Fresh foto from exhibition
Hi!
This photo-article would be dedicated to recent model show in Nymburk, which was called "Kit Saloon". This model show is considered as one of the most important in Czech Republic and attracts many skilled participants. This was my first time visiting this model show, but I have to say in advance that displayed models were very interesting. Of course, there were Czech manufacturers present such as Eduard, MPM Production and some others. Nevertheless, several companies cancelled their participation and that was a sad note in this show.
Привет!
Сегодняшний фоторепортаж будет посвящен недавней выставке в Нимбурке, которая называлась "Kit Saloon". Данное шоу считается одним из наиболее важных в Чехии и привлекает много участников со всех уголков страны. Это был мой первый визит данного мероприятия, и я хотел бы заметить, что экспонаты были очень интересными. Также, разумеется, на выставке были различные местные производители, такие как Eduard, MPM Production и некоторые другие. Не обошлось и без ложки дегтя - некоторые компании в последний момент отменили свое участие.
As Eduard promised, new Bf 109 G in Royal Class edition was presented, packed into a huge black box. Let's wait a bit for our review of this kit.
Как Эдуардовцы и обещали, в Нимбурке был доступен новый Bf 109 G Royal Class, который поставляется в традиционно большой черной коробке с минималистичным дизайном. Давайте подождем немного до полного обзора данного набора.
Weekend Edition of MiG-15 would be another July release from Czech company in Obrnice.
Другим июльским релизом будет МиГ-15 в варианте Weekend Edition.
MPM Production displayed brand new Cobra helicopter. I should say that quality of this model is quite impressive, you would see full review this week.
MPM Production представили абсолютно новую "Кобру". Стоит отметить, что качество проработки данной модели впечатляет, вы сможете убедиться в этом после прочтения подробного обзора, который будет опубликован на этой неделе.
There were also several assembled models, it's not hard to guess from which kits they are. :)
Также были собранные экспонаты, несложно догадаться, из каких именно наборов. :)
You could see many different people from children to old men, looking for an interesting kit. This exhibition was also notable for several workshops, for example, below you can see figurine painting session.
Как водится, на выставке было много разной публики - от детей до стариков, рoзыскивающих интересный набор для сборки. Мероприятие также стало местом для нескольких "воркшопов", как например окраска фигурок, которую вы можете видеть на фото ниже.
Exhibition also featured many various shops where you could find some interesting things.
На выставке было представлено много разнообразных магазинов, в которых можно было найти много интересного.
Next are photos of competing models.
Далее следуют фото моделей-участников выставки.
As you can see models on exhibition were quite interesting - original dioramas, interesting views on common subjects, competition was really tough this time. The only thing I could wish for is more space for models so that exposition won't look so packed. Otherwise, I enjoyed this show and would like to express my best regards to organizers of this event.
Как вы видите, шоу получилось достаточно интересным - оригинальные диорамы, необычные взгляды на привычные самолеты, конкуренция в этот раз была очень плотной. Единственное, что я мог бы пожелать - больше места, чтобы вся экспозиция не выглядела настолько "скучкованной". С другой стороны, мне очень понравились экспонаты и я хотел бы выразить благодарность организаторам выставки за интересное мероприятие.
0 comments:
Post a Comment