1:35

Voyager Model 1/35 WWII German Panther D Basic (PE35741)

PE from Voyager Model
Hi!
This article features new set from our new collaborator - Voyager Model. As you can see from the name of the review, PE set is designed for use with 1/35 Panther kit from ICM. Frankly speaking, I've never dealt with sets from Voyager Model, so it was interesting for me to see what is packed inside this nice small box.

Привет!
Данная статья посвящена новому набору от нашего нового партнера - компании Voyager Model. Как вы можете видеть из названия статьи, травление будет предназначено для танка Panther в масштабе 1/35 от компании ICM. Честно говоря, я еще ни разу не брал в руки наборы от Voyager Model, поэтому было интересно посмотреть, что же упаковано в небольшой коробке.


I have to say few words about packaging. It is absolutely excellent! Even this doesn't describe my impression after I saw set for the first time. Not only this cardboard box looks nice, but it also offers appropriate protection of its contents, and assembly manual serves as cover too. I don't know if it was done intentionally, but paper on top of frets protects them from above. :)

Здесь стоит посвятить несколько слов упаковке. Она просто отличная! Даже эти слова не передадут моего восторга, когда я увидел набор в первый раз. Сама картонная коробка не только красива, но и предоставляет неплохую защиту содержимого, а инструкция также поможет обеспечить сохранность. Я не знаю, если это было сделано специально, но бумага сверху точно должна защитить пластинки от ударов сверху. :)


The contents of the kit is also quite impressive and provides almost everything that you need in order to have a convincing vehicle. Yes, there are 6 (!!!) PE frets and various minor add-ons making your tank even more realistic.

Содержимое набора также впечатляет и предоставит моделисту практически все для того, чтобы построить убедительный танк. Да, всего в комплекте 6 (!!!) планок фототравления и различные небольшие детали, которые помогут с проработкой модели.


Quality of the metal is excellent. As you can see on the photos, all six are unpainted, so you can install them on the model, cover with primer and paint afterwards. Metal sheets are very thin and tender, so it isn't hard to bend or cut them. Of course, metal parts are more up to scale.

Качество металла просто безупречное. Как вы можете видеть на фото, все шесть - неокрашены, так что вы можете установить их на модель, а затем покрыть все грунтом и покрасить. Металлические листы очень тонкие, так что их просто погнуть и отрезать. Разумеется, металлические детали будут больше соответствовать масштабу.


You will change not only standard parts like tools, clamps and other minor elements, but also some bigger parts of the tank, fenders, for example. Of course, meshes will also get metal treatment and therefore the overall appearance will be much better than original kit.

Вы замените не только стандартные детали, такие как инструменты, крепления и другие небольшие детали, но также и некоторые большие детали, такие как крылья, к примеру. Разумеется, сетки также будут из металла, так что итоговый вид будет намного лучше оригинального варианта.


While other PE sets make you search for extra items like metal wire or plastic rods, this is not the case with today's kit. In black box, you will find separate parts for towing cable, so you don't have to search for a separate upgrade set.

Тогда как другие наборы травления принуждают вас искать дополнительные детали, такие как проволока или же пластиковые детали, сегодняшний набор предлагает сразу все нужное. В черной коробочке вы найдете даже отдельные детали для буксировочного троса, так что вам не придется искать дополнительный набор.


Assembly manual is quite simple - it's printed in black-and-white format on A4 paper sheets. Assembly process starts right from the first page.

Инструкция по сборке довольно простая и отпечатана в черно-белом формате на бумаге формата А4. Сам процесс сборки начинается сразу с первой страницы.


As you can see, every step is explained with the help of detailed schemes, so you shouldn't get lost during assembly. Of course, color printing is not necessary for this type of product.

Как вы можете видеть, каждый шаг подробно объяснен при помощи подробных схем, так что вы не запутаетесь при сборке. Разумеется, цветная печать не нужна для подобных изображений.


Note that even rear compartments are made of metal. Moreover, tools upgraded with metal are much more convincing on your finished model.

Обратите внимание, что даже задние отсеки будут выполнены из металла. Более того, все инструменты будут также дополнены металлом, чтобы выглядеть более убедительно на модели.


In conclusion, I want to show you the picture above. Just when I thought this upgrade is enough, manufacturer provides small table in the end of the manual. Yes, there are other products that can be installed onto your 1/35 Panther. 6 more sets, and you will have an ultimate AFV kit detailed with PE and metal all around. What can I say? I think this is a very tempting opportunity for experienced modellers. Moreover, this set comes handy even for those, who have at least minimum experience of working with PE parts. In my opinion, its price is absolutely worth it, when you see how different final result is from what you could have had in plastic only. 
I recommend you to visit official Voyager Model website, where you will find their products for other vehicles.
Moreover, don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh reviews on time.
You can also support us with few dollars by pressing "Donate" button in upper left corner.

В завершение я хотел бы показать вам фото сверху. В тот самый момент, когда я думал, что данного набора будет достаточно, я нашел небольшую табличку в конце инструкции. Да, есть еще другие наборы, которые можно установить на ваш танк. Еще шесть наборов, и в итоге выйдет ну очень подробная модель с проработкой "по кругу". Что здесь можно сказать? Я считаю, это очень соблазнительная возможность для опытных моделистов. Более того, данный набор может пригодиться даже тем, у кого есть малейший опыт по работе с травлением. Я считаю, отданные за набор деньги полностью оправдают себя, когда вы увидите насколько иной результат выйдет в итоге.
Я рекомендую вам посетить официальный сайт компании Voyager Model, чтобы узнать больше об их продуктах.
Также не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы получать свежие статьи вовремя.
Вы также можете поддержать нас несколькими долларами, нажав кнопку "Donate" в левом верхнем углу.

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.