1:48

GasPatch Models 1/48 Salmson 2A2 Late Type

Salmson from GasPatch models


WW1 airplanes are terra incognita for me, but we'll try to change the situation this summer. We already had reviews of DH.2 and Fokker Dr.I from Eduard, but those were stripdown kits made of PE parts. We even have an accomplished build of Fokker Dr.I by our editor, you can find it here. Today we have full plastic kit with WW1 fighter - Salmson 2A2 Late Type from GasPatch models. This model is produced in 48-th scale and should be interesting for those who don't like huge scale, but love The First World War airplanes.

Самолеты Первой Мировой для меня представляют неизведанный мир, но я думаю, что в ближайшее время ситуация изменится. У нас уже были обзоры DH.2 и Fokker Dr.I от компании Эдуард, но это были так называемые "стрипдаун"-наборы, которые собираются практически только из фототравления. Вы также можете ознакомиться со сборкой Fokker Dr.I, которую провела наш редактор. Сегодня мы рассмотрим набор, который будет собран из пластика - Salsmon 2A2 Позднего Типа от компании GasPatch models. Данная модель выпущена в 48-ом масштабе и будет интересна тем, кто не хочет собирать большой масштаб, но любит самолеты из Первой Мировой.


Kit comes packed in average-sized box with nice design. On the side we see pictures with marking options included into this kit. This model is interesting for us because it has everything that modeller needs during assembly process. When I say everything, I mean exactly this - inside you find not only conventional plastic sprues, assembly manual and decals sheet, but also two PE frets, masks, film and even special stand from the cardboard which helps to assemble this kit. Let's check what lies inside in this top-opening box.

Набор упакован в средних размеров коробку с симпатичным дизайном. На одном из боков коробки вы найдете изображения схем окраски, которые входят в набор. Данная модель интересна тем, что внутри коробки поставляется сразу все, что может понадобиться при сборке. Когда я говорю все, я именно это и имею ввиду - внутри вы найдете не только литники с деталями, инструкцию по сборке и декали, но также и две платы травления, маски и даже специальную поставку, которая пригодится при сборке. Давайте теперь взглянем, что же нас ждет внутри.


Let's start from the first sprue with fuselage parts. Division of the fuselage is quite logical - two side parts, two top ones, which gets assembled into proper looking construction. Molding quality is perfect, nothing to complain about, no flash or any other molding defects.

Начнем с литника с деталями фюзеляжа. Деление здесь вполне логичное - две детали по бокам, две сверху, а все вместе соберется в аккуратно выглядящую конструкцию. Качество литья отличное, абсолютно не на что пожаловаться, так как облой и утяжины отсутствуют как класс.


Maybe you've also noted that there are three fuselage halves, which is a bit odd number. Yes, you are right, we need two with no choice between two different versions of the airplane, model uses only one version for all four marking options included. You also have an option to have open or closed engine version, which is useful if we take into consideration that this kit features full copy of 9Z engine.

Наверное, вы уже заметили, что на рамке три половины фюзеляжа, что достаточно странно. Да, разумеется, вам потребуется только две детали, у нас не будет выбора между двумя разными версиями, так как данный набор посвящен только одной - поздней. Также вы сможете собрать модель с открытым или закрытым двигателем, что может оказаться полезным, так как набор включает в себя полную копию двигателя 9Z.


There is a nice surface imitation inside of the fuselage, which looks nice on finished aircraft. Other parts from the cabin get assembled separately, so you don't have to worry about modest detalization. Moreover, both halves require rigging inside.

Внутри фюзеляжа вы найдете простую и лаконичную имитацию поверхности стенок кабины, которая будет выглядеть интересно после правильной окраски. Другие детали для кабины будут собираться отдельно, так что не стоит беспокоиться о скромной детализации. Более того, обе стороны требуют имитации расчалок, которые присутствовали на реальном самолете.


Tailplane is molded as a single part. The only thing which you have to apply while working with this part - caution, because it is attached to the sprue with plenty of connecting rods. Radiator is also a properly shaped part which looks nice after weathering and washes applied.

Стабилизатор отлит цельной деталью. Единственное, что вам потребуется при работе с данной деталью - осторожность, так как она прикреплена множеством точек. Радиатор также представляет собой аккуратно отформованную деталь, которая будет выглядеть отлично после окраски и везеринга.


Then we have a sprue with wings, there are two of them, don't forget that Salmson was a biplane. Really nice touch here is that both top and bottom wings are molded as single-parts so you have less seams to deal with. As I wrote in the beginning, you shouldn't be afraid of the biplane scheme, because manufacturer also supplied special stand which would come handy during assembly.

Далее у нас идет литник с крыльями, на нем их два, если быть точным (не забываем, что "Салмсон" был бипланом). Очень приятной особенностью здесь можно считать то, что нижняя и верхняя части крыла отлиты цельными деталями, так что не придется возиться со швами и стыками. Как я уже писал в начале, не стоит бояться биплановой компоновки, так как специальная подставка поможет вам собрать вашу модель правильно.


Molding quality is similar to the previous sprue - it is excellent. Ailerons, as you can see, can be positioned separately, very useful option for some modellers.

Качество отливки - полностью идентичное предыдущей рамке - оно просто отличное. Элероны, как вы можете видеть, могут быть расположены в любом нужном вам положении, так как отлиты отдельно.


As it was written on top of the box, kit features full Salmson 9Z engine. All parts for this engine are placed on several small sprues. Cylinder block would be assembled from two halves, attachment points are well-thought, it would be easy to cut those parts without damaging them. There is also a separately molded engine mount as well as ignition coils and some minor parts. Detalization is really good, and, admit it, it's on par with wingnut wings kits which are usually produced in bigger scale.

Как это ясно указано на крышке коробки, набор включает в себя полную копию двигателя Salmson 9Z. Все детали данного двигателя умещены на нескольких небольших литниках. Главный блок цилиндров будет собираться из двух половинок. Точки крепления к литнику продуманы хорошо, так что вам удастся отрезать данные детали при этом не повредив их. Также имеется отдельно отлитый каркас, на который крепился двигатель, проводка и прочие мелочи. Детализация очень хорошая, и стоит признать, что все выполнено на уровне моделей от WingNut Wings, которые к тому же выпускаются в гораздо большем масштабе.


There are also several types of wheels included as well as machineguns. It is obvious that those will be used for different versions, but we all know that our spare boxes have new parts as well. :)

Также в наборе имеется несколько типов колес и пулеметов. Очевидно, что все это пригодится для воссоздания разных типов самолета, но мы также знаем, что в запасниках точно будет прибавление. :)


Then comes the last brown-plastic sprue, containing plenty of small parts, which would be used in cockpit mainly. GasPatch models decided to employ maximum detalization, and this is really good approach. Even though it is a 48-th scale kit, pilot's workplace is pretty much detailed. 

Ну и крайний коричневый литник, который содержит очень много мелких деталей для кабины в основном. В GasPatch models решили воссоздать максимально точно реальный самолет, и это вполне себе правильный подход. Хоть модель и выполнена в 48-ом масштабе, проработка просто поражает.


Tank would be assembled from two halves. Pilot seat is molded as a single-part, but can be improved with PE parts. Gunner seat, for example, offers a choice between folded and retracted positions. Control cables can be also imitated, there are separate instructions for this.

Бак будет собираться из двух половинок. Сидение пилота отлито цельной деталью, а также будет украшено травлением. Сидение стрелка, к примеру, предлагает выбор между убранным или разложенным положением. Проводка на органы управления также может быть сымитирована при помощи отдельной инструкции.


Kit also has one clear sprue which has windshields molded on it. Molding quality is perfect, parts look like if they were made of real glass. Moreover, you won't have to think about masking, because manufacturer included pre-cut masks in the kit.

В наборе также имеется прозрачный литник, который имеет лобовые стекла и неболшие детали. Литье по качеству здесь просто отличное, детали выглядят, как будто изготовлены из стекла. Более того, вам не стоит беспокоиться о вырезании масок, так как все они идут сразу в комплекте.


Cardboard stand is the thing which I see for the first time being included into kit. This is a very simple and really genius idea which will save you plenty of time.

Картонную подставку я в первый раз вижу в качестве стандартного дополнения "из коробки". Казалось бы, очень простая и очевидная вещь, но она сэкономит вам достаточно времени при сборке.


All you would have to do - carefully cut out cardboard parts and assemble them into stands. There is separate paper which shows you where each stand has to be placed.

Все, что вам нужно будет сделать - аккуратно отделить детали и собрать их в подставки. Также имеется отдельная инструкция, которая объясняет, как правильно расположить данные конструкции из картона.


Next we have two PE frets and one film. PE parts look nice and significantly improve appearance of the model, both exterior and cockpit. Bottom fret, as you can see, is dedicated solely to engine. Here we can find some interesting solutions. For example, engine cooling flaps can be positioned either open or close.

Далее в коробке мы найдем две платы травления и одну пленку. Фототравление выглядит неплохо и пригодится для изменения внешнего вида модели, как кабины, так и внешних элементов. Нижняя пластинка, как вы видите, выделена только под двигатель. Здесь можно найти несколько интересных решений, к примеру, створки радиатора могут быть расположены как в закрытом, так и в открытом положениях.


As it was mentioned before, some cockpit parts are made as PE elements, so you can use belts for pilot and gunner seats, for example. The only downturn here is that both frets are unpainted, even though for some modellers it would be a strong advantage, because they would be able to use own colors. Although there are windshield made of clear plastic, you would also be able to assemble it from PE and film. Cockpit engine controls will surprise you as well - the whole throttle unit is assembled from plenty of PE parts.

Как уже упоминалось, в кабине останется очень много деталей из травления, к примеру, кресло пилота получит ремни. Единственным нюансом здесь стоит считать то, что обе пластины неокрашены, хотя для некоторых моделистов это будет даже плюсом, так как они смогут использовать свои цвета. Хоть мы уже и видели лобовые стекла из пластика, производитель также предлагает вариант из фототравления, который будет собираться из металлической детали и пленки. Рычаги управления двигателем в кабине также приятно удивят вас - весь блок будет полностью собран из металлических деталей. 


Decal sheet here is very nice and includes all necessary symbols for four marking options included into this kit. Moreover, there is also a correction provided, which you can see on the photo below.

Лист с декалями неплох и несет на себе все необходимые символы для четырех версий окраски. Более того, также вложен отдельный небольшой листочек с исправлением одного из символов, вы можете видеть их на фото ниже.


Printing quality is excellent - bright colors, easy to read letters. 

Качество печати просто отличное - яркие цвета и точная, четкая печать.


Separate masks are provided for the windshield. Unfortunately, there are no masks for camoflauge elements.

Отдельные маски предлагаются для лобовых стекол. К сожалению, в наборе нет масок для различных элементов камуфляжа.


Assembly manual is suprising in a good sense. It features quite detailed instructions on how to assemble model and its separate part (for example, engine). There are also separate painting guides for fuselage and engine, rigging scheme and stand assembly guide.

Инструкция по сборке удивляет в хорошем смысле. Внутри вы найдете очень подробные изображения каждого из необходимых шагов для сборки самолета и его отдельных частей (к примеру, двигателя). Присутствуют отдельные справочники по окраске фюзеляжа, мотора, а также сборке подставки из картона и правильном натяжении расчалок.


As for the first model this Salmson is excellent - in small box you would find excellent molding and very detailed parts. Another advantage - inclusion of various bonuses that would be useful while assembling this WW1 fighter. I don't even know what to write as a disadvantage... This time I think there is no need to write our grading table, because I can't imagine any minus of this kit. Maybe, in the next kit, GasPatch Models will also include turnbuckles and rigging cables, in that case it will be an absolutely excellent kit.

Для самого первого набора, данная модель самолета Salmson просто превосходна - в небольшой коробочке вы найдете детали с прекрасным качеством отливки и детализации. Еще один приятный плюс - наличие всевозможных бонусов, таких как подставка, фототравление и маски. Я даже и не знаю, что упомянуть как недостаток... В этот раз я думаю, что не нужно приводить оценочную таблицу, потому что сегодняшний набор не имеет никаких явных недостатков. Я очень надеюсь, что в следующем наборе, GasPatch Models включат в набор фирменные петли и нити, тогда это будет по-настоящему идеальный набор, не имеющий аналогов.











About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.