1:32

DSV Award 2017

Hi!
Somehow we missed previous year DSV awards, even though they were handed out to winners, so this time we will tell you all about DSV Best Model 2017 Award. We didn't invent any complex principles and rules, everything is simple - there is only one place in each scale - the first one. Yes, no other additional "categories" or other nonsense. Here I am also publishing photos with whom those awards were handed out to, so that you know those great people. :)

Привет!
Мы пропустили материал о наградах DSV предыдущего года, хотя они и были выданы победителям, так что в этот раз мы расскажем вам о наградах DSV за самую лучшую модель 2017. Мы не выдумывали сложные системы, всё довольно просто - в каждом масштабе только одно место - первое. Да, никаких дополнительных категорий и прочих выдумок. Здесь же вы найдёте фото с теми, кто собственно получил данные награды, чтобы знать этих замечательных людей. :)


We can start from the biggest scale in our lineup - 1/32 Aircrafts. Well, here unquestionable winner is the new Hawker Tempest from Special Hobby. On the photos above you can see Alfred Riedl with well-deserved award for nice model.
By the way, here you can read review with this model from Special Hobby.

Мы можем начать с самого большого масштаба в нашей линейке - самолётов в 1/32. Здесь победителем стал новый Hawker Tempest от Special Hobby. На фото выше вы можете видеть Альфреда Ридла с заслуженной наградой за интересную модель.
Кстати, здесь вы можете прочитать обзор самого набора.


Yes, next award was designated for 1/48 aircraft. Here we picked out 1/48 Eduard Bf 109G. Yes, first release had some issue, but it takes confidence to completely rework model and release it on the market once again. Moreover, new version is still easy to assemble and features nice detailing with huge choice of extra resin.
By the way, here you can read review with Eduard kit.

Да, следующая награда полагается за самолёт в масштабе 1/48. Здесь мы выбрали 1/48 Eduard Bf 109G. Да, первый выпуск был не самым лучшим, но здесь нужна уверенность, чтобы полностью переработать модель и снова выпустить её на рынок. Более того, новинка всё так же проста в сборке и имеет отличную проработку с широким выбором смолы.
Кстати, здесь вы найдёте обзор набора от Eduard.


Here Karel Padar receives our award for Bf 109G kits.

Здесь вы можете видеть вручение нашей награды Карлу Падару за наборы Bf 109G.


1/72 was the last scale for awarded aircrafts. It was difficult to pick up winner, but we decided that new Fw 189 from ICM deserves our prize.
By the way, here you can read review with 1/72 Fw 189 from ICM.

1/72 был крайним масштабом для самолётов. Здесь выбор победителя оказался сложнее, но мы решили, что новый Fw 189 от ICM заслуживает награды.
Кстати, здесь вы можете прочитать обзор данного набора от ICM.


Award was given to head of ICM company. I hope we will see more nice kits from them in 2017. :)

Награда была вручена главе ICM. Мы надеемся, что в 2017 будет ещё больше интересных наборов от этой украинской компании. :)


Next is 1/35 scale AFVs. Here competition was tight, especially when you remember how many new kits were out in 2016. Nevertheless, we knew well-deserved winner - 1/35 Su-122 from Miniart. I guess it was the first trendsetter which introduced interior kits for reasonable price. Should I also mention that detailing is crazy in those kits?
By the way, here you can read review with 1/35 Su-122.

Следующим идёт масштаб 1/35, техника. Здесь соперничество было очень плотным, особенно если вспомнить количество новинок в 2016 году. Тем не менее, мы знаем победителя - 1/35 Су-122 от Miniart. Я считаю, что данный набор задал моду на интерьерные наборы за разумную цену. Стоит ли упоминать, что в таких моделях проработка просто безумная?
Кстати, здесь вы можете прочитать обзор с 1/35 Су-122.


1/48 AFVs aren't that popular among model manufacturers, but there is one company that is still producing decent kits - Tamiya. Well, this category went to them for recent 1/48 Type 10 JGSDF. 

Техника в 1/48 не слишком популярна среди моделистов, но на рынке есть одна компания, которая упорно продолжает поддерживать данный масштаб - Tamiya. Итак, в этой категории награда была вручена за 1/48 Type 10 JGSDF.


I hope in 2017 we will also have something interesting from Tamiya. :)

Я надеюсь, что в 2017 также будет много интересного от Tamiya. :)


Here you can see award on the stand close to assembled model.

А здесь вы можете видеть награду с уже собранной моделью.


As for 1/72 AFVs I had no doubt about winner - 1/72 Luchs from Flyhawk. This Chinese company is relatively new, but was able to astonish us with quality and detailing of their kits. Moreover, tiny tank is easy to assemble, and finished model looks great.

Что касается масштаба 1/72, то у меня даже не было сомнений о победителе - 1/72 Luchs от Flyhawk. Эта китайская компания относительно молодая, но уже стабильно удивляет нас качеством и проработкой своих наборов. Более того, маленький танк просто в сборке и готовая модель выглядит впечатляюще.


The last nominee was in different category - 1/35 figurines. Yes, Master Box won this prize for their excellent kit "Man Down". Well, other kits from this company are also great, and I recommend you to check them for your diorama projects.

Крайняя номинация была в другой категории - фигурки 1/35. Да, Master Box выиграли этот приз за свой прекрасный набор "Man Down". Тем не менее, другие наборы от них так же хороши, рекомендую обратить на них внимание.


It is nice to see that companies are still able to surprise us with nice kits. Moreover, they keep searching for better model making methods in order to bring us even more joy with their models. I was glad to see and try awarded models, and it is interesting what we will see in 2017.

Приятно видеть, что компании всё ещё способны удивить нас шикарными наборами. Более того, они продолжают поиски новых методов изготовления чтобы сборка была ещё более приятной. Я был рад увидеть и попробовать отмеченные модели, и мне уже инетерсно, что нас ждёт в 2017 году.






About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.