecting more from Tamiya, but they presented several models, some of them are not even interesting for us...
Честно говоря, я ожидал интересных релизов от японцев, но получилось так, что показали всего несколько новых моделей, да и половина из них ну никак не интересна...
First was radio-controlled truck Freightliner Cascadia Evolution (56340). Model features metal parts and is capable to switch gears. They also created special color for this model - Light Sand Metallic. Very big and impressive model, maybe some of our readers are radio-truck drivers as well? :)
Первым был радио-управляемый грузовик Freightliner Cascadia Evolution (56340). Модель включает в себя некоторые металлические части, а также на ней возможно переключать передачи с пульта управления. Более того, для данной модели был создан специальный цвет - Light Sand Metallic. Очень большая и внушительная модель, но кто-нибудь из наших читателей увлекается радио-управляемыми грузовиками? :)
Recent 1/32 Corsair which earned ModellFan award.
Недавний 32-ой Корсар, который заработал награду ModellFan.
Some Tamiya products were new to me, because I've never seen them before. Of course, there was also special stand with Tamiya paints.
Некоторые модели были в новинку для меня, так как я их ни разу не видел до этого. Конечно же, был отдельный стенд с тамиевскими красками.
LaFerrari also received its own medal.
LaFerrari также получила свою собственную медаль.
Next new release which is more interesting for scale modelers - 1/35 German Self-Propelled Heavy Anti-Tank Gun Nashorn (35335). On the photo above you can see photo of all sprues. Model will feature metal parts, 4 figures in the winter uniform and 3 marking options including an Eastern Europe scheme. It will be interesting to see how they copied fighting compartment complicated forms, molding quality, as you can see, is very good.
Следующий новый релиз будет более интересен, это Немецкий Nashorn (35335) в масштабе 1/35. На фото выше вы можете видеть все рамки с деталями, которые будут входить в комплект. Модель также будет включать металические части, 4 фигурки в зимней форме и 3 варианта окраски, включая восточноевропейскую версию. Будет интересно посмотреть, как выполнены внутренности в данной модели, а качество литья, как вы можете видеть, вполне себе нормальное.
Special limited Zero series which were dedicated to the movie about those airplanes.
Специальная ограниченная серия японского истребителя Zero, которая посвящена недавно вышедшему фильму.
Tamiya also presented new 1/72 F-16CJ [Block 50] (60786). As you probably guessed already, model is a downscale of previous 1/48 F-16. New kit will feature 3 marking options and range of ordnance such as AIM-9X, AIM-9M, AGM-88, AN/ASQ-213, AIM-120C, AN/ALQ-184, 300 gallon centerline tank, 370 gallon wing tank and AN/AAQ-33. Molding quality is very good, but let's admit, it is not the most surprising model to present...
Тамия также представила на выставке новый F-16CJ [Block 50] (60786) в 72-ом масштабе. Как вы уже, наверное, догадались, модель представляет собой по сути даунскейл 48-го фалкона, что сами японцы с неохотой признают. Новый набор будет включать в себя три версии окраски и разнообразные виды подвесного оборудования такого как AIM-9X, AIM-9M, AGM-88, AN/ASQ-213, AIM-120C, AN/ALQ-184, 300-галлоновый фюзеляжный подвесной бак, 370-галлоновый подкрыльевой бак и AN/AAQ-33. Все отлито очень аккуратно, но это не прямо такой удивительный релиз, если честно...
This one is a bit more interesting - new 1/12 Ducati 1199 Panigale S (14129). As you can see, model looks very nice and is highly detailed. Kit will feature thoroughly designed engine and choice of stands for the bike. I am looking forward for this model. Ducati kit is expected to be on sale close to summer season.
Данный красный мотоцикл уже интереснее, это - новый Ducati 1199 Panigale S (14129) в 12-ом масштабе. Как вы видите, модель тщательно проработана, все выглядит идентичным оригинальному образцу. Набор будет включать в себя детализированный двигатель и несколько разных подставок. Лично я жду данную модель с нетерпением. В продаже она появится ближе к лету.
1/10 Tumbling Bull (58586) is also a new R/C model. Model is interesting because of mid-positioned engine which improves handling of the model.
Так называемый Бешенный Бык - Tumbling Bull (58586) также является новой радиоуправляемой моделью. Модель интересна тем, что двигатель в ней расположен ближе к центру, тем самым улучшая управляемость модели.
Another release from Tamiya, which will be useful in dioramas - 1/48 US 2 1/2ton 6x6 Airfield Fuel Truck. Model will include 3 figures and 2 marking options.
Следующая новая модель будет очень полезна в диорамах, это - 48-ой US 2 1/2-тонный 6x6 Аэродромный заправочный грузовик. Модель будет поставляться вместе с тремя фигурками и двумя вариантами окраски.
Outside Tamiya stand you could see more models - cars, planes, bikes, everything that is produced by Japanese manufacturer.
Снаружи Тамиевсого стенда вы могли увидеть разнообразные старые модели от японского производителя - машины, самолеты, бронетехнику, все, что когда-либо производилось Тамией.
What do you think about UFO model? :)
Как вам модель НЛО? :)
You could also find various R/C boats, highly detailed and very nice. Moreover, there was also a big range of various accessories for those.
Также можно было найти подробно проработанные радиоуправляемые лодки. Рядом сразу же были расположены разнообразные аксессуары для них.
Special drone for video-shooting, very interesting machine.
Специальный дрон для видео-съемки, очень интересный аппарат.
I was really surprised by these submarines, it is really marvelous how technologies advanced today. Just look on the inner configuration of the submarine!
Меня очень удивили данные подводные лодки, это вправду очень удивительно, насколько технологии шагнули вперед. Только посмотрите на компоновку этих субмарин!
Italeri presented a many new models. It is important to mention that almost all new kits feature new moulds and deliver even higher level of quality. Of course first model that you could see on Italeri stand were F-35 and F-104 which are really beautiful and highly detailed.
Италери в свою очередь показали гораздо большее количество новых релизов. Не менее важным фактом является то, что большинство моделей являются абсолютно новыми, переработанными наборами, которые выполнены на соответствующем уровне. Конечно же, на входе всех встречали недавние F-104 и F-35, не менее интересные модели, с высоким уровнем детализации.
Italeri will issue F-104 with new decals as a separate kit. It will feature combat fighters paint schemes dedicated to Vietnam war and kit itself will be numbered as 2504.
Италери в скором времени выпустит нвоый вариант своего старфайтера. Новый набор будет посвящен Въетнамскому конфликту и будет включать в себя версии окраски бортов соответствующего времени. Сам набор будет пронумерован как 2504.
Italeri will be also issuing special series of kits dedicated to D-Day anniversary, there will be reissues as well as whole new kits. For example, there will be 1/48 Typhoon Mk.I (2734) which will be issued as improved version with new decals.
Италери также запустит специальную линейку моделей, приуроченную к юбилею дня высадки союзных войск в Европе, которая будет включать в себя как абсолютно новые наборы, так и доработанные версии с новыми декалями. Например, 48-ой Typhoon Mk.I (2734) будет выпущен как улучшенная версия с новыми декалями.
1/72 Stirling Mk.IV glider tug/paratroop transport (1350) kit will be a brand new model with new moulds. Assembled model will measure 36.9cm and will be supplemented with interesting printed guide with history and photos. There will be also 1/48 H-21 Shawnee, famous "flying banana" which will feature new moulds as well. Another very interesting kit - 100% new LMV Lince in 1/35.
As you can see, Italeri will have a lot of new models this year, and they would feature brand new quality.
72-ой Stirling Mk.IV с десантным глайдером (1350) будет полностью новым набором. Собранная модель в длину будет около 36.9см, а сам набор будет также включать специальный гайд по реальному прототипу. Также будет представлен H-21 Shawnee в 48-ом масштабе, "летающий банан" будет также представлять собой абсолютно новую модель. Ну и еще один интересный набор - броневик LMV Lince в 35-ом масштабе, который также будет представлять собой 100%-но новый набор.
Как вы видите, в этом году Италери приготовила много интересного, будет интересно посмотреть новые релизы лично.
Hasegawa stand was pretty small and displayed models that aren't even sold in Europe... :/ Nevertheless, Japanese company has several new models coming this year.
Стенд Hasegawa был небольшим по размерам и почему-то демонстрировались модели, которые даже и не продаются в Европе... :/ Тем не менее, японцы также показали несколько абсолютно новых моделей, которые выйдут в этом году.
1/72 MV-22B Osprey which already has two versions, will be issued in new limited edition called "VMM-162 Golden Eagles". Model will feature new decals and absolutely same kit inside. Hasegawa also prepares eggplane version of this aircraft.
MV-22B Osprey в 72-ом масштабе, который уже выпущен в нескольких версиях, будет выпущен в новой ограниченной серии, названной "VMM-162 Golden Eagles". Набор будет включать в себя новый декали и абсолютно тот же пластик. Также готовится новый Eggplane набор с данным самолетом.
There was also new 1/72 F-35A Lightning II which is well known release, and the quality is no different from existing kits, in my opinion.
Также был показан новый F-35A Lightning II в 72-ом масштабе, о котором уже не слышал только ленивый. Модель вполне себе на уровне существующих наборов, поэтому не совсем понятно, чего японцы ожидают.
On the exhibition you could also find a lot of die-cast models which experience renaissance nowadays because new models aren't produced from metal, they are produced from resin, which is much cheaper and more efficient to produce.
На выставке было очень много моделей автомобилей, индустрия переживает сейчас свое второе рождение в связи с использованием смолы, которая дешевле и позволяет выпускать больше моделей.
Zoukei-Mura showed a lot of new interesting models. Company continues to choose very interesting subjects and, as you probably have already heard, Horten will be issued soon. On the exhibition fully assembled version was displayed as well as sprues which will be in the kit. Kit is still under development, but even now all details look finished and ready for sale. Most interesting part here was that kit featured see-through wing and fuselage panels made from clear plastic. I think that it can be really useful addition to the traditional Zoukei-Mura concept of highly detailed model.
Zoukei-Mura представили несколько моделей и все очень интересные. Компания продолжает выбирать интересные и необычные прототипы для своих моделей и, как вы уже наверное слышали, следующей моделью будет Horten. На выставке было показано сразу несколько моделей - одна распечатанная на 3D-принтере, а другая - собранная из набора. Рядом были выложены рамки с деталями, которые будут входить в набор. Хоть сам кит до сих пор еще улучшается, все выглядело вполне себе на уровне и готовым к продаже. Интересным моментом было наличие прозрачных панелей фюзеляжа и крыльев, это еще не финальный момент, но было бы очень круто, если бы подобные детали шли в комплекте. Таким ходом Zoukei-Mura добавили бы еще больше привлекательности моделям и не было бы нужды скрывать всю красоту внутри.
Company will also issue new version of 1/32 Mustang IV. In the end of the year we can expect Do335, and in spring there will be also Ta152H-1 in 1/48 scale which has really enormous detalization for such scale.
Также компания выпустит новую версию 1/32 Мустанга с новыми декалями. В конце года также прибавится Do335, ну а весной стоит ожидать Ta152H-1 в 48-ом масштабе. Модель будет включать в себя ну очень подробную детализацию для подобного масштаба.
Trumpeter and Hobbyboss stands were positioned together, and it was hard to focus on one model. :) However, I took several photos of upcoming 2014 releases.
Trumpeter и Hobbyboss были объеденены вместе, поэтому было трудно сфокусироваться на какой-то одной модели :) Тем не менее, снизу вы найдете несколько фото новых релизов 2014-го года.
Russian model company ARK Models.
Русская модельная компания ARK Models.
Czech company RS Models has prepared several interesting releases. First, it was Do-17E (92071) and F-versions (92072). Both kits feature good molding quality and even PE-parts.
Чешская компания RS Models представила очень много интересных моделей, рекомендую также посмотреть все релизы на их сайте. Первыми моделями были Do-17 в E- и F-версии. Оба набора выполнены в неплохом качестве и даже имеют травление в комплекте.
In my opinion, most interesting releases - Heinkel jets, which were presented with He 280 (HeS or Jumo engine versions) (92149 or 92150), Henschel - with Hs-132A (92153).
По-моему, интересными моделями были также He 280 (с двигателем HeS или Jumo) (92149 or 92150), Henschel - представленный моделью Hs-132A (92153)
Company will also produce two new 1/48 kits in 2014. It will be Japanese fighter Ki-61-II Kai (48002) and Fokker D-XXIII (48001).
Также в скором времени RS Models покажет новые модели 48-го масштаба - японский истребитель Ki-61-II Kai (48002) и Fokker D-XXIII (48001).
Next stand was very big and it was owned by Meng company. They showed only one new model - Ford F-350 which will not be sold in Europe because of trademark license limitation. However, quality of the model was very high - a lot of details, paint masks and other bonuses.
Следующий стенд принадлежал китайской компании Meng. Была показана только одна новая модель - Ford F-350, который не будет продаваться в Европе из-за проблем с лицензированием торговой марки. Тем не менее, качество модели на очень высоком уровне - много деталей, проработанный салон и моторный отсек, а также маски в комплекте.
Academy prepares several new releases for 2014. There will be special series dedicated to Normandy invasion - P-47D & FW190A-8, Spitfire Mk.14C & Typhoon Mk.1B1/72 sets.
Academy готовят несколько новинок для 2014-го года. Будет выпущена специальная серия посвященная наступлению в Нормандии - комбо-киты такие как P-47D & FW190A-8, Spitfire Mk.14C & Typhoon Mk.1B1/72.
There will be also several new releases in 48-th scale such as La-7 B-25B, S-30Mk2 and others.
Также будет выпущено несколько новых моделей в 48-ом масштабе, такие как Ла-7, B-25B, S-30Mk2 и другие.
Belkits stand featured their recent model - Skoda Fabia S2000. I will publish review of this kit very soon.
На стенде бельгийской компании Belkits была выставлена их последняя новинка - Skoda Fabia S2000. В скором времени вы сможете ознакомиться с подробным обзором данной модели.
Czech company Brengun will issue several new kits in 2014. There will be kit dedicated to Blohm & Voss BV-40 (BRP72001) and Zeppelin Rammer(BRP72013), you can see them below. Moreover, there will be 1/72 Typhoon Mk.Ia (BRP72012). Brengun will be also producing new line of tools: glue applicators, scribing templates and templates for position lights. Another interesting thing - Brengun will be able to produce PE-sets for external customers, so if you need PE-set for your products, you can ask them for it .
Чешская компания Brengun показала сразу несколько моделей, которые будут выпущены в 2014 году. Первым будет выпущен Blohm & Voss BV-40 (BRP72001), а затем Zeppelin Rammer(BRP72013), обоих вы можете видеть на фото снизу. Более того, также готовится Typhoon Mk.Ia (BRP72012) в 72-ом масштабе. Также чехи будут выпускать новую линейку инструментов - аппликаторы супер-клея, разнообразные шаблоны и ножи. Ну и еще одна интересная новость - Brengun также будет выпускать травление по заказам, так что, если вам нужны металлические детали для вашего продукта, вы можете проконсультироваться у Brengun.
Russian Zvezda company had a very nice stand with a lot of models and several new kits. Of course, there was their latest 1/48 Su-2 displayed on the rotating stand. Very nice model indeed. Close to it you can see latest 1/72 Topol (5003) model. Other new models weren't displayed because they aren't ready yet, but we can expect in the autumn new MiG-29S and Il-76MD kits.
Звезда была расположена на небольшом уютном стенде, где можно было найти почти все модели данной компании, в том числе и некоторые новые наборы. Разумеется, центральное место занимал недавний Су-2, который расположился на вращающейся подставке. Красивая модель, без сомнений. Рядышком возле нее стояла новая модель Тополя в 72-ом масштабе (5003). Других новых моделей показано не было, но анонсировали новые МиГ-29С и Ил-76МД, которые можно ожидать ближе к концу года.
Japanese company EBBRO surprised me with quality of their kits and attention to small details. Really beautiful models.
Японская компания EBBRO удивила качеством свои продуктов - все настолько аккуратно выполнено, что мне в начале показалось, что это металлические модели. Детализация просто зашкаливает.
Eduard showed one of the main new kits of the exhibition - 1/48 Bf 109G-6. Ok, to be precise there was one sprue and computer photos of the upcoming model. I would like to say that the quality and detalization are really high, so you can expect another perfect kit from Czech company.
Eduard показали одну из самых важных новинок выставки - 48-ой Bf 109G-6. Да, сама модель не была показана, выставили только одну рамку с деталями и компьютерные рисунки модели, но должен сказать, что качество деталей, проработка, просто поражают. Если весь набор будет выполнен в таком ключе, то это будет очередной шедевр от чехов.
Here I will have to finish my report. Yes, I know, I missed Revell and Airfix stands because of small amount of time available. Here is the conclusion - one day is not enough for such big exhibition! Various interesting things hold you there and there, and morning turns into the evening instantly. Nevertheless, very interesting exhibition, a lot of new models, 2014 will be interesting year!
Здесь мне придется закончить данный материал. Да, я упустил стенды Ревелла и Аирфикса из-за нехватки времени. Много интересных вещей вокруг просто притягивают и утро сменяется вечером просто моментально. Надеюсь, вам понравился репортаж, буду рад услышать ваше мнение по поводу новинок. Лично мне выставка понравилась, 2014 год явно принесет много интересного!
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment