1:48

Eduard 1/48 CM.170 Magister (49721)

Metal for Fouga
AMK company surprised us with its 1/48 scale release which copied famous CM.170 Magister, you can read full review article here. Today's short article is dedicated to recently issued PE upgrade set from Czech manufacturer Eduard. Some might say that original set included metal parts, but you have to bear in mind that those can't be compared with new PE. Moreover, this particular set covers both cockpit and some external elements, but there is also a separate product for cockpit only. The package is quite typical - a piece of cardboard in plastic bag, two PE frets and assembly manual inside. Let's open the bag and check its contents closer.

Компания AMK удивила нас в этом году новинкой в масштабе 1/48, которая копирует знаменитый CM.170 Magister, вы можете прочитать полный обзор здесь. Сегодняшняя статья посвящена недавно выпущенному набору фототравления от чешской компании Eduard. Некоторые могут сказать, что в оригинальном наборе уже были металлические детали, но вы должны помнить, что тот вариант несравним с сегодняшним. Более того, новинка предназначена как для внутренних, так и для внеiних дополнений, но вы можете приобрести отдельно и планку только для кабины. Упаковка довольно типичная - картонка в пластиковом пакете, две планки травления и инструкция по сборке. Давайте откроем упаковку и рассмотрим все поближе.


We'll start with unpainted PE fret, which is finished in traditional golden color. Here you will find various parts for external and internal detalization of the model. Some elements go into the cockpit, for example, seats are assembled from one metal piece, which should be bent and glued together. Note that you have to do some additional modifications with the help of pen. Every single seat will be assembled from several parts, so you can expect excellent detalization. Plenty of other golden parts are used for landing gear doors and should look more up to scale in comparison with standard plastic option.

Мы начнем с неокрашенной планки травления, которая выполнена в традиционном золотом цвете. На ней вы найдете различные детали для внешней и внутренней проработки модели. Некоторые детали пойдут в кабину, к примеру, сидения будут собраны из одной детали, которая должна быть согнута и склеена вместе. Обратите внимание, что вам нужно будет также придать необходимую форму при помощи шариковой ручки. Каждое кресло будет собрано из нескольких деталей, так что можно смело ожидать лучшую проработку. Множество других деталей предназначены для замены щитков шасси, новые элементы будут смотреться более "масштабно".


Second fret is prepainted and contains various parts for the cockpit: dashboard, belts and some other small things. Dashboards and side panels should look much better after metal applied. Take a look at small film used for target sight.

Вторая планка окрашена и содержит различные детали для кабины: приборную доску, ремни и некоторые другие небольшие детали. Приборка и боковые панели будут выглядеть намного лучше после применения травления. Обратите также внимание на небольшую пленку, которая пригодится для прицела.


Assembly manual is quite typical for Eduard PE products. You can expect understandable schemes which show you every necessary step in assembly. I think it provides all necessary info on what you have to do with PE parts.

Инструкция по сборке типична для Эдуардовского травления. Можно смело ожидать понятные схемы, которые наглядно объяснят вам каждый шаг сборки. Я думаю, что здесь вы найдете всю нужную информацию о необходимых действиях с травлением.


Overall, this set can be called another excellent PE upgrade from Eduard. While original includes basic photoetch parts, I would rather buy today's PE upgrade straightaway, which is much better in quality and provides detalization to place your model on absolutely different level. Moreover, it's even more important if you consider assembling aircraft with transparent fuselage. Its price for the product is not high and correlation price/quality can be considered as very good.
I recommend you to visit official Eduard website for more information.
You can also like our Facebook page, so that you can get fresh review articles on time.
There is also a possibility to support us with few dollars by pressing "Donate" button in the upper left corner. Thank you!

В целом данный набор можно смело назвать очередным успешным набором травления от компании Eduard. Тогда как оригинальная пластинка из комплекта модели включает только базовые детали, я бы порекомендовал сразу приобретать сегодняшний комплект, который лучше по качеству и поднимет проработку на уровень выше. Более того, набор будет необходим, если вы вдруг решите собрать прозрачную модель. Цена за травление невысокая, да и соотношение цена/качество тоже можно считать хорошим.
Вы также можете поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы получать вовремя свежие статьи.
Если вам понравилась данная статья, вы можете поддержать нас парой долларов, нажав на кнопку "Donate" в левом верхнем углу. Спасибо!


About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.