1:48

Eduard 1/48 Bf 109 G-6 General Info (History of the Boxart) (-29)

Incredible story of the Bf 109G-6 Boxart

Today we'll speak about boxart for upcoming Bf 109G-6.
This boxart for the Bf 109G-6 had an unusual development. Originally it was painted in 2000 by the late Martin Novotny, artist of several Eduard boxarts, and then later used in the Eduard catalogue and initial promo of the kit in 2014.  

Сегодня мы поговорим о боксарте для нового "мессера" от Эдуарда.
Данная картинка отличилась тем, что история её создания была не совсем обычной. Самолет был нарисован в далеком 2000-м художником Мартином Новотным, который также создал несколько других боксартов для моделей Эдуард. Как вы помните, данная картина была также использована в фирменном каталоге, который вышел в 2014 году.


The Bf 109G-6 was painted as if looking through a fish-eye lens, so it gave the plane an unusual and dynamic perspective. Opinions on that effect were divided, even within Eduard. Later, we decided to re-paint the artwork in a more regular style, but retaining the ‘feel’ that Martin achieved. 

Сам истребитель был изображен как бы сквозь так называемый "рыбий глаз", что придало самолету необычный и очень динамичный вид. Тем не менее, мнения о предложенной картине, внутри компании, не были однозначными. Позднее было решено немного переделать изображение, чтобы оно выглядело более привычно, то есть, убрать тот эффект, которого Мартин достиг в оригинальном варианте.


This was a job for Katerina Borecka, our current main boxart artist. Katerina retouched the original Bf 109G-6, and used the old background, into which she added clouds, and then painted the same plane in a „regular“ perspective. 

Данной работой занялась Катерина Борецка, которая является нынешним художником, рисующим боксарты в Эдуарде. Катерина переделала оригинальный Bf 109G-6, использовав старый фон, в который она добавила облака, затем заново нарисовав самолет в "нормальном" плане.


Some symbols and stencils were also repainted and done in different way.

Некоторые символы также были переделаны для нового изображения.


By the way, look who is pilot - Jan Zdiarsky from Eduard! 

Кстати, обратите внимание, кто пилот - Ян Здиарский из Эдуарда!


I am sure you’ll agree she made an excellent job, although the task was not easy... Now you understand that even boxarts from Eduard aren't that simple as they look like. :)
Stay tuned for even more interesting updates.

Я думаю, вы согласитесь, что она выполнила задание на отлично, хоть и сам процесс был отнюдь не легким... Теперь вы знаете, что даже боксарты для Эдуардовских моделей не так просты, как кажется. :)
Оставайтесь с нами и вы увидите еще больше интересных подробностей.

About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.