LADY'S VIEW Metal Earth Fokker D-VII REVIEW & BUILD


Small metal kit
Hi all!
This is another article under the heading Lady's View, reviewing and building.
Today's review is about something a bit different from usual scale models. It is quite small and made of metal. This time it is produced by Metal Earth company, which makes a huge variety of metal models. This is Fokker D-VII, but there is no scale mentioned on the package, so it's more like a decorative model. On the main photo you can see that packaging is quite simple - cardboard envelope with full color picture of the assembled airplane.

Всем привет!
Очередная статья под заголовком Женский Взгляд, обозреваем и строим.
Сегодняшний обзор будет посвящен вещи, отличной от наших привычных масштабных моделей. Да, он совсем небольшой, но он будет построен не из пластика, а из металла. В этот раз - от компании Metal Earth, которая производит достаточно широкую линейку наборов в подобной стилистике. Это Fokker D-VII, но на упаковке вы не найдете упоминания масштаба, так что это больше декоративная модель. 



 On the back side of the package, you can see a picture of real prototype and some interesting information about it. There are also some other examples of products from Metal Earth. In addition, there is a QR code which leads to 360 degree view of the built airplane.

На обратной стороне упаковки вы видите картинку настоящего прототипа и немного интересной информации о нем. Можно еще рассмотреть другие продукты от Metal Earth. Также вы найдете QR код, по которому вы найдете 360-градусный обзор готовой модели.


As I have already mentioned, the whole aircraft will be built from metal, so you will find one metal plate with laser-cut parts in the package. Nevertheless, its quality is very good, on par with the best PE examples.  

Как я уже говорил, самолет будет полностью построен из металла, и в упаковке вы найдете одну металлическую пластину с вырезанными лазером деталями. Тем не менее, качество очень хорошее, на уровне с лучшими примерами фототравления. 


Assembly manual is printed on yellow paper format A3. Pictures are quite understandable, and there is no parts numbering, because it won't be hard to guess which one you need.

Инструкция по сборке напечатана на желтой бумаге формата А3. Картинки довольно понятные, и нет никакой нумерации деталей, ведь в данном случае несложно догадаться, которая деталь понадобится.


And now let's move on the actual build of this kit. As you all know, I am a big fan of PE.
On the package, there is no specific description of what is required in order to build this kit. Assembly manual only mentions the pliers, which I am missing. Turned out, I did not need my regular set of equipment, just flat and pointed tweezers. No knife, no glue, no paint.

А теперь перейдем непосредственно к сборке. Как вы все знаете, я большая фанатка фототравления.
На самой упаковке я не нашла никакого описания нужных инструментов. Инструкция упоминает только плоскогубцы, которых у меня нет. Оказалось, мне не понадобился мой обычный набор инструментов, только плоский и точечный пинцеты.


All parts have only 2 (max. 3) attachment points and those are extremely tiny, so I was just staggering and loosening each part until it comes off. "Pop out" as mentioned on the package. This material is much stronger than the one used for PE, so I did not have to be that gentle.

Все детали имеют 2 (макс. 3) точки крепления, и они очень тонкие, поэтому я просто расшатывала детальки до тех пор, пока они не отделятся от рамки. Материал намного крепче, чем у фототравления, то есть с ним необязательно осторожничать.


Moreover, I had to use force, bending was quite tough sometimes.

Более того, мне пришлось применять силу, было довольно трудно сгибать. 


However, it was worth it, parts are securely attached to each other, you can feel its strength when holding in hands.

Однако, это того стоило, детали надежно прикреплены друг к другу, даже ощущается в руках, насколько крепко собрана модель.



Overall, it took me not more than an hour to assemble this small airplane. According to the representative of Metal Earth that I had a chance to talk to on Spielwarenmesse 2015, their products are very popular among female modellers, and I am no exception.

В конечном итоге, сборка этого маленького биплана у меня заняла не больше часа. Как сказал представитель Metal Earth на выставке Spielwarenmesse 2015, их продукты очень популярны среди моделисток, и я не исключение.





I think this is a nice model to assemble as a rest from our usual plastic kits. Of course, this is not high precision scale copy of the real airplane, but it can work out as a nice metal assembly on your shelf or work table. Assembly process seems to be easy and fast, so you can consider this kit as a nice evening project.
You can also try to engage your significant other into modelling with this kit, as there is no smell of glue or paint, no mess around, and all the girls have tweezers. 
Don't forget to like our Facebook page.

Я думаю, это неплохая модель для отдыха в перерыве между сборкой пластиковых моделей. Конечно, это не самая точная копия реального самолета, но она может вполне неплохо смотреться на полке или на рабочем столе. Процесс сборки кажется простым и быстрым, так что можно смело рассматривать его как проект на вечер.
Вы также можете попробовать вовлечь в моделизм свою вторую половинку, так как с этой моделью не будет никакого запаха клея или краски, никакого бардака на рабочем столе, ну и, конечно, абсолютно у любой девушки есть пинцет.
Рекомендую посетить официальную страницу Metal Earth для дополнительной информации.
Не забудьте поставить лайк на нашей страничке на Фейсбуке.

About Marina Kim

Post a Comment
Powered by Blogger.