Trumpeter Stand on Spielwarenmesse 2016

Trumpeter new models in Nurnberg

Hi!

Another report from Spielwarenmesse 2016. As you can see on the main photo, this time it's dedicated to new products from Trumpeter and HobbyBoss companies, which were present on the same stand.

Привет!
Ещё один репортаж со Spielwarenmesse 2016. Как вы можете видеть на основном фото, вы этот раз он посвящён новинкам от Trumpeter и HobbyBoss, которые были показаны на одном стенде.

Some of the novelties were shown on the large posters, and here you can see the photos of those.

Некоторые из новинок демонстрировались на больших плакатах, которые вы можете видеть на фото.

Yes, we can expect MiG-31 in 1/48 from HobbyBoss, and I wonder what this kit will bring to us.

Да, можно смело ждать МиГ-31 в масштабе 1/48 от компании HobbyBoss, и мне очень интересно, что в нём будет воплощено.

VBL can be seen on the previous photo and on the shot above. Of course, this kit is molded in 1/35 scale. ZiS-5 might be interesting for Russian modelers.

VBL был показан на предыдущем фото и снимке выше. Разумеется, данный набор отлит в масштабе 1/35. Зис-5 может заинтересовать российских моделистов.

Another soviet subject - T-18 Light Tank.

Ещё один советский набор - лёгкий танк Т-18.

Su-33 from Trumpeter should be available for purchase now.

Су-33 от Trumpeter должен быть уже доступен для приобретения.

Su-24 became quite famous because of recent news, and now modelers can copy it in 1/72 scale.

Су-24 стал довольно знаменитым из-за недавних новостей, и теперь моделисты могут скопировать его в масштабе 1/72.

Here you can see assembled kit, which is quite big even in this scale.

А здесь вы можете видеть собранную модель, которая довольно велика, несмотря на масштаб.

Aircraft looks as quite a detailed kit, and now we have to wait a bit for it to become available on the market.

Самолёт выглядит отлично проработанным, так что стоит подождать начала его продаж.

Trumpeter also plans to release their own version of the well-known Terminator.

Trumpeter также планирует выпустить свой вариант хорошо известного Терминатора.

Here is assembled SS-IC SCUD B in 1/35 scale, which should be available in all good model shops.

А здесь вы можете видеть собранный SS-IC SCUD B в масштабе 1/35, который должен быть доступен во всех хороших модельных магазинах.

And more Soviet tanks - big KV-5 is also planned for this year.

Ещё больше советских танков - большой КВ-5 также планируется на нынешний год.

There were different assembled models, all build in excellent quality.

Вообще на стенде было много аккуратно собранных моделей.

Su-11 in 1/48 looks huge. :)

Су-11 в масштабе 1/48 выглядит довольно большим. :)

MiG-29 is also available for purchase, and we will have a review of the kit very soon.

МиГ-29 также уже доступен в продаже, скоро у нас будет его подробный обзор.

More of the assembled kits from the same manufacturer.

И ещё несколько собранных моделей от тех же производителей.

Now I want to show you several tank models in 1/16 scale, which should be available soon. On the photo above, you can see T-72B.

А теперь я хочу показать вам несколько моделей танков в масштабе 1/16, которые будут доступны совсем скоро. На фото выше вы можете видеть Т-72В.

Of course, separate track links is a must-have in such big dimensions. Those are carefully molded and should assemble into convincing replica of real parts.

Разумеется, наборные траки - обязательная вещь в подобных размерах. Они аккуратно отлиты и должны составить убедительную реплику настоящих деталей.

Here you can check impressive replica of the machine gun.

Ну а здесь можно рассмотреть отличную копию пулемёта.

Of course, such scale makes it possible to have amazing detalization.

Разумеется, подобный масштаб позволяет воплотить превосходную детализацию.

Almost all parts are molded out of the plastic, use of PE is minimal.

Почти все детали отлиты из пластика, использование травления минимально.

The only question left - if there is interior detalization featured in those big tanks. Now let's move on to the next big kit.

Единственный вопрос - будет ли проработка интерьера в этих больших моделях? А теперь давайте перейдём к другому исполину.

Yes, this is JagdTiger in 1/16 scale, and I can assure you that it looks impressive in such dimensions.

Да, это - JagdTiger в масштабе 1/16, и я уверяю вас, что он выглядит впечатляюще в подобных размерах.

Note that here PE is used in more areas, like engine bay cover, for example.

Обратите внимание, что здесь травление использовано в больших местах, например на крышках моторного отсека.

Again, we will get separate track links, so there is no need to spend your money on extra upgrades.

И снова мы получим наборные траки, так что не нужно тратиться на дополнения.

As you can see, new kit should have detailed engine, even though it will be hidden inside.

Как вы можете видеть, новинка будет иметь подробный двигатель, хотя он и спрятан внутри.

Parts fitment looks good, and now all we can do is to wait for this model to be released on the market.

Стыковка выглядела отлично даже на тестовых образцах, так что теперь стоит подождать выпуска на рынок.

On the last photos, I want to show you the result of Trumpeter and ARK Model cooperation - T-14 Armata in 1/35 scale. Displayed model looked far more advance than current competitors on the market, let's hope that final plastic kit version will stay the same or turn out to be even better.

На крайних фотографиях я хотел бы показать вам результат сотрудничества Trumpeter и ARK Model - Т-14 в масштабе 1/35. Показаная модель намного более подробно проработана, чем другие альтернативы, так что будем надеяться, итоговый вариант будет таким же или даже лучше.