1:72

Eduard BIG SIN 1/72 Il-2M-3 (for Tamiya kit) (SIN 67204)

Big Sin for Shturmovik
Resin and PE from Eduard has become one of the main addition to "advanced" model builds. This is quite understandable - for reasonable money you can add even more detalization to standard plastic and make it much more realistic.

Смола и травление от Эдуарда уже давно стали неотъемлимыми компонентами "продвинутых" билддов. Это вполне объяснимо - за резонные деньги вы можете добавить еще больше детализации в стандартный пластик, чтобы он выглядел более реалистично.


Set comes packed into small-sized box which is more than enough for its contents. Overall design is quite typical for Big Sin sets.

Набор изначально упакован в небольшую коробку, которой более, чем достаточно по размерам для своего содержимого. Дизайн довольно типичен для наборов Big Sin.


On the photo above you can see the contents of todays sets. Inside you will find brassin wheels, exhausts, masks, PE for interior and exterior plus separate PE set for flaps. Quite a package for just 72-nd model.

На фото выше вы можете видеть все компоненты сегодняшнего героя обзора. Внутри вы найдете брассиновые колеса, выхлопные патрубки, маски, травление для кабины и экстерьера, а также для закрылок. Вполне себе комплект для небольшой модели в 72-ом масштабе.


Everything is packed into bubble wrap, so the contents will be intact even after rough delivery. :) Assembly manuals are just piled separately but it won't be hard to distinguish which you should use for that or other upgrade.

Все содержимое аккуратно упаковано в пузырьковый полиэтилен, так что ничего не повредится даже при очень неаккуратном обращении. :) Инструкции по сборке тех или иных деталей даны отдельно, но я думаю, что не будет сложно соотнести, что к чему.


Let's strart from Brassin wheels which make a vary interesting upgrade for your "Shturmovik". Those are resin parts which feature much better detalization than plastic analogues from the kit. Even though upgrade parts are molded as one-piece elements, they look like real parts. There is no weight imitation on the wheels, which can be considered more as an advantage. Moreover, you don't have to worry about painting process, because manufacturer included special masks for this purpose.

Давайте начнем с Брассиновых колес, которые представляют собой очень интересный апгрейд для Штурмовика. Эти смоляные детали гораздо более тщательно проработаны по сравнению с пластиковыми аналогами. Хоть они и отлиты цельными деталями, выглядят смоляные элементы несравнимо лучше и более реалистично. На колесах нет имитации веса, что можно считать плюсом, так как вы сможете сами определить, нужен вам данный эффект или нет. Более того, не стоит беспокоиться о процессе окраски, так как производитель включил специальные маски, которые помогут облегчить процесс.


Those are typical Eduard masks which will help you paint accurate tire pattern and hubs. I think this is a very nice bonus which will be useful for perfect result.

Последние представляют собой типичный эдуардовский продукт, который позволит аккуратно покрасить шины и диски. Я считаю, что данное дополнение будет очень полезным при сборке.


Assembly manual is quite straightforward and easy to understand. Wheels should get installed right into standard plastic landing gear legs, so you shouldn't have any problems with this.

Инструкция по сборке довольно простая и наглядная. Колеса должны быть установлены прямо на стандартные стойки шасси, так что у вас не должно возникнуть никаких проблем со стыковкой и прочими нюансами.


Next are Brassin exhausts, which are given in pair, of course. Both are molded from resin and feature very fine detalization that will add more realistic features. For example, those new parts have hollow exhausts, while plastic parts require extra drilling. Should I mention the fact that the shape is much more accurate? :) Installation should not be a problem as well because all parts are tested with original kits.

Далее в наборе вы найдете выхлопные патрубки из серии брассин, которые, разумеется, даны в количестве двух штук. Оба отлиты из смолы и имеют очень аккуратную проработку, которая более похожа на реальные элементы самолета. К примеру, данные детали имеют уже высверленные патрубки, так что вам не придется возиться сo сверлением. Стоит ли также упоминать, что форма данных деталей гораздо более точно скопирована с настоящих патрубков? Установка также не будет проблемой, так как все детали проверялись на оригинальном пластике.


Assembly manual... I think that those parts could be supplied even without it and you still won't be lost in assembly process. :)

Инструкция... По-моему, данные детали могли бы обойтись без нее, так как при их установке очень сложно сделать что-то неправильно. :)


PE parts for external and internal upgrades are packed into traditional Eduard bag. Inside you will find two PE frets, one silver and another one pre-painted with self-adhesive back side. 

Фототравления для внутренностей и внешних поверхностей упаковано в традиционную по стилю упаковку. Внутри вы найдете две планки, одну серебрянную и другую покрашенную с клейким слоем на задней стороне.


Of course, pre-painted one will be applied in cockpit. Here you will find plenty of various upgrades from dashboard up to belts and floor plates. Everything is done with due precision and should noticeably improve standard plastic cockpit.

Разумеется, цветное травление пойдет в кабину. Здесь вы найдете достаточно различных апгрейдов для приборной доски, ремней и даже панелей пола. Все сделано с присущей Эдуардовцам точностью и значительно улучшит стандартную пластиковую кабину.


Silver fret is more connected with external upgrades and will tackle such spots like landing gear and other external elements.

Серебрянная планка больше посвящена наружным деталям и улучшит такие элементы, как стойки шасси и другие внешние детали.


Assembly manual is done in traditional Eduard style, so it will be easy to understand which part should be installed on this particular moment of the assembly process. 

Инструкция все так же выполнена в традиционном для эдуарда стиле, так что будет несложно, какая деталь должна быть установлена на ту или иную область в модели.


Of course, you should be ready for some basic modifications which will be needed in order to install PE upgrades. Nevertheless, if you dealt with PE upgrades before, there will be no problem for you.

Разумеется, стоит быть готовым к различным базовым модификациям в виде зачищения деталей для того чтобы было место для установки травления. Тем не менее, если вы уже работали с травлением до этого, то здесь не возникнет серьезных проблем для вас.


There is also a special guide for parts with self-adhesive backside so that you won't do anything wrong.

Также имеется отдельный раздел, посвященный деталям с клейким задним слоем, который подскажет, как правильно обращаться с такими деталями.


Canopy masks are more than important in case of Il-2. Everybody knows that original "Shturmovik" had a quite complex canopy shape with plenty of small segments, so it is quite nice to have pre-cut masks which will help to speed up the process.

Маски для фонаря более, чем нужны, если мы говорим о Ил-2 в 72-ом масштабе. Каждый знает, что настоящий Штурмовик имел очень сложный фонарь с большим количеством небольших прозрачных областей, так что специальные маски только помогут ускорить сборку и избежать ненужной рутины.


Of course, masks are done in traditional yellow color and shaped to precisely fit original plastic canopy. 

Раузмеется, маски выполнены в традиционном желтом цвете и точно вырезаны, чтобы подойти к фонарю из набора.


Another nice bonus here - masks for plastic wheels, but, as you remember, we have separate Brassin wheels in Big Sin with their own masks, so we won't need another ones. Quite surprising is the fact that you won't have to use liquid masks, just apply those pre-cut small things and you have canopy secured.

Еще одним приятным сюрпризом можно считать то, что маски также покроют колеса, но, если вы не забыли, в наборе есть смоляные колеса со своими отдельными масками, так что вам не понадобятся еще одни. Очень удивительно также то, что для фонаря не понадобятся жидкие маски, все уже сразу готово к полному закрытию прозрачных областей.


Last but not least, upgrade is for landing flaps which are poorly presented in Tamiya's model. Eduard offers a possibility to completely rework the whole mechanization and achieve a quite different result which looks even more realistic.

Последний, но не менее важный апгрейд предназначен для воспроизведения закрылок, которые не особенно точно сделаны в стандартном японском пластике. Эдуард предлагает возможность полностью переработать данный элемент механизации крыла и получить явно более лучший результат, который будет выглядеть, как на настоящем самолете.


The whole set consists of one PE-fret and assembly manual. PE parts are done in traditional gold color and require plenty of bending and gluing before you have the final result. Be aware that here you will find plenty of small parts which should be handled with extra care.

Весь набор закрылок состоит из одной планки травления и инструкции по сборке. Травление выполнено в традиционном золотом цвете и потребует очень много изгибаний и склеивания для того, чтобы получить нужную конструкцию. Стоит упомянуть также то, что внутри вы найдете достаточно маленьких деталей, которые нужно будет очень аккуратно вырезать и собирать.


Assembly manual is printed in color with schematic pictures of what you have to do in order to get finished flaps. Those, who assembled flaps for spitfire will see familiar sequence of actions, which should be easy to perform if you do not hurry up the process. Prepare also plastic rod that will hold parts in place, flaps can't be assembled without it.

Инструкция по сборке имеет цветные схемы, которые помогут вам понять, что необходимо сделать для сборки аккуратных закрылок. Те, кто уже имел дело с закрылками для спитфайра, заметят, что основные действия похожи и, в принципе, несложны при неспешной сборке. Также стоит приготовить пластиковую палочку, которая закрепит детали, так как без нее собрать закрылки не получится.


I think that kit from Tamiya is quite good for its scale - main features are carefully replicated in palstic, but there is still huge space for possible improvements which will be quite noticeable and will make your model even more realistic. Big Sin from Eduard tries to tackle this issue with plenty of various upgrades - from masks up to resin parts which are much better than their plastic analogues. This set is an absolute "must buy" in case you don't want to settle with what Tamiya offers and want to make it more realistic. Some PE parts will need extra care (flaps, for example) but final result will be absolutely worth of spent time. 

Я думаю, что Тамиевский набор очень хорош для своего масштаба - большинство важных элементов точно скопировано, но все равно остается много пространства для улучшений, которые станут заметными и сделают модель более похожей на настоящий самолет. Набор Big Sin от Эдуарда как раз целится на данные потенциальные места для улучшений и предлагает исправить все это при помощи разнообразных улучшений - от масок до смолы, которая в разы лучше пластиковых аналогов. Данный набор можно считать обязательным к приобретению, если вы не готовы мириться с тем, что предлагает японский набор и хотите сделать модель более реалистичной. Некоторые детали из травления потребуют очень аккуратного обращения (закрылки, к примеру), но итоговый результат будет стоить того.

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.