1:32

Valiant Wings The Dornier Do 17Z A Technical Guide (Airframe Detail 2)

Latest book from Valiant Wings
Hi!
Today we'll check new book from Valiant Wings which is dedicated to big German bomber. We've already reviewed one guide for the Bristol Blenheim, full review of which you can review here. Nevertheless, this time it will be German light bomber under Dornier name - Do 17Z, which was often named as "flying pencil". 

Привет!
Сегодня мы рассмотрим новую книгу от издательства Valiant Wings, которая посвящена большому немецкому бомбардировщику. Мы уже рассматривали книгу о Bristol Blenheim, полный обзор которой вы можете прочитать здесь. Тем не менее, в этот раз это легкий немецкий бомбардировщик под маркой Dornier - Do 17Z, который часто называли "летающим карандашом".


This is second issue in Airframe Detail series, and inside you will find plenty of interesting info. Book itself is printed as a softcover publication, and it's not thick, as you can see on the photo below.

Это второй выпуск из серии Airframe Detail, внутри вы найдете много полезной информации. Сама книга отпечатана в виде публикации с мягкой обложкой, и она не совсем толстая, как вы можете видеть на фото ниже.


Nevertheless, inside you will find plenty of technical info, photos and info on model copies of this aircraft. Let's check the "contents" page.

Тем не менее, внутри вы найдете достаточно технической информации, фотографий и сведений о моделях данного самолета. Давайте взглянем на страницу с содержанием книги.


Yes, as you can see, 38 pages will be dedicated to technical description. Another section is separated for marking options, while third one will be about building 1/72 Do-17Z from Airfix. Moreover, in the end of the book you will find detailed info about available models and accessories. Let's not jump straight to the last page of the book and check each section one-by-one.

Да, как вы можете видеть, 38 страниц будут выделены под техническую информацию. Другой раздел будет включать различные варианты камуфляжа, а третий расскажет о постройке Do 17Z в масштабе 1/72 от Airfix. Более того, в конце книги вы найдете подробную информацию о доступных моделях и аксессуарах. Но давайте не будем перескакивать сразу на конец книги и рассмотрим каждый раздел один за другим.


Of course, introduction will tell you development history of this aircraft type, where you will find photos of the first prototypes and various comments on how "flying pencil" was developed and made its first flight.

Разумеется, во вступлении вы найдете информацию об истории разработки данного самолета, фото первых прототипов и разнообразные комментарии об особенностях "летающего карандаша", а также о его первом полете.


Technical info surprised me with how detailed it is. You will find there not only photos, mainly black-and-white, but also various drawings that will explain construction of this or that part of the airplane.

Техническая информация приятно удивила меня своей скрупулезностью. Там вы найдете не только черно-белые фотографии, но также и схемы, показывающие строение того или иного узла самолета.


As it was mentioned in the beginning, section 3 is dedicated to Airfix 1/72 Do 17Z build by Libor Jekl. As you can see on the photo above, there are detailed photos almost for every assembly step, so you can learn something new and useful for this aircraft. It is important to note that there is separate kitography for this aircraft, where you will find not only models from Monogram, Revell and Airfix, but also upcoming 1/48 kits from ICM. This section also contains the list of all available decals and accessories for this type of the aircraft, so you will know for sure which product you need for your build.

Как уже упоминалось в начале, третья секция выделена под постройку набора Airfix 1/72 Do 17Z, выполненную Либором Еклом. Как вы можете видеть на фото выше, почти каждый шаг сопровождается отдельной фотографией, так что вы наверняка сможете почерпнуть что-то полезное для постройки данного самолета. Здесь важно заметить, что далее следует китография для данного самолета, где вы найдете модели не только от компаний  Monogram, Revell и Airfix, но также и грядущие наборы в масштабе 1/48 от компании ICM. Данный раздел также содержит список доступных дополнений и декалей для данного самолета, чтобы вы точно знали, что вам будет нужно для вашего следующего проекта.


Well, this book is another masterpiece from Valiant Wings. It offers easily digestible information about Do 17 and will be very helpful if you plan to build either recent 1/72 Airfix kit or will wait for the new 1/48 release from ICM. Excellent illustrations, detailed explanation on all parts of the aircraft for sure will come handy for modellers, striving to build "flying pencil". In my opinion, this book will be an excellent investment into modelling hobby, so that you can backup your builds with reliable info on the airplane.

Итак, это книга явно еще один шедевр от компании Valiant Wings. Издание предлагает легкочитаемую информацию о Do 17Z и будет очень полезным, если вы собираетесь строить недавний 72-ой набор от Airfix или же дождетесь выпуска наборов в масштабе 1/48 от ICM. Отличные иллюстрации, подробные пояснения по всем элементам самолета обязательно пригодятся моделистам, желающим построить реалистичный "летающий карандаш". Я считаю, что сегодняшняя книга станет неплохой инвестицией в моделирование, чтобы подкрепить свои модели надежной информацией.



About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.