adventures

Modeller's route in Prague or Prague's famous modelling shops, pt.1 / Похождения моделиста в Праге или самые знаменитые модельные магазины в Праге, Часть1




Всем привет!
В Праге уже холодно и пасмурно, но это не мешает открыть новую рубрику, посвященную самым интересным модельным магазинам в Праге. Я буду сопровождать данные статьи фотографиями с ориентирами и самими магазинами, чтобы вам было легче их найти. :) Также я начинаю серию фото-эссе о жизни в Праге, вы сможете видеть Пражан и туристов в повседневной обстановке, я думаю, что это будет очень интересно. Я буду очень рад услышать ваше мнение и рекомендации/пожелания по поводу того, как можно улучшить данные статьи или что бы вы хотели увидеть в следующих статьях. Данная статья будет в смешанном виде - фотографии о магазинах вместе с фотографиями из жизни, надеюсь, вам понравится.

Hi!
It's cold and dark in Prague, but it is not a problem for me, and let me present new genre of articles - about Prague modelling shops. I will also present pictures to help you find this or other shop. There will be also new series of photo-essays about life in Prague with photos of Prague citizens and tourists, I hope that it will be interesting for you. However, I will be happy to hear you suggestions or comments about what you want to see on photos. This article will be mixed - shop guide together with some photos from Prague. Enjoy :)








Сегодня с расскажу вам сразу о нескольких магазинах, которые можно посетить сразу за один раз, так как расположены они относительно недалеко. Первый, и самый большой - это магазин MPM, который расположен недалеко от метро Karlovo Namesti (Желтая ветка метро). Добраться вы можете или пешком от данного метро, или, если вы будете на красной ветке, доехав до метро I.P.Pavlova (красная ветка метро) и взяв любой трамвай до остановки Karlovo Namesti. Для тех, кто впервые в Праге, скажу, что лучше всегда покупать проездные - штрафы сейчас очень большие, да и лучше их потратить на модели, не так ли?

Today I will tell you about several shops, which you can visit at once because they are not far away from each other. First and the biggest one will be MPM model shop, which is not far from Karlovo Namesti metro station (Yellow Line). You can get to this shop by walking from Karlovo Namesti, where you can arrive either by metro or by taking whichever tram from I.P.Pavlova (Red Line), if you will be on the red line of metro. Tram station has the same name as metro - Karlovo Namesti. I would like to recommend to buy tickets whenever you use public transport, fines are big, and it's better to spend those money on models, right? :)









Сам магазин состоит из двух частей - один вход (на фото сверху) с моделями автомобилей, а другой (на фото снизу) - с моделями бронетехники, самолетов и кораблей.

Shop has two entrances, one (on the photo above) is for car models, and another one (on the photo below) is for planes, tanks, figures and accessories.




На фото сверху вы видите обстановку внутри второго входа. Как можно заметить, моделей очень много (есть еще небольшой склад, откуда могут принести интересующую модель), также достаточно разнообразной химии, инструментов и прочих аксессуаров для моделей. В магазине часто проводятся распродажи, поэтому не ленитесь спросить продавцов, что на данный момент можно приобрести со скидкой, предложения бывают очень интересные. Продавцы очень приветливые и готовы помочь с любым возникшим вопросом по выбору модели.

On the photo above, you can see shop inside, if you enter second entrance. It is easy to notice that choice of models is very big, and there is also small storage, so if you don't see the model on shelves, ask assistant for it, sometimes they bring it from this storage. Shop can also offer interesting sale prices, so I would recommend to ask on which products they have discounts at the moment. Sellers are very nice, and can help with choice of the model if you are not sure which one to choose. They will also advice you where to find something, if they don't have it at the moment.


Далее, как только вы вышли из данного магазина, поворачиваем направо и идем до перекрестка на фото выше, где поворачиваем еще раз направо.

Next, when you bought all necessary models, but still want something else, you go out and turn immediately right, and walk to the junction on the photo above, where you turn right again and walk straight.





Идем прямо вплоть до данного перекрестка, где у нас есть несколько вариантов - повернуть направо или перейти на противоположную сторону. Справа находится магазин Bilek, где вы найдете модели и инструменты. Выбор тоже очень большой, много интересных моделей, но нет аксессуарики и пр. Слева находится небольшой частный магазинчик, где вы найдете б/у или новые модели, а также очень много раритетов по неплохим ценам.

You walk straight until this sign on the photo above, where you will have two options - turn right for Bilek shop, where you will find a lot of models from various manufacturers, but absolutely no photoetched parts or other accessories; or turn left and cross road, where you will find small shop with rare used and new kits.


Магазин Bilek

Bilek model shop


Магазин на левой части дороги.

Shop on the left side of the road.


Если вы не нашли ничего интересного в данных магазинах, то есть другой вариант, пройти дальше, вплоть до здания на фото внизу и повернуть налево, а затем направо - к Народному Театру (Narodni Divadlo). 

If you didn't find interesting models, or you still want to buy more, you go straight to the building on the photo above, then turn left, and right - to the National Theater (Narodni Divadlo).





Внутри вы найдете небольшую площадь, которую надо будет пересечь насквозь, предварительно насладившись видами на оригинальные чешские скульптуры и архитектуру. :)

Inside you will find small square which you will have to cross, but before doing this I recommend to enjoy views of original czech architecture and sculptures. :)






Далее вы увидите трамвайную остановку, которую тоже надо пересечь и перейти на противоположную сторону улицы, затем повернуть направо и идти вплоть до первого перекрестка.

Next you will see tram stop, which you will have to cross in order to be on the opposite side of the street, and then turn right, walk until first junction.





На данном перекрестке (фото сверху) вы поворачиваете налево и увидите знак "Pecka Modelar" - еще один модельный магазин.

On this junction, you turn left, and will notice "Pecka Modelar" sign - another model shop.



В данном магазине можно найти интересные наборы и цены, по секрету также скажу, что при заказе по интернету дается скидка, так что выгоднее посмотреть все через интернет и заказать за день, указав, что вы лично заберете (osobni odber на чешском) заказ из какого-либо магазина данной сети.

In this shop you will find some interesting shop, not only plastic models, but also metal and rc ones. However, I would recommend to buy in this shop through the internet because you receive nice discount, so you can order one day in advance, and then pick it up (osobni odber in Czech) in one of the shops.






























"Главный" магазин Pecka Modelar расположен недалеко от метро Florenc (красная/желтая ветка) или Namesti Republiky (желтая ветка). Там вы сможете найти большой выбор разнообразных моделей, будь то пластиковые, коллекционные металлические или радиоуправляемые.

"Main" Pecka Modelar shop can be found not far away from Florenc metro station (red/yellow line) or Namesti Republiky (Yellow line). There you can find even bigger choice of the models in comparison with Pecka Modelar shop on Narodni Divadlo.






Вот вроде и все на сегодня... Как видите, проблемы с модельными магазинами в Праге нет, все легко достижимо и можно пройти почти все места за один раз. Я написал почти все, потому что есть еще один интересный магазин, о котором я расскажу в следующий раз. А сейчас я буду очень рад увидеть ваши пожелания и комментарии по поводу данной статьи. :)

That's all for today. As you can see, there is no problem with modelling shops in Prague, everything is "reachable"even by walk, and you can check almost all places in one day. I wrote "almost", because there is one more interesting shop, and I will write about it next time. For now, I hope you enjoyed our small trip through Prague, and I hope you will write your opinions and wishes in comments. :)

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.