Recent model exhibition in Prague
Today we are to visit recent Panthers Cup which took place in Prague on Saturday, 15.03. This time competition was very interesting - a lot of detailed models with different levels of precision. Event was organised in sport complex on Prosek. Even though I came in the morning, there were a lot of visitors. Model exhibition was placed in a big sport hall, while shops were hidden in rooms around the complex. You could walk in any direction, and you would find at least one shop on your way. :) Why this tournament was interesting? I wanted to check new builds from various modellers as well as to see new releases from Czech model manufacturers. Right from the beginning, I would say that there were many original and really special models, you are about to see them in this article.
В сегодняшней статье мы посетим недавний Panters Cup, который проводился в Праге в прошлую субботу, 15 марта. В этот раз выставка была очень интересной - много проработанных моделей и разными акцентами и тематикой. Выставка проводилась в спортивном комплексе недалеко от метро "Просек". Хоть я и приехал на выставку пораньше с утра, внутри уже было много людей. Выставочные столы поместили в главном зале - большом помещении, в котором все равно было тесновато, а магазины были спрятаны в небольших комнатах. Можно было пойти в каком угодно направлении, и вы все равно натыкались на какой-то магазин. :) Почему данная выставка была интересной? Потому что мне хотелось посмотреть на новые завершенные билды от чешских моделистов, да и много местных производителей показывали разные интересные вещи, о некоторых вы уже даже читали. Сразу во вступлении, я скажу, что выставка приятно удивила, было много красивых моделей, конкуренция была очень плотной.
In narrow halls you could find signs pointing you to the right direction - to particular shop or to the main exhibition. There were also workshops on the second floor. Another convenient feature was that organizers posted the whole list of available shops, so that you could see what you need in particular.
В узких коридорах можно было видеть специальные указатели, которые направляли вас в правильную сторону - к какому-либо из магазинов или же в главный выставочный зал. На втором этаже также проводились так называемые "воркшопы", в которых обучали и показывали, как правильно собирать модели. Еще одним очень удобным нюансом было то, что организаторы позаботились разместить полный список участвующих продавцов возле каждого указателя. Казалось бы, мелочь, но очень полезная, чтобы быстро сориентироваться, куда идти.
I turned to the right from the entrance, and first manufacturer that I've found was MPM Production stand with some new models on the display. For example, on the photo above you could see plastic spures with new 1/72 DH Vampire, which we'll inspect later in a separate article. On the photo below - another 1/72 scale model - Fouga Magister.
Я решил повернуть направо сразу после входа, поэтому первым магазином, на который я наткнулся, был MPM Production. Производитель не ограничился только продажей моделей, но также показал литники с некоторыми новыми моделями. Например, на фото выше вы можете видеть недавно выпущенный DH Vampire в 72-ом масштабе, который мы еще рассмотрим позже в отдельной статье. На фото ниже - еще одна 72-ая модель - тренировочный самолет Fouga Magister.
F-86 Sabre Dog will be released in 1/48 scale, and will feature good detalization. At least, on displayed sprues you can see nice recessed panel lines and molding.
F-86 Sabre Dog будет выпущен в 48-ом масштабе и будет иметь очень даже неплохую проработку. По-крайней мере, выставленные литники не имели никаких дефектов, а расшивка была очень аккуратной и четкой.
There were also several AH-1 Cobras on the display as well as 1/32 T-2C Buckeye which was released in two versions.
Также можно было найти несколько литников с вертолетом AH-1 Cobra и рамки с деталями для 32-го T-2C Buckeye, тренировочного самолета, который был выпущен в нескольких вариантах.
Inside there were a lot of various boxes, it was really hard to focus on something.
Внутри было ну очень много разных коробок, из-за чего очень трудно было сфокусировать внимание на чем-то одном.
Ok, now let's move to the main hall, where exhibition took place. As you can see, even at 10am there were lots of people, it was really tight in there...
Теперь давайте перейдем в главный зал, где проходила собственно выставка. Как вы видите, даже в 10 часов утра, зал уже был заполнен зрителями, причем так, что сложно было протолкнуться.
First model which on the left side - 1/35 Harley Davidson from Bilek. Beatiful thing, very good assembling and weathering.
Первой моделью, которую можно было заметить на левой стороне, был мотоцикл Harley Davidson в 35-ом масштабе, построенный на основе модели от Bilek. Набор был аккуратно собран, покрашен и немного загрязнен, отличное исполнение.
Next stand was dedicated to models assembled from AZmodel kits and had a lot of interesting things.
Следующий стенд был посвящен моделям, собранным из наборов AZmodel, можно было найти очень много интересных экспонатов.
Very nice Cobra.
Очень красивая "Кобра".
Next were small scale miniatures and dioramas. On the tables you could find many original dioramas with fresh ideas which featured both AFVs and aircrafts. At the same time, plenty of models keep participating at exhibitions since last year.
На следующих столах разместились диорамы небольшого масштаба, можно было найти очень много оригинальных идей. Вообще, выставка приятно удивила наличием по-настоящему оригинальных экспонатов, которых не было до этого. В то же время скажу, что были и модели, которые упорно кочуют по выставкам с прошлого года.
Loctite had its own separate stand where they were teaching people how to glue parts and why their glue is better for this. Just few steps ahead you could find AZmodel stand with latest releases available for sale. There were new limited editions of Bf 109, Saiman 200 and DH.82.
Loctite также имели отдельный столик, за которым они обучали всех желающих правильной сборке модели и наглядно объясняли, почему их клей подходит для этого лучше других. Всего в нескольких шагах располагался стенд компании AZmodel, где были доступны к покупке последние релизы от данного производителя. На прилавках были выставлены новые ограниченные серии Bf 109, Saiman 200 и DH.82.
Now let's move to AFV dioramas.
Теперь давайте перейдем к диорамам с техникой.
This diorama is one of few things which impressed me most on this exhibition. As you can see, author tried to depict Bf 109 ramming American aircraft. Both models are nicely done. US Aircraft has even imitation of moving propellers. As far as I understood, both planes are depicted just in the beginning of ramming. German was unable to shoot, and that's why pilot decided to ram enemy aircraft.
Данная диорама - одна из тех нескольких вещей на выставке, которые по-настоящему меня удивили. Как вы видите, автор пытался изобразить "Мессер", таранящий американский бомбардировщик. Обе модели собраны неплохо, за исключением немного странной окраски фонаря на Bf 109. На бомбардировщике даже аккуратно изображены винты в движении. Насколько я понял, сцена изображает самое начало тарана. Немецкий пилот, не смог попасть в американский самолет, или же у него закончились боеприпасы, и он решил пойти на таран.
Another interesting diorama called "Problem", depicts sunk aircraft. I really like how water is modelled.
Еще одна оригинальная диорама, названная "Проблема", изображает затопленный поплавковый самолет. Мне также очень понравилось, как изображена вода.
Duck on oranges.
Утка на апельсинах.
Another interesting diorama with B-17 gunner. I really like how thoroughly author depicted man, defending his B-17.
Еще одна интересная диорама, если ее так можно назвать, посвящена пулеметчику B-17. Мне очень понравилось внимание к мелочам, которое автор проявил изображая пулеметчика знаменитого американского бомбардировщика.
Another interesting model with Machinen Krieger figure.
Еще одная интересная экспозиция с моделью из вселенной Machinen Krieger.
In my opinion, this exhibition had many interesting models in all categories. Beautiful aircrafts, AFVs, cars - you could see all that on Panthers Cup. I really like the fact that people still try to experiment and create unusual dioramas which attract a lot of attention. Who knows, maybe, on Brno exhibition we will see even more original models...
Thank you for reading this article, I hope you enjoyed it. Stay tuned for even more interesting things and don't forget to subscribe to our Facebook group.
Я считаю, что Panthers Cup удался - можно было увидеть очень много интересных и оригинальных моделей. Большая часть моделей выглядела почти как настоящие, независимо от класса. Соперничество было очень плотным. Также очень приятно осознавать, что некоторые не боятся экспериментировать и выставлять по-настоящему необычные идеи на всеобщее обозрение. Кто знает, может, грядущая выставка в Брно удивит еще больше...
Благодарю за прочтение данной статьи, надеюсь, она вам понравилась. Оставайтесь с нами, будет много интересного. Не забудьте также подписаться на нашу группу Facebook, чтобы быть в курсе всего нового.
0 comments:
Post a Comment