aircraft

Shadows of Memory by Vladimir Cettl

Very unusual view on airplanes
Today's article won't feature another model kit or some add-on set. Instead of all those reviews I decided to go out and visit a very nice exhibition which is held close to Prague Castle. Yes, as you can see on the photo above, this photography exhibition was dedicated to airplane photos and called as "Shadows of Memory". Photos were taken by very talented Czech photographer Vladimir Cettl, they show quite a different view on aircrafts, display them as something alive but abandoned. 

Сегодняшняя статья не будет посвящена очередной модели или какому-либо набору дополнений. Вместо подобных обзоров я решил выйти наружу и посетить выставку, которая проводится недалеко от Пражского Замка. Да, как вы можете видеть на фото выше, данная выставка была посвящена фотографиям самолетов и называлась "оттенки памяти". Все фото были сделаны талантливым чешским фотографом Владимиром Четтлом. Каждая из них показывает нам абсолютно нетрадиционный взгляд на самолеты, показывает их как нечто живое, но покинутое и забытое.


As it was mentioned before, exhibition took place not far from Prague Castle - in Greenhouse of Royal Prague Castle. All photos were displayed on special stands which were appropriate to the overall mood of the exhibition. Layout of the exhibition was also designed by photographer. Moreover, I think that place was also chosen with some idea behind it, and you will see it further in the article.

Как я уже упоминал, выставка проводится недалеко от Пражского Замка - в Королевских Теплицах при Замке. Все фото выставлены на специальных подставках, которые абсолютно подходят к общему настроению экспозиции. Расположение стендов и конфигурация их в зале также были тщательно просчитаны самим автором. Более того, я думаю, что и место было выбрано не случайно, а с неким умыслом, вы увидите подтверждение этих слов далее.


I will not display all photos in this article, I want to share the overall opinion about this exhibition and explain why it was so interesting for me. First of all, Vladimir has chosen an absolutely opposite approach and depicted aircrafts not as shiny machines ready to fly. On the contrary, on his photos we see fighters as miserable birds, left by humans, covered by rust and forgotten in time.

Я не буду размещать все фотографии с выставки в данной статье, я бы хотел поделиться общим впечатлением от увиденного и объяснить, почему выставка меня так заинтересовала. Во-первых, Владимир выбрал абсолютно другой подход и изобразил самолеты не блестящими птицами готовыми ко взлету, а, наоборот, на его фото мы видим когда-то грозные истребители в виде забытых существ, оставленных людьми и покрытых ржавчиной.


Author also tried to enhance the effect of photos by placing the actual parts close to exposition. That's another idea which I was talking about - parts are shown deep in plants and more or less correspond to what we see on the photos. I think that is why photographer decided to choose Greenhouse which is full of plants.

Автор также попытался увеличить эффект от фотографий разместив настоящие детали самолетов прямо на выставке. Это та самая идея, которую я уже упоминал - детали выставлены прямо посреди растений и более-менее связаны с тем, что можно видеть на фото. Я думаю, что фотограф решил выбрать полные растений Королевские Теплицы именно поэтому.


Photos differ from close-up shots of various aircraft elements up to complex scenes where aircrafts are just one of the main subjects. I really like the photo above - famous MiG-15 was torn apart and its tail was towed somewhere, quite a view.

Фото разнятся от специальных близких снимков различных элементов самолетов до сложных сцен, где самолеты выступают отнюдь не единственными главными героями. Мне очень понравилось фото выше - знаменитый МиГ-15, разобранный на части, а точнее его хвост, который увозят куда-то на погрузчике.


I think that rusty stands proved to be the right choice for this exhibition because I can't imagine those photos on "clean" walls.

По-моему, ржавые стенды оказались правильным выбором для данной выставки, потому что я просто не могу представить данные фотографии на чистых стенах или подставках.


Another part of the airplane - L-29 landing gear leg among those plants and dirt.

Очередная деталь самолета - стойка шасси от Л-29 посреди грязи и растений.


My opinion about this exhibition - excellent. It proved to be exactly what I was expecting from this type of photo gallery. Vladimir succeeded in his alternative view on airplanes and every photo can hold your attention for hours because of the complex composition. If you are in Prague in October, I absolutely recommend to visit this exhibition and check all those photos in person. Well, if you are far away from here, you can always check official website which will tell you more about the main idea of this project and will show you some photos.

Мое мнение о данной выставке - превосходно. Она оказалась именно такой, какую я ожидал от подобного типа фотографий. Владимир преуспел в передаче другого взгляда на самолеты, и каждое фото может просто задержать ваше внимание надолго из-за сложной композиции. Если вы сейчас, в октябре, в Праге, я рекомендую посетить данную выставку и лично посмотреть все эти фотографии, среди которых вы обязательно найдете интересные для себя. Если же до Праги вам лететь далеко или поздно, вы можете открыть официальную страничку, которая поведает вам о главной идее данной выставки, а также покажет вам все фотографии.



About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.