Weathering Magazine "K.O. and Wrecks"

Today we'll check fresh issue of "Weathering Magazine", which is dedicated to K.O. and Wrecks. In other words, this magazine will be helpful to recreate dead vehicles and other modelling subjects.

Сегодня мы рассмотрим свежий выпуск журнала "Weathering Magazine", который посвящен поломкам и разрушениям. Другими словами, он пригодится для понимания, как лучше воссоздать "мертвую" технику и другие модельные объекты.

The whole magazine is printed on glossy paper, of course, in color. Let's open it and check the contents.

Весь журнал отпечатан на глянцевой бумаге, разумеется, в цветном формате. Давайте откроем его и рассмотрим, что внутри.

First article that we see is not about ships, airplanes or tanks, it's about something more special - robot, which was modelled as "dead" and abandoned. Its author shows us the whole building progress right from the beginning. It's very nice that article covers areas important for this issue - weathering and painting, and doesn't waste space on such obvious topics like assembly process.

Первая статья, как вы можете видеть, не о кораблях, самолетах или танках, а о кое-чем более необычном - роботе, который был собран как покинутый и заброшенный. Автор подробно рассказывает о всем процессе получения подобного экспоната. Очень приятно, что статья покрывает самое важное для данной статьи - везеринг и окраску, а не тратит место и наше время на ненужное описание сборки самой модели.

Another nice feature - a detailed explanation of every procedure in special step-by-step guides, as you can see on the photo above. It doesn't jump from one stage to another, instead it offers us understandable explanation of the whole weathering process with the help of excellent photos.

Еще один полезный аспект - детальное пояснение всего процесса в пошаговом виде, как вы можете видеть на фото выше. Объяснение не прыгает туда-сюда, а подает все в понятной форме при помощи качественных фото и коротких подписей к ним.

Tank modellers are not forgotten here, because "K.O. and Wrecks" more often happen with military machines. That's why Mr.Jimenez himself explains how to achieve burnout effects on your model, and uses Second Tiger as an example.

Танковые моделисты тоже не забыты, так как для них подобная тематика даже еще более актуальна. Именно поэтому Мигель Xименез сам лично объясняет, как достичь эффекта обгорелого металла на вашей модели, используя второй тигр в качестве примера.

Not the least importance in this issue can be given to special chapter with photos, which you can use either like reference material or as an inspiration source. Nevertheless, I am 100% sure that this chapter will be useful for any modeller.

I think this issue proudly holds quality level established by other issues of the Weathering Magazine, and it can serve as a useful guide for any type of modeller, regardless of the vehicle type he likes the most.

As usual, you can buy this magazine on official Ammo Mig website.

Не менее важно то, что в конце журнала даны несколько фотографий, которые вы можете использовать в качестве основы для вашей модели или же просто для вдохновления. Тем не менее, я точно уверен, что данная глава обязательно пригодится моделисту.

Я считаю, что данный выпуск поддерживает планку качества, установленную предыдущими выпусками, и вполне может служить хорошим гайдом для любого моделиста, независимо от его любимого вида моделей.

Как обычно, вы можете приобрести данный журнал на официальном сайте Ammo Mig.