1:35

ABER 1/35 Simca 5 Staff Car PE set (for Tamiya, 35257)



Tamiya kits are always amazing in terms of quality and detalization. Every kit, especially recent ones, are well-thought and thoroughly engineered models, but sometimes you want even more details. Of course, it would be smart to use aftermarket photoetched parts which will give your model even more realistic appearance. Today we will review the latest ABER upgrade set for Simca 5 Staff Car from Tamiya. 
The set comes in a small transparent plastic bag, so you can see a plate with PE parts and transparent layers. Nevertheless, there are more parts packed inside, you will see them further in this review.

Наборы от японской компании Тамия всегда славились своей продуманностью и высоким уровнем копийности. Почти любой набор от данного производителя представляет собой хорошо спроектированную модель, которая максимально копирует реальный прототип. Тем не менее, не всегда пластик позволяет точно отлить те или иные нюансы, и поэтому моделисты обращаются к наборам фототравления. В сегодняшнем обзоре мы рассмотрим набор травления ABER для модели Simca 5 от Тамии.
Набор поставляется в небольшом прозрачном пакетике, так что вы сможете без особого труда осмотреть детали перед покупкой. Некоторые детали упакованы внутри, вы их увидите далее в обзоре.



Inside you will find a thick cardboard, which protects PE plate from bending. Smart solution for avoiding parts bending or damaging during shipment. Transparent layer is also packed in a separate bag.

Внутри вы найдете толстый картон, защищающий от изгиба пластинку с травлением. Простое и умное решение, которое обеспечивает сохранность набора при транспортировке.


PE parts are molded on silver-colored metal plate. It includes both internal and external parts. For example, there is a dashboard, rearview mirror and various handles for the cabin, but more parts are placed on external panels. There are wipers, number plate, side mirrors and bumper attachment PE replacements. Moreover, the whole roof can be replaced with PE, so that you can imitate fabric surface by slightly bending material. I like the fact that this small PE plate contains a huge amount of replacements for the scale model, which will significantly improve appearance of the assembled kit.

Все травлёные детали - серебряного цвета. На пластинке вы найдете как детали для внешних элементов, так и для салона. К примеру, приборная доска, зеркало заднего вида и разные ручки и рычажки украсят кабину модели. Снаружи разместятся гораздо больше деталей. Замене подвергнутся дворники, номерной знак, боковые зеркала и даже крепления бамперов. Более того, даже крыша будет заменена травлением, с помощью которого можно будет имитировать тканевую поверхность. Это очень классно, что одна небольшая пластинка содержит столько деталей, которые значительно изменят облик собранной модели.


As I wrote before, there is also a transparent layer, which will be used for windows and dashboard. Obviously, material is quite thin, so it will look more "in-scale" than standard kit part. The only possible difficulty can appear with cutting out those layer parts.

Как я уже писал прежде, внутри имеется специальная прозрачная плёнка, которая будет использована для имитации стекла. Вполне очевидно, что плёнка достаточно тонка, так что будет смотреться более "масштабно" на модели. Единственная сложность, которая может возникнуть, так это с аккуратным вырезанием.


There are several metal rods which are hidden in a manual, so be careful while unpacking - it is easy to lose them. Otherwise, molding quality is excellent, both rods are clean, without any flaws. There is also a black-and-white assembly manual included. Instructions are simple and understandable.

В инструкции вы найдёте спрятанными несколько стальных стержней, так что будьте аккуратны при распаковке, данные детали очень легко потерять. Сами детали прекрасно отлиты, вы не найдёте какие-либо слабые места на них. Также в набор входит простая черно-белая инструкция по сборке. Все достаточно понятно изображено, так что в процессе не должны возникнуть какие-либо сложности.


To conclude, this PE set is a very good solution to detail up your Simca model. It contains almost all necessary parts which will spice up the appearance of the finished model. Moreover, price-quality ratio is quite satisfactory, and for a reasonable price you will receive an excellent aftermarket PE set for you Simca car. I would definitely recommend it in case you build this model from Tamiya.
You can also check out other PE sets from ABER here - www.aber.net.pl

В заключение хотелось бы сказать, что данный набор даёт возможность значительно изменить облик вашей Simca. На небольшой пластинке вы найдёте очень много разных деталей, которые поднимут детализацию модели на новый уровень. Также отмечу, что соотношение цена-качество здесь тоже вполне хорошее - за небольшие деньги вы получаете очень отличный набор травления для тамиевскй модели. Я рекомендую данный набор, если вы собираете или будете собирать автомобиль Simca.
Также рекомендую ознакомиться с другими наборами травления на официальном сайте производителя - www.aber.net.pl


About Viktor Mullin

Post a Comment
Powered by Blogger.